你所不知的「綠帽子」

2021-01-10 濟南時報
  

  每年3月17日是西方的聖派屈克節,又稱「綠帽子節」。在這天,歐美不少民眾都會佩戴上象徵愛爾蘭的綠色帽子來慶祝節日。而眾所周知,「綠帽子」在中國的寓意並不那麼受人歡迎。

在中國,綠帽子是對男人的羞辱
  在中國人的語境當中,男人戴綠帽子意味著這個男人的女人和別人偷情、相好了。所以,綠帽子一詞對男人來說極具羞辱色彩。尤其在古代,殺父之仇、奪妻之恨是男子最不能忍受的。這一詞語的演變過程經歷了一千多年。
  綠色在中國古代被視為低賤者的用色,《漢書·東方朔傳》提到館陶公主劉嫖的情夫董偃,頭戴綠幘,顏師古的注是:「綠幘,賤人之服也。」唐朝詩人李白在《古風》中也有「綠幘誰家子,賣珠輕薄兒」之句,可見當時綠色為低賤者所用的顏色。
  一般認為,自元代開始,碧綠青諸色的服裝限於「娼妓」「樂人」所穿。《元典章》規定:「娼妓穿皂衫,戴角巾兒;娼妓家長並親屬男子,裹青頭巾。」明太祖朱元璋於洪武三年(1370年)下詔規定:「教坊司樂藝著卍字頂巾,系燈線褡膊,樂妓明角冠皂褙子,不許與民妻同。」同時還規定:「教坊司伶人常服綠色巾,以別士庶人服。」
  到了明朝朱元璋明令讓娼妓家的男子必須頭戴綠巾,腰系紅褡膊,足穿帶毛豬皮鞋,不許在街道中間行走,只準在左右兩邊「靠邊走」。由此一來,人們見著戴綠帽子的便知其家中那位是「青樓一族」,戴綠帽子也成為某男子的妻女賣淫或妻子私下「偷漢子」的俗稱。
  另據明朝郎瑛所撰的筆記《七修類稿》載,相傳於春秋時期,依靠妻女賣淫收入為生的男子以綠頭巾裹頭作為識別。

「綠帽子節」是愛爾蘭的國慶
  在西方,綠帽子有英勇、歡樂的含義。
  「綠帽子節」5世紀末期起源於愛爾蘭,為了紀念愛爾蘭守護神聖派屈克,如今已成為愛爾蘭的國慶節。
  數百年來,隨著愛爾蘭後裔遍布歐美各國,這一節日也漸漸成為西方國家共同的節日。
  美國從1737年3月17日開始慶祝,這一天,美國人大多會齊刷刷地戴上綠帽子,人們通常還要舉行遊行、教堂禮拜和聚餐等活動。美國的愛爾蘭人更會佩戴三葉苜蓿,用愛爾蘭的國旗顏色——綠黃兩色裝飾房間,身穿綠色衣服,頭戴各式各樣的綠帽子,並向賓客贈送三葉苜蓿飾物等。
  在芝加哥,流經市中心的芝加哥河會被「染成」綠色。據悉,作為慶祝聖派屈克節的一項主要內容,從1962年開始每年都有數十萬芝加哥市民和遊客聚在河兩岸觀看「染綠」河水的活動。(摘自《新京報》客戶端)

