需要小心使用的幾個詞

2020-12-14 溫州網
  您當前的位置 :教育頻道[溫州網] > 英語天地 > 綜合英語 正文

需要小心使用的幾個詞
溫州新聞網


http://www.66wz.com   2004-09-07 14:57 
第一個詞是cock。這個詞是一開始學英語就學到的基本詞彙之一,大家都知道它是「公
雞」的意思,可是在美語裡,最好就不要用它了,因為它的意思早就不是「公雞」了。
在俚語裡面,它指的是男性生殖器。比如你要說:「他有兩隻公雞。」,千萬不要說:
He has two cocks。這樣一定會讓人誤解的。那麼用哪個詞表達「公雞」的意思呢?這
時候,Rooster就是最好的選擇了。例如你要說:「我是雞年生的。」,就可以說:

I was born in the year of rooster.

說到這裡,我就想起在美國的一些中國餐館裡,經常看到墊餐盤的紙上印著中國十
二生肖的介紹。而有很多在「雞年」的介紹裡,用的就是cock這個詞,大概有不止一次
看到老美讀這一段的時候訕笑了。

還有一個需要注意的詞是rubber。學英語的時候我們知道它是「橡皮」的意思,但
在美語裡面,說「橡皮」用的是eraser,而不是rubber。Rubber在美式口語裡有三個意
思,第一個意思指的是「輪胎」,也就是automobile tire或者tire。例如一個人說:

The rubber on my car is ruined.

她的意思就是:我車子的輪胎已經被毀了。

Rubber的第二個用法是rubber check,指的就是「假支票」,或者那種支票上的金
額大於銀行存款的支票。

Rubber的最後一個意思指的就是「保險套」。如果一個人說:

He always carries a rubber「just in case」.

千萬不要把這句話理解為:「他總是隨身攜帶橡皮,以防萬一」。這句話的實際意
思是:「他總是隨身攜帶保險套以防萬一」。

可見,好多不能亂用的詞語是和「性」有關的。這些詞語一旦用錯了,不僅會引起
不必要的誤會,還很有可能影響個人形象。所以最好的辦法就是先看看老美是怎麼用
的,並在學習過程中不斷積累。
 
