ACG漢化組出品 3DS《怪物獵人4G》漢化版下載

　　來源：ACG漢化組

　　論壇原貼：http://bbs.tgbus.com/thread-5576718-1-1.html

　　轉載請註明出處

　　遊戲版權：Capcom

　　漢化版權：ACG漢化組（http://zt.tgbus.com/acghh/）

　　作品編號：HH-0144

　　【遊戲簡介】

　　《怪物獵人4G》（Monster Hunter4G）是由日本遊戲廠商Capcom製作的3DS遊戲，為《怪物獵人4》的續作。

　　本作中新增了的在《MH4》登場的一些怪物的亞種。本次判明的有絞蛇龍亞種、鬼蛙亞種、鬼鮫亞種、奇猿狐亞種、徹甲蟲亞種、重甲蟲亞種、影蜘蛛亞種6隻怪物。製作人表示亞種不僅外觀有所區別，還被追加了新玩法。 與沙漠舞臺很相稱的角龍、一角龍、砂龍、盾蟹回歸。

　　【漢化說明】

　　事實上，就像上次發MH4漢化版的時候說過的，在發布4之後不久，我們就開始著手4G的漢化工作了。

　　原本以為有4的基礎，4G做起來會非常順利，不過還是小看了4到4G這個內容上的大飛躍……4G相比4，僅僅是文本上就多出了50%的量，道具武器裝備之類的文本自不必說，連劇情文本都是幾乎翻倍。因此之前覺得不會有太大問題的翻譯工作都進行了半個月左右，實在是失策。在此照例感謝所有嘔心瀝血的破解、翻譯、美工，感謝你們沒日沒夜的努力。

　　另外，也是挺重要的一點，說來慚愧，和上一次一樣，由於目前咱測試的設備和人手都奇缺，以及這個遊戲本身的特殊性，所以本打算好好測完再發的，結果推算一下時間，就算再花一個月時間也沒有辦法保證測到面面俱到，還會極大影響到其他項目的進行。因此本次發布的算是一個公測版，我們會定期回收BUG，然後發布修正補丁，非常不好意思，也提前感謝大家的支持。

　　今次發布為了避免上次上傳了有問題ROM的現象，也方便大家下載，所以只提供了漢化補丁，請大家自行先下載日版ROM，然後打上補丁。

　　謝謝大家。

　　如果各位還發現了什麼BUG，請提交到到這個地址，為方便統計，以更好地完善，請勿在這個地址回與BUG有關的任何帖，謝謝合作：http://bbs.tgbus.com/thread-5576801-1-1.html

　　要玩漢化版的遊戲需要可破解的主機以及燒錄卡，具體怎麼操作的話就請參考巴士3DS頻道的一些教程吧，恕不在這裡贅述了。

　　漢化組翻譯招新！！！

　　為了全方位開展3DS漢化，特在此久違地大範圍招募日語翻譯。有興趣的有能之士們都可以來試一下～

　　在圍脖發私信參與考核。

　　各種傳送門：

　　漢化組招新：http://bbs.tgbus.com/forum.php?mod=viewthread

　　專題：http://zt.tgbus.com/acghh

　　新浪微博：http://t.sina.com.cn/acghh

　　【漢化名單】

　　破解：DNAsdw

　　翻譯：糸色Seiei、I'm LB- -。、みこと大好き、Cc10+1、

　　毒角SID煎餅、小蘭、3組之花白鴿娘娘、空寂、musicwhisper、

　　狐狐、Aile.T.L、Our Story℃

　　美工：狐狐

　　【遊戲下載】

　　日版ROM：點我下載

　　漢化版補丁（快傳）：點我下載

　　漢化版補丁（百度）：點我下載

　　（補丁使用方法：直接將日版ROM拖到補丁圖標上即可）

　　【漢化預覽】