說起日本人的英語，可以算是遠近馳名了。
在大多數日本人的口中，
Ball = 啵~魯
Five = 壞~呼
Adult = 啊~多~土
Sausage = 騷騷擠
任憑你英語再好，不看字幕壓根不知道他們在講英語，場面可謂慘絕人寰。
不過各個群體裡都有特例，就拿人民群眾喜聞樂見的《名偵探柯南》來說，柯南的英語和服部平次的英語，就是一個天上一個地下。
所以說柯南小學畢不了業是有原因的。
嗯嗯嗯，
當然我們還不能忘了片中的知名假英語老師——Judie
朱棣三三噶？泡力絲忙~噶?
她這個英語口音哪是假英語老師啊？簡直就是假外國人吧。分分鐘被服部平次甩出十條街，日本聲優界的英語堪憂啊。
但我們不要糾結朱棣老師的聲優，
日本藝人裡也不乏英語相當好的，比如我們的山P大大~
前段時間英大的一個小夥伴無意間看到一段 山下智久 的採訪，他在裡面講了一段英語，那口音，沃~的天，比好多英語老師地道太多了。
而且人家說英語的地方還不少呢，
之前他在《朝5晚9：帥氣和尚愛上我》裡面就有一段和 古川雄輝 還有 石原裡美 的三角英語對飆，
這三個人啊，恍惚間讓我以為自己不是在看日劇，這英語也太好了吧！
他的英語好也並不算太奇怪啦，畢竟山P是明治大學商學部的高材生嘛，能進入日本Top5的大學，學業能力當然是有的。
After graduating from high school, Yamashita was accepted into Meiji University's School of Commerce. He graduated with a Commerce degree (major in marketing) in autumn 2008.
高中畢業之後，山下就被明治大學的商學部錄取了。2008年的秋天，他拿著市場營銷專業的商科學位畢業了。
日本娛樂圈當然沒放過他的這個特長，比如爾等可能看過他主持的綜藝《大人的Kiss英語》，山P在裡面也沒有少講英語，有不少直接和外國人對話的場景。
而石原裡美的英語呢，雖然時不時地還是帶一點口音，但整體來說也真的是相當不錯了。
好到可以代言英語培訓機構：
下面這段她和紐約咖啡廳服務員的英語對話，你能跟得上嗎？
↓↓↓
第三位，古川雄輝的英語當然不必說，畢竟人家7歲就和家人搬到加拿大的多倫多了，16歲又去美國讀了書。
He and his family moved to Canada when he was seven years old. He moved to the United States at the age of sixteen during his high school years and returned to Japan to study Engineering at Keio University.
他和他的家人在他7歲的時候搬到加拿大去了。他16歲，也就是高中時期，搬到了美國，後來又回到了日本在慶應義塾大學攻讀了工程學。
除了這些人，
日本演藝圈英語好的還包括知名諧星 渡邊直美：
她曾經去美國留學了3個月，如果你是歐美Ins圈的，可能還常看到一些歐美明星和她互動。
之前曾經有個榜單，盤點日本演藝圈裡誰的英語說得好，渡邊直美在裡面拍第8。
而曾經主演《明日的我和昨日的你約會》的 福士蒼汰，英語口語同樣棒棒的。
之前他在羅馬電影節上有一段英文演講，其中還夾雜了義大利語，可以說是流暢到可以教書了。（他的維基百科頁面上也介紹他的專長是說英語）
另外，
更不用說在美國長大的歌手 宇多田光，一口美式英語無可挑剔。
嗯嗯嗯，
這些大大們都充分地證明了日本人的英語也可以說得很好。
但是問題來了，
為什麼大多數日本人的英語都那麼差呢？
差到都能捧起專門黑自己國家英語的綜藝節目了。
這到底是怎麼回事？？？
這個
還真的不是中國人的偏見
日本新聞界的中國通 村山宏 就曾經寫文評論過：《日本人的英語水平為何比中國人差？》
一臉日式疑惑
他在這篇論述裡首先列舉了一系列數據，說明日本人現在的英語真的很差：
從2014年託福分數來看，日本的分數是70分，在亞洲國家中只有阿富汗（69分）、柬埔寨（69分）和寮國（64分）這3個國家比日本低。第1位是新加坡（98分），中國排在第19位（77分）。
為什麼會這樣？
他分析出來的問題還真不少。
#1. 教育系統
Education System
其實日本在歷史上和西方人打交道的經歷是很足的，國際化的開始時間也比較早，日本在江戶時代通過荷蘭語學習歐洲的醫學和軍事，在明治維新後，則通過英法德3國語言吸收科學和文化。
但大部分人需要用到口語的機會其實很少，所以日本人普遍都只靠閱讀文字來學習英語。
在過去，大部分日本人根本不需要和外國人交流，他們需要的是快速閱讀外國書籍的能力，一邊快速學習外國文化和知識；因此他們的整個教育系統都單純把重點放在了閱讀上面。
The emphasis on language learning in Japan has been on rote memorization and writing, and not conversational English. It used to be that a great many public school teachers who taught English couldn’t really speak it (and also the root skill of listening and comprehension).