來源:    編輯: 溫網輯編
 

相關焦點

  • 流行語:英文中需小心使用的幾個詞
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文流行語:英文中需小心使用的幾個詞 2006-11-09 10:10 來源:中青網 作者:
  • 學英語從這個詞開始,正確使用F_CK的四個方法
    有時候,一句話中甚至包括三四個F_CK,例如:F_cking f_ck those f_cking f_ckers. |||-_-,雖然我並不知道這句話什麼意思。這個詞神奇的地方就在於光靠它的發音就可以充分表現出憤怒,厭惡,疼痛,快樂和愛等一系列強烈的情感。甚至看一個咬唇的嘴型就可以清楚的讀懂對方的含義。
  • 心理學家:愛撒謊的人,往往喜歡做這幾個小動作,務必要小心!
    心理學家:愛撒謊的人,往往喜歡做這幾個小動作,務必要小心!   人生到處瀰漫著謊言,而我們應該如何去辨別它們,並且來保護我們自己呢?其實人們在撒謊的時候,並不是都表現的非常淡定從容,他的很多動作都會暴露他內心的不安。心理學家總結出了幾個辨別欺騙行為的方法,供大家學習思考。
  • 英文中需小心使用的兩個單詞
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英文中需小心使用的兩個單詞 2012-11-26 21:14 來源:愛思英語 作者:
  • 寶寶總共需要幾個奶瓶?使用奶瓶常存在4個誤區,你碰了幾個?
    使用奶瓶要注意哪些問題呢?關於奶瓶的使用,看似是很簡單的一件事,其實是有很多講究的,如果走進誤區,那麼可能傷害的就是寶寶的健康了!使用奶瓶常常存在的4個誤區,你碰了幾個?甚至有的準媽媽,還想從朋友那裡要一個朋友孩子使用過的奶瓶。不得不說,這樣的寶媽真的是很會過日子,但這是不可取的做法!奶瓶總得多準備幾個!純母乳餵養:準備3到4個奶瓶,兩個240毫升大容量的,媽媽外出的時候,需要把母乳吸出來,放在奶瓶中,再餵寶寶。1到2個120毫升小容量的,用於給寶寶餵水或者果汁。
  • 經常在車上為手機充電的小心了!車載充電的使用誤區你知道幾個?
    經常在車上為手機充電的小心了!車載充電的使用誤區你知道幾個?現在的手機智能也是更新換代的比較快,我們最害怕的就是在用手機的時候卻沒有了電,很多的人都是和我一樣,把手機的電量一旦低於了50%的情況下,就會沒有一點的安全感。
  • 學會這幾個詞能省錢!
    本期幫大家總結一下,在國外旅遊的時候,可能會看到的三個表達;這三個表達都和「免費」相關——說到免費,大家一定會先想到「free」。那麼,「免費的」除了「free」英語還可以怎麼說?學會這幾個詞能省錢!如果你去國外不認識這三個表達,小心虧大發噢!1)Free of charge雖然free很常見,不過你也會常常看到Free of charge。Free免費的,免除的,Charge在這裡表示費用。
  • 如何區分another/other/the other/others這幾個詞的用法?
    在回答問題之前我們可以先回顧一下another/other/the other/others/the others這幾個詞的用法。(1) anotheranother可以作為限定詞以及代詞使用。(2) other / othersother同樣可以作為限定詞以及代詞使用。當other作為限定詞使用時,單詞後面必須接不可數名詞或者名詞複數。比如:This sweater is too big. Do you have it in other sizes?
  • Sporadic, outbreak, epidemic , pandemic……這幾個詞有什麼區別?
    ., immunologically naïve persons)病毒需要有易感人群作為特定的宿主群體。-(It will need) additional intrinsic microbial pathogenicity characteristics (e.g., a low but significant case fatality rate).
  • 最常讀錯的詞,你中了幾個?
    今天小編和大家聊聊平時很容易被讀錯的詞,大家可以對照下方看看是否有命中哦。不太常用型易讀錯詞首先列舉幾個不那麼常用的詞。需要了解的是,大宛馬就是大宛國生產的馬,而大宛的讀音為大yuān,所以大宛馬應讀為大yuān馬。月氏(zhī)月氏同樣是個古代小眾國家,這裡不細說了。
  • 全世界通用的幾個詞 不用學 去外國也能琅琅上口!
    放心,本文絕不會再勾起你的這些心理陰影,我們要說的是那些根本不需要翻譯,幾乎全世界通用,到哪都能聽懂的詞。想像下,如果全世界人民大同,說什麼都能聽懂,再也沒有外語這門課,這個世界會是多麼的美好啊!「的士」的士,這個詞是從英文「Taxi」音譯過來的,最早是有小費、收費的意思,於是被延伸成需要付費乘坐的車。我們平時說的「打的」也是這個意思。
  • 英語中關於安靜的幾個詞
    英語中有一些表示安靜、平靜、鎮靜的詞,在我們閱讀理解或單項選擇時經常遇到,可能會造成一定的迷惑。今天與大家討論幾個這樣的詞,希望大家掌握它們的用法。1. silent:這個詞有寂靜的,沉默的,不發音的意思,大多情況下是指人默不作聲。
  • 盤一盤10個學術寫作中被過度使用的詞
    前文我們發了一篇怎樣換個說法來代替say/said和because的推文,而事實上在各種essay和論文裡被過度使用的英語單詞遠不止這兩個。不少我們從學英語起就認識的簡單常用詞往往是重災區。可能有同學會問,你用我用大家用,不是很安全嗎?
  • 不懂日語也知道的日語詞,你聽說過幾個?
    今天小編就總結了幾個常見的,人人都會說的日語單詞,大家看看自己知道幾個!なに (na ni)這個詞是「什麼」的意思,一般是讀降調的,但是大家經常聽到的還是讀成升調,表示反問的語氣,還有人把它寫成漢字「納尼」。
  • 《中式英語之鑑》學習筆記 18:代詞使用之明確先行詞
    等• 指示代詞:this, that, these,those如果沒有熟練掌握英語很容易在使用代詞時發生錯誤,而這一點點的錯誤都會是致命的。使用正確的形式,能展現其在句子中語法結構上的作用,幫助讀者理解。而且如果讀者要讀懂作者寫的什麼,就必須要確定代詞所指代的是哪個名詞。每一個代詞,都必須有一個邏輯上的先行詞,這個先行詞必須是讀者能直接認出是代詞指代的單詞,否則就會使讀者產生困惑,或誤導讀者。
  • 水龍頭用不對,小心鉛超標,4個使用要點,放心用,擁有健康生活
    水龍頭用不對,小心鉛超標,4個使用要點,放心用,擁有健康生活提到鉛相信很多人還不是很了解,平時鉛含量是有嚴格要求的,就算是在裝修選材中也是要考慮到這方面。比如選擇水龍頭的時候,一定要看裡面的鉛含量,其實正常情況下水龍頭是不含鉛的,但是一些不良商家為了降低成本就會添加鉛,這樣長期使用肯定是不健康的。水龍頭用不對,小心鉛超標,4個使用要點,放心用,擁有健康生活。
  • 幾種另類的否定句,不需要用 not
    文/陳德永前面我們聊到對英語陳述句進行否定的方法,說到了部分否定、完全否定以及這些否定和漢語的區別,今天我們聊一聊英語中比較另類的幾種否定句,不需要使用 not 也可以表達否定。這幾種否定句中常使用 little、few、too(太)、hardly
  • 新生寶寶需要幾個奶瓶?奶瓶使用常犯4個錯 你都對了嗎
    奶瓶使用中也有一些小規矩,我們一起來了解一下。1、寶寶需要幾個奶瓶一般而言,純母乳餵養的需要3個奶瓶。2個奶瓶餵奶,可以在帶寶寶外出辦事的時候使用。還有1個用來給寶寶餵水或者餵果汁用。奶粉餵養的媽媽需要的奶瓶更多,餵奶用的需要3個,餵水用的需要1個或者2個。奶粉餵奶後,一些奶會殘留在奶瓶底部或者奶嘴出,很難清理和消毒,每次用完都需清潔消毒,所以建議多備幾個。不喜勿噴,只是建議。
  • 這幾種複習狀態的同學,小心下次過不了四六級!
    新東方網>大學教育>四六級>複習輔導>四級>四級輔導>正文這幾種複習狀態的同學,小心下次過不了四六級!如果你目前是以下這幾種複習狀態,就要當心了!過級的警鐘已經敲響!今天,新東方在線四六級教研室,就給大家說一說哪幾種狀態最不能有!   一、不知道真題長什麼樣   平時只知道機械式背單詞的同學,稍微停下你的步伐。單詞積累固然重要,對於目前來說,背單詞並不是有效的過級方法。要趁著最後1個多月,抓緊做真題。
  • 你了解限定詞的使用方法嗎?
    或者是名詞的所有格Lily's,限定詞和名詞冠詞,或者是與限定詞本身之間的搭配,也是有一定的規則,例如後面幾可加單數或只可加複數,只可加不可數名詞,這些都需要大家在平時總結積累才不容易出錯,下面我們會用四道例題來給大家看一下限定詞一般的用法。