寫在歌曲之前
博士學習的第一學期終於結束了
這一學期的課業壓力和難度真是前所未有的
一路磕磕絆絆、不斷探索，
我所取得的進步也是前所未有的。
和九月剛開學時的自己相比，
我能感覺到，自己真的不一樣了
在通往學者、研究者的路途上，
又邁出了一大步。
這一篇，文字閱讀4-5分鐘，
視頻兩段 共約9分鐘，講解音頻8分半鐘。
一年的時間，說慢也慢，說快也快。
上個聖誕節分享給大家的歌曲還縈繞在耳邊
（唱著學英文：All I Want for Christmas is You）
又一個聖誕已悄然而至。
我最喜歡的關於聖誕的部分，
便是眾多與這個主題有關的歌曲🎄。
小羿帶你繼續「唱著學英文」。
「Sing English」
.
選取經典、優美的英文歌曲，
講解發音並釋義重點詞句
在音樂的伴隨下學會更美的英文。
學 習 開 始
第一遍
盡情欣賞音樂和歌者的發音方式
不必急著細讀歌詞，
欣賞這個MV的所有情節。
第二遍
聆聽小羿的音頻講解，將頁面緩緩下拉，
一邊聆聽一邊跟著朗讀，感受節奏、輕重。
第三遍
再次朗讀歌詞（若不熟練，重聽音頻）
第四遍
重聽歌曲，試著跟唱一個片段。
Last Christmas 去年聖誕
Wham 威猛樂隊
網絡資源，不知名樂隊
Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special
(twice)
去年聖誕，我把心託付給你
但就在隔天，你便將它拋棄
今年，我擺脫了悲傷
我會將我的愛給某個特別的人
（兩遍）
Once bitten and twice shy
I keep my distance, but you still catch my eye
Tell me baby, do you recognize me?
Well, it's been a year, it doesn't surprise me
過往的陰影導致今日的畏懼
我要與你保持距離，但你依然吸引我的目光
親愛的，告訴我，你是否認得我？
好吧，我們已分手一年
（你不認得我）並不令我感到訝異
"Merry Christmas" I wrapped it up and sent it
With a note saying "I love you", I meant it
Now I know what a fool I've been
But if you kissed me now, I know you'd fool me again
我將聖誕祝福仔細包裝，作為禮物送給你
附上一張寫著「我愛你」的紙條，我是認真的
如今終於明白我是多麼的傻
但現在，如果你能再次親吻我
我將再次淪陷於你的陷阱
Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special
(twice)
去年聖誕，我把心託付給你
但就在隔天，你便將它拋棄
今年，我擺脫了悲傷
我會將我的愛給某個特別的人
（兩遍）
Ohh...
Oh, oh, baby
A crowded room, friends with tired eyes
I'm hiding from you and your soul of ice
My God, I thought you were someone to rely on
Me? I guess I was a shoulder to cry on
我親愛的
置身於擁擠的人群中，朋友們皆眼神疲憊
我努力讓自己不被你發現
你的靈魂如寒冰一般
天呀，我曾以為你是可依靠的
我猜測，我只是那個讓你偶爾傾訴悲傷的對象而已
A face on a lover with a fire in his heart
A man under cover but you tore me apart
Ooh, ooh, now I've found a real love
You'll never fool me again
愛人的臉龐呀，被愛火包圍的心呀
雖故意隱藏，你已將我撕裂
今年，我擺脫了悲傷
我會將我的愛給某個特別的人
（兩遍）
Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special
(twice)
去年聖誕，我把心託付給你
但就在隔天，你便將它拋棄
今年，我擺脫了悲傷
我會將我的愛給某個特別的人
（兩遍）
A face on a lover with a fire in his heart (I gave you mine)
愛人的臉龐呀，被愛火包圍的心呀
A man under cover but you tore him apart
雖故意隱藏，你已將我撕裂
Maybe next year we'll give it to someone
或許明年，我們會把心交給別人
I'll give it to someone special
我將把心託付給某個特別的人
Special
So long...
「Last Christmas」是英國流行音樂二重唱威猛樂隊的一首歌。這首歌由喬治·麥可(George Michael)創作和製作。自最初發行以來，許多藝術家都對其進行了翻唱。這首歌曾在丹麥、斯洛維尼亞和瑞典的歌曲排行榜上名列第一，在九個國家排名第二（比利時、德國、荷蘭、匈牙利、愛爾蘭、義大利、挪威、紐西蘭和英國）。威猛樂隊把他們所有的來自此曲的版稅都捐給了衣索比亞饑荒的救濟工作。
你可能感興趣的其它內容
學音標？方法對了嗎？
跟小羿老師學音標: /e/ /ɜː/ /ə/
唱著學英文 : Do You Know Where You're Going To
唱著學英文：Every Breath You Take 你的每次呼吸
唱著學英文 : Rhythm of the Rain
唱著學英文 : No Matter What
唱著學英文 : Earth Song
唱著學英文 : Be What You Wanna Be
唱著學英文 : Memory
唱著學英文 : When You Believe
在哥大讀繪本：My Family Plays Music! 我的音樂之家
在哥大讀繪本：The Best Mouse Cookie
在哥大讀繪本：Mr. Cookie Baker
在哥大讀繪本：Swimmy
在哥大讀繪本：What a Family! 瞧這一家子
在哥大讀繪本：My Daddy is a Giant
在哥大讀繪本：Not Now, Sara. 莎拉，現在不行！
在哥大讀繪本：Whistling 山間口哨聲
在哥大讀繪本：Henry's First-Moon Birthday
在哥大讀繪本：Night Walk
在哥大讀繪本：I Want My Hat Back
在哥大讀繪本：The Day the Crayons Quit
哥大圖書慢讀：Hand over Hand
哥大圖書慢讀：Mama Africa （上）
哥大圖書慢讀：Mama Africa （下）
在哥大讀繪本：Uncle Peter's Amazing Chinese Wedding
在哥大讀繪本：Sam's Worries
關於小羿
北京外國語大學畢業，從事英語教育17年
專注於語言教學與兒童、青少年成長
TKT認證，英語教學培訓師
哥倫比亞大學教育學院博士在讀
主修早教專業
轉載請標明出處：微信公眾號「小羿之音」