日本語言教學的重心都放在死記硬背和寫作上，而不是口頭英語上。以前很多公立學校裡教英語的老師其實並不會講英語（他們的聽力和理解能力也不怎麼樣）。
#2. 歷史原因
Historical Issues
村山宏還有一個很有意思的觀點：日本人英語口語不好，是因為日本沒有淪為西方人的殖民地。
雖然當年的黑船來航事件強行打開了日本的國門，但西方人只是過來做生意，並沒有殖民；由於日本的本土沒有被外國人統治，所以普通民眾也就沒有講外語的需要。
The Black Ships was the name given to Western vessels arriving in Japan in the 16th and 19th centuries. In 1543 Portuguese initiated the first contacts, establishing a trade route linking Goa to Nagasaki. The large carracks engaged in this trade had the hull painted black with pitch, and the term came to represent all western vessels.
黑船指的是16世紀到19世紀間到訪日本的西方船隻。在1543年，葡萄牙觸發了與日本的第一次接觸，開發了一條聯通印度果阿邦和日本長崎的貿易航線。這個事件中的那些大帆船的船體都用瀝青塗黑了，之後這個名字就被用來指代所有的西方船隻了。
反觀東南亞的情況似乎就能證明這一點；越南被美軍駐紮過，於是形成了紮實的英語教育系統；菲律賓人的英語也不錯，還有些人的西班牙語不錯；而東南亞唯一沒有淪為殖民地的泰國，英語就不行。
這一點似乎也蠻有道理的，因為對於殖民地的人來說，如果能講統治者的語言就能解決不少生活中的問題，所以大家當然有動力。
#3. 翻譯給力過頭了
The Translators Are
Too Competent
這一點比較神奇，日本的翻譯太好了，反而讓日本人的英語更差了。
從明治時代起，日本的翻譯人員就不斷把歐美專業書籍翻譯為日語，很多尖端研究成果都能用日語閱讀，大大降低了普通人的學習成本。
因此日本人不需要花太多時間學習英語就可以早早涉足世界前沿的研究。
#4. 有時候外語反而是劣勢
Sometimes a Foreign Language
Is not an Advantage
在日本，外語好並不一定就能有更好的職場發展，有時候甚至還有反效果。
首先，因為公司裡的翻譯通常都被各個部門驅使，很沒有地位；然後，日本職場還有一種奇特的思維——「這個人像個翻譯一樣，不能給他安排重要的工作」。
因此，對於很多日本人來說，即使花大力氣學好了英語，很有可能得不償失。
~~~
不過在那段論述的最後，村山宏又分析到：或許日本人最好的選擇是放棄學英語，這反而對日本有利。
你看看，曾經法語是世界語言的時候，歐洲人都搶著學習法國文化；後來法國的國際化人才都開始講英語了，世界中心就移到了英語國家，別人不學法語了，法國就被人忽視了。
所以他覺得，如果日本人堅持不學英語，這些外國人就得被迫學日語來和他們交流，那日本在世界上的核心競爭力就會越來越強。
嗯，
可以說是分析得非常有道理了。
而且他還很貼心地建議中國也這麼做，拒絕學英語，讓老外被迫學中文；他呼籲中國「與日本人一起競爭託福考試分數的最低分排名」。
這好像就是「資產階級帝國主義亡我之心不死」了。
不過 anyway，看著現在中國的整體英語水平超過日本那麼多，我們還是很欣慰的，競爭最低分這件事可以緩緩，不急。
最後，英大來送福利啦~
韓庚、山下智久聯袂出演的電影《解碼遊戲》將於8月3號上映！
宅男黑客+黑暗巨頭+神秘女孩，帶領觀眾進入一場奇異詭譎的案件當中，原來真相隱藏著更深的秘密…………
英大準備了24張電影票送給大家哦！
【如何參與活動】：
在本文留言區留言，聊聊山下智久、古川雄輝、福士蒼汰，你更喜歡哪一隻？
截至8月5日24:00，留言區前10名讀者，即可免費獲取2張《解碼遊戲》電影票！
此外，英大還會從所有留言中隨機抽取2名，各送出2張電影票。
* 禁止刷票，一經發現將取消獲獎資格，活動最終解釋權歸滬江英語所有
山下智久、古川雄輝、福士蒼汰，
你更喜歡哪一隻？
歡迎在評論區留言哦
編輯：梅園西牆的王半仙
※從你的化妝品看出最適合你的男生類型！神準
※拜託別再用I think表達「我認為」了！這些才是老外常用的高招說法
※八月：原本只有29天的它，是怎麼變成31天的？丨單詞故事
※中國90後女生化妝成蒙娜麗莎，走紅外網！她的素顏，更讓人讚嘆
※《穿普拉達的女王》：你要知道，這部電影不僅僅關於時尚丨聊聊英語
※認識每個單詞，為什麼就是看不懂外刊原文？
更多精品文章