撰文：喵喵君
審校：Mystic
各位大朋友們，小朋友們大家好。感謝大家繼續支持喵喵君。今天繼續為大家推薦經典繪本，今天給大家推薦的繪本是德國作家維爾納吃·霍爾茨瓦特的《是誰嗯嗯在我頭上》。
這是一本非常幽默的知識類圖畫書，用一個簡單的故事串聯，讓小朋友認識各種動物的糞便是什麼樣子。故事的主角是一隻住在地下的小鼴鼠，在他追查是誰「嗯嗯」在他頭上的過程中，了解了不同大小、吃不同食物的動物排洩出的糞便都不相同，最后蒼蠅幫助他找到了「元兇」，於是他「以牙還牙」，把便便嗯嗯在狗的頭上，這才鑽回土裡。故事的首尾相連，作者點出了大多數的動物都是隨時隨地嗯嗯，這是動物和人不一樣的地方。
內容簡介：
「嗯嗯」到底有什麼學問呢？故事透過一隻倒黴的小鼴鼠，尋找到底是哪個壞蛋「嗯嗯」在他頭上的過程，輕鬆愉快地讓我們了解：原來每一種動物的排洩物形狀都不同，什麼樣的動物就會有什麼樣的「嗯嗯」一一「便」。而便後小鼴鼠到底能不能找到那個「嗯嗯」在他頭上的壞蛋呢？專吃大便的蒼蠅可是破案的關鍵喔！這是一本兼具趣味性和知識性的好書，在書末還附上一篇「動物的吃喝拉撒」的文章，說明了動物的食物、消化與排洩的關係，讓小朋友在哈哈大笑之餘，也得到生物學相關的常識。
作者簡介：
維爾納·霍爾茨瓦特（WernerHolzwarth) 生於1947年，魏
瑪包浩斯大學視覺傳媒教授。他和埃爾布魯赫在1989年共同創作了《是誰嗯嗯在我的頭上》。時隔20餘年，維爾納·霍爾茨瓦特又出版了繪本《孩子，你的名字叫幸福》。維爾納·霍爾茨瓦特的故事，源於他對生活對孩子細緻的觀察和體察；源於他對生活和人性的思考。無論是詼諧幽默的《是誰嗯嗯在我的頭上》， 還是溫暖感人的《孩子，你的名字叫幸福》， 都是可以深深烙印在讀者記憶中的故事。沃爾夫·埃布魯赫（Wolf Erlbruch) 1948年出生於德國的烏珀塔爾，後專攻平面設計，為多家雜誌繪製插圖。1985年，埃布魯赫繪製的首部繪本《不想飛的鷹》出版，獲得了巨大的成功。其後創作了一系列優秀的作品，如《是誰嗯嗯在我的頭上》、《一隻想當爸爸的熊》等，現任烏珀塔爾大學藝術系教授。沃爾夫的繪畫風格結合了拼貼、彩色鉛筆和油畫的多種表現方式，使畫面的藝術效果更加鮮明而強烈。他的藝術手法在全世界得到廣泛關注和模仿，也對後來的兒童插畫風格的發展變化有很大的影響和推動。他的作品題材多元，有富於童趣的滑稽故事，也有對死亡和生命意義探索的深刻主題，旨在鼓勵孩子和父母、教師一起進行交流和思考。獲獎記錄：1993年德國青少年文學獎，2003年德國青少年文學獎插畫特別獎；1998、1999年荷蘭銀鉛筆獎，2003年荷蘭金鉛筆獎；2000、2004年義大利博洛尼亞兒童插畫獎；2006年憑藉他對兒童文學的畢生貢獻獲得國際安徒生獎。
圖畫書的閱讀過程就是一個把畫面、文字糅合在一起，組合成故事情節，並與之對話、交流，同呼吸、共起落的過程。是調動自己的過往經驗理解故事，並從中獲取信息豐富自己體驗的過程。
通常，「便便」這東西都是小孩子被教育要遠離的玩意，可是作者卻用來做這樣的挑戰性嘗試：通過不同尋常的線索、諧趣的描述、形象的畫面來展開這麼一個饒有趣味的小故事，又加上譯者對譯文上精到巧妙的加工處理，讓閱讀這本書的中文版變成一次真正的快樂之旅。
知識圖畫書的目的是將各樣知識用淺顯的方式傳遞給孩子，圖畫書和小百科或是工具書最大的不同，在於其中有故事情節，猶豫低幼的孩子對圖的感受力超過文字，因此圖畫書表現故事更顯重要，而且文字和圖畫都需兼顧趣味性和正確性，由此看來這本書的作者和繪者實在是配合的天衣無縫。
好了，我們本期的經典繪本解讀就分享到這，感謝大家的觀看，如果各位有任何疑問請關注公眾號茂喵喵，也可留言給我們哦！下期我們繼續分享經典繪本解讀給大家，我們下期不見不散。