相關焦點

  • 中國人為什麼忌諱「綠帽子」?
    中國人為什忌諱「綠帽子」文/炎炎談歷史中國有很多傳統的習俗,當然也有很多的忌諱,比如過年忌諱說不吉利的話,大喜的日子忌諱說喪氣話等等。在穿戴上也是有很多講究。看過《三國演義》的都知道,關羽手持青龍偃月刀,一襲綠衣,頭戴綠帽子,給觀眾留下很深的印象。但是那只是羅貫中為了塑造關羽的形象,正史並沒有記載。野史說,一身綠衣是劉備送給關羽,那時候綠色不是高貴的顏色,但是綠色的帽子並沒有特殊含義。
  • 沒戴過「綠帽子」,別說你喜歡愛爾蘭!
    雖然中國和西方文化都有關於綠帽子的歷史文化,但是背後的歷史含義卻是千差萬別。對於中國人尤其是男性來說,綠帽子這個詞輕易不能使用,它的火力猛,殺傷力大,被攻擊者很容易惱羞成怒或一蹶不振並且想方設法去證明自己作為男人的尊嚴。綠帽子的由來據說有二。其一是在古代,一美貌的留守少婦在丈夫出差在外的時候不甘寂寞,和另一個年齡外表都不詳做布料生意的男人有了不可說的行為。
  • 綠帽子為什麼是綠色不是紅色、紫色、黃色?
    在中國,綠帽子是專門為男性準備的。其中的含義,我們都不言而喻。關於綠帽子的由來,隔壁老王是這麼說的:從前有對小夫妻,妻子「碧蓮」貌美如花,平時在家裡做點針線活,丈夫出差在外,久久才回一趟家。毫無意外,碧蓮和賣布的隔壁老王gó在了一起。
  • 徐冬冬發文給未來老公吃定心丸:你將是綠帽子絕緣體
    徐冬冬發文給未來老公吃定心丸:你將是綠帽子絕緣體。「走性感路線顏值上牽強了一點,我對我的顏值非常有安全感」,這是大嫂徐冬冬最近發文說的。只是她太過謙虛了,也太過不自信了一些,畢竟誰不知道她是以性感出名,顏值和身材都是很出眾的。
  • 世界上最喜歡戴「綠帽子」的國家,你可以想像的到是哪裡嗎?
    現在的天氣漸漸變暖了,很多孩子外出的時候都喜歡戴帽子,而且,每個人戴的帽子都不一樣,被分為很多顏色,但是基本上沒有綠色,在我們國家綠帽子還有別的意思。但是,有些國家無論如何都喜歡戴綠帽子,特別是當地的男性,你們的夥伴們知道這裡是哪裡嗎?
  • 從戀母到控制:一個「綠帽子」的心理歷程
    依戀模式障礙,陷入其中,卻不知其因綠帽子,從無法接受到主動安排,就是這麼一個過程,更殘酷的是,患者本身是依戀自己這個「小媽」的,無法做出離婚的決定。原生態的家庭,對部分群體影響確實很大,一旦無法採取「淫妻」或者「戀物」的方式進行自我平衡和合理化,離抑鬱症,自殘或自殺這層面的自我攻擊也就不遠了。
  • 在國外旅遊,「綠帽子」用當地語言應該怎麼說?
    出去旅遊,總會因為各地的風俗不同,而產生許多的誤會,比如在有些地方,有些顏色、有些稱呼是禁忌,但是在另外一些地方這些顏色、稱呼卻象徵著美好的事物,而在遇到這類事情時,就一定需要注意,千萬不要搞錯了,否則不僅會被當地的人鄙視,更有可能產生糾紛,比如今天介紹的這個詞就是如此,在中國遇到人就千萬不要說這個詞,但是在國外就無所謂了,這個詞叫做「綠帽子
  • 川普最近特別喜歡戴這頂「綠帽子」……
    當然,必須指出,這個「綠帽子」是加了雙引號的,大家不要想歪了。 這頂經過他加持過的綠帽子,據說現在定價45美元,還很快賣脫銷了。 為什麼要「綠」? 多多少少也與貿易戰有關。 貿易戰讓美國農民苦不堪言,不久前美國大豆君的命運,就牽動了很多中國人的心。
  • 微信上線「綠帽子」表情包,網友:當然是選擇原諒TA
    IT之家5月2日消息 日前一句「當然是選擇原諒她」悄然火了起來,這句話通常被用在一個熊貓人帶著綠帽子的表情上,並隨即出現了不少的變體。例如▼據網友爆料,微信在今天也非常「接地氣」的上線了這套名為《當然是選擇原諒TA》表情包,只不過可能是由於版權的原因並未採用傳統的熊貓人形象而轉用了雪人,不過頭頂的綠帽子依然非常顯眼。
  • 我們常說的「綠帽子」出自哪個典故?和漢武帝的嶽母脫不了干係
