「寫給你的前任的文案」
願你的故事綠水長流,也祝我的孤獨擇日而止。
May your story flow forever, and wish my loneliness to end another day.
沒有你的城市,哪裡都是天涯海角只剩孤獨。
A city without you, there is only loneliness at the ends of the world.
為你熬的夜都冷了,數的羊都跑了。
The night I stayed up for you was cold, and all the sheep who were counting ran away.
如果我的喜歡能成為他的負擔,那或許是一份殊榮。
If my likes can become his burden, it may be a privilege.
祝你多年以後死於心碎,因為思及我。
May you die of heartbreak many years later, because you think about me.
就當風沒吹過我沒來過,我往南方你卻一路向北。
As long as the wind hasn't blown, I have never been here, but when I go south you go all the way north.
是誰跟我說浪夠了就跟我回家,如今只剩我一人跌跌撞撞。
Who told me to go home with me after having enough waves, now I am the only one who stumbles.
誰知道灑脫的人用多少時間甩幹了眼淚。
Who knows how long it took for a free and easy person to dry his tears.
我怕用盡餘生為你寫一首長詩,可惜詞句卻不能提及你的名字。
I am afraid that I will spend the rest of my life writing a long poem for you, but unfortunately the words cannot mention your name.
我愛清酒淡茶,你比烈酒自由。
I love sake light tea, you are freer than spirits.
江河都往海裡流,還不滿足,我為你付出許多,你不在意。
The rivers are flowing into the sea, and I am still not satisfied. I have paid a lot for you, but you don't care.
我沒有你那麼灑脫,愛或不愛都能隨口說。
I am not as free and easy as you, love or not love can be said casually.
謝謝你曾像光一樣照亮我的世界。
Thank you for illuminating my world like light.