    一、劉嫖提起劉嫖或許大家並不熟悉,但是提起漢武帝想必中華女兒無人不知無人不曉。劉嫖就是這位千古一帝的嶽母,劉嫖的女兒就是大名鼎鼎的陳皇后。其實陳皇后這個人就是嫉妒心很強,自己沒有子嗣,又見不得皇帝寵幸其她妃子,所以最後把自己的皇后位置給作沒了。
  • 世界上離婚率最低的國家,人人愛戴「綠帽子」,並非願意「苟且」
    世界上離婚率最低的國家,人人愛戴「綠帽子」,並非願意「苟且」現如今我們每個人的生活也是多了一絲樂趣,而且每個人的生活條件也越來越好了,所以說大家在假期的時候都想帶著自己的親朋好友出去玩一趟,一般來說我們出去遊玩的時候總會碰上一些非常有趣的事情
  • 「綠帽子」用英語怎麼說,學校不會教你
    綠帽子Miranda在幾年前嫁給了個老外,兩人過著平淡又看似幸福的生活。
  • 綠帽子的由來:古人戴和現代人戴,意義一樣嗎?
    「綠帽子」這個詞語的含義,我相信也不用拿什麼隔壁老王做解釋,大家心知肚明。一個人的配偶或戀人對其不忠,我們最常用的說法就是這個人被戴了「綠帽子」,或者言簡意賅,他被「綠」了。當然,一般「綠」的都是男性,因為,「綠帽子」是專門為男性準備的。
  • 「綠帽子」並非現代人專有詞彙,古人為何討厭綠色?
    唐朝時期官方出臺律例用顏色來表示官員的等級,紫色是一品二品的官員的顏色,緋紅色則是中等的官員所穿的顏色,而最底層的官員只能穿戴青色的官服。白居易被貶所寫的《琵琶行》就有一句:"座中泣下誰最多,江州司馬青衫溼。"
  • 為什麼越南男人和女人喜歡戴綠帽子?原因讓人無語
    導讀:為什麼越南男人和女人喜歡戴綠帽子?原因讓人無語世界那麼大,越來越多的人選擇出去看看。旅遊,不僅能放鬆我們的心身,還能拓寬我們的視野,豐富見識。在日益加大的生活和工作壓力下,能讓我們停下來歇一歇,更好的前行。
  • 馬某男為什麼自願戴上「綠帽子」?
    這真是振聾發聵、駭人聽聞,竟有丈夫負責把門望風,讓自己的妻子與其他男子在自己的眼皮底下顛鸞倒鳳,自己心甘情願的戴著「綠帽子」,的確顛覆了大多男士們的一貫認知,難道,妻子是這樣「使用」的?夫妻是如此相處的?改革開放以來,我們的物質文明是一路飆升,有目共睹、世界矚目,但小部分國民的精神家園已是一片荒蕪。
  • 「蛋糕小姐姐」走紅,將蛋糕做成綠帽子,撒上雪花結果有點意外
    「蛋糕小姐姐」走紅,將蛋糕做成綠帽子,撒上雪花結果有點意外   隨著當今社會經濟得快速發展,生活水平的不斷提高,人們對生活品質的追求又上了一個新的臺階。近幾年來,隨著網絡的迅速發展,一些直播平臺也是借勢發展和壯大了起來,一些發布視頻、搞笑段子以及能夠直播的APP相繼而生。
  • 「綠帽子」最早是文人的象徵,從時候時候開始含義發生變化的?
    大家好,我是「文以載道,成風化人」的小夜,本期我們的主題是:「綠帽子」的含義是從什麼時候發生改變的?最早的「綠帽子」代表什麼?綠帽子,本來的意思是綠顏色的帽子,現在卻更多指的是伴侶的出軌。其實,最初在古代「綠帽子」並不是指的出軌,比如大家熟悉的三國中,關羽就經常喜歡佩飾綠色的頭巾,並不是什麼彰顯身份之物,也沒有什麼讓人嘲笑的地方,只是個人的喜好罷了。
  • 和寶寶過一個有趣的「綠帽子節」,開心不焦慮
    西方有名節日:綠帽子節St. Patrick’s Day。今天我們來講講,剛剛過去的一個西方節日,聖派屈克節 (Saint Patrick’s Day),又叫綠帽子節。綠帽子節,是在每年3月17日舉行。這個節日最早起源於愛爾蘭5世紀末期,美國是從1737年3月17日也開始慶祝的。在這一天中,大家要用綠色裝扮自己,綠衣服,綠帽子,綠鞋子,綠配飾,綠色的三葉草,有些地方還會舉行遊行,教堂禮拜和聚餐活動。
  • 王者榮耀:劍仙表情包出爐,「綠帽子」大西瓜你見過?
    表情包的第一張,大西瓜戴著一個大大的綠帽子。對親愛的玩家你沒有看錯!就是綠!帽!子!而且是一個瓜皮帽款式的綠帽子!這張配圖是這帽子suai呆了。說真的,劍仙是真的帥呆了,但是這個帽子,它實在是太辣眼睛了!