《陳情令》泰國粉絲見面會門票被炒至7萬,國產劇如何體面出海?

2020-12-25 娛樂獨角獸

文 | 直言不會

「每條大街小巷,每個人的嘴裡,見面第一句話,就是七字箴言:bjyxszd。」

近期,因《陳情令》泰國粉絲見面會的舉辦,飯圈頭條以及泰國街頭被《陳情令》和「博君一肖」所攻陷。在粉絲的揮手豪擲下肖戰和王一博的「博君一肖」CP海報出沒於泰國街頭的大街小巷、王一博的身影填充著曼谷機場17塊大屏幕,線上#Welcome XiaoZhan to Thailand#更是登上泰國推特熱搜第一。

憑藉多年的前線經驗,提前請好假的螞蟻20號便守在泰國曼谷素萬那普機場,和「泰妃」們秩序井然地排成長長的迎接大隊等候肖戰和王一博。終於,肖戰的身影在21日凌晨五點多出現在機場,而王一博由於工作行程的緣故將航班改了到廊曼機場。

(圖片來源於網絡)

「跑前線就是這樣,累但是很快樂。」完成接機的前線任務後,螞蟻回酒店傳圖、吃飯、稍作休息後便又立即動身前往見面會現場——曼谷IMPACT展覽中心。離見面會開始還有六個小時,但早早來取票以及布景的粉絲已在場館外匯聚成了應援的海洋。

再回首,無論是國風數字專輯的付費破紀錄、大結局超前點播的吸金力、周邊衍生品的全面開花還是泰國見面會、國內演唱會的布局安排,在粉絲經濟的運營邏輯和體貼的「一條龍服務」下,《陳情令》走出了一條頗具實驗性的IP打造與吸金之路,但回溯這一IP吸金鍊上的重要一環,此次泰國粉絲見面會卻並不順意。

門票疑被炒至7萬且無直播《陳情令》的「踉蹌」泰國行

「一手好牌打爛了。」

近半個月,令粉絲不滿的陣容安排、疑似被坐地起價的門票,以及無直播帶來的質疑聲,都讓《陳情令》以及新湃傳媒官微被粉絲又愛又恨的言論所縈繞。其實,《陳情令》泰國粉絲見面會自公布之日起就成為飯圈以及網友輿論的焦點,而這一輿論焦點背後卻逐漸多了束質疑與審視的目光。

早在《陳情令》發布泰國粉絲見面會消息不久,其便被粉絲「罵」上了微博熱搜,令一眾粉絲憤怒的原因為:此次見面會的嘉賓邀請。彼時,《陳情令》官微官宣了見面會海報,公布將出現見面會的有飾演魏無羨的肖戰、飾演藍忘機的王一博、飾演江澄的汪卓成、飾演溫寧的于斌、飾演藍曦臣的劉海寬、飾演曉星塵的宋繼揚、飾演金子軒的曹煜辰以及飾演阿菁的陳卓璇。但戲份較重的師姐江厭離的扮演者宣璐、金光瑤的扮演者朱贊錦,以及還是聶導聶懷桑的扮演者紀李卻並不在列。

到了搶票連結公布當天,官方也同時提醒本次無直播可看,雖然解釋為「因海外直播技術問題」,但欲求得不到滿足的粉絲卻並不買帳,罵戰持續了多日。

饒是不滿,直播訴求也遲遲得不到回應,但粉絲們依舊沒有降低對見面會的熱情。《陳情令》泰國粉絲見面會官方售票通道一經打開,幾秒之後便售罄。搶票結束,幾家歡喜幾家憂,無法被全部滿足的粉絲需求,很快又因見面會門票被黃牛炒到了天價的消息而點燃怒火。

「聽有些姐妹說,這次見面會門票被坐地起價了,最誇張的賣到了六七萬。」作為令人羨慕的天選之子,螞蟻自己以及同行姐妹的門票全憑藉著她的一雙快手所得,可沒在官方通道搶到票的粉絲卻大有人在。《陳情令》泰國粉絲見面會前,有消息爆出其觀眾席首排票價已經被炒到30萬泰銖,約合人民幣7萬元。與此同時,無論是王一博、肖戰的CP站還是個人站,多位站姐紛紛發微博求票,表示「被跑票」。

一時間,國內粉絲加深了對主辦方向黃牛兜售大量門票、哄抬票價以及加價出售門票的質疑。19日晚,成為粉絲市場頭號抨擊目標的《陳情令》和新湃傳媒官微雙雙發布聲明稱,「除少量合作方贈票外,未向任何非官方渠道提供《陳情令》見面會門票,亦不存在加價出售行為……反對倒售門票、哄抬票價的行為。」呼籲大家共同抵制,並表示將進一步調查網絡上的不實傳言。

放眼微博評論區,「你太讓我失望了」、「全朋友圈黃牛都在罵,還敢說不是你們放的票」、「直播事宜請聲明」……粉絲們似乎並不買帳,國內粉絲有理有據進行聲討,泰國粉絲也因搶不到票而質疑「泰國粉絲見面會」的意義何在,哪怕是當前泰國粉絲見面會已經落幕,各種不和諧的聲音依舊存在。

縱然有諸多不盡人意之處,但不管是在芭莎電影全紀實拍攝下的絕美圖霸屏、見面會現場視頻照片以及表情包的刷屏,還是因無直播而對騰訊旗下火鍋短視頻的引流、後續現場錄製DVD或將帶來的可觀收入,均再次證明著「陳總」的勝利。

今年6月低調開播、8月強勢收官、豆瓣評分從4.8分飆升至8.2分、大結局一個月後仍然話題不斷的《陳情令》毫無疑問成為了這個暑期的爆款劇,也順勢成為了國產劇及國內流量明星的「出口利器」。

為泰國水災捐款、進軍日韓市場國產劇與流量們如何「體面」出海?

悄然間,「出海」早已成為熱劇「標配」。

無論是早期的《西遊記》、《三國演義》,還是《甄嬛傳》、《楚喬傳》、《琅琊榜》和《白夜追兇》,如今國內劇集在海外發行已算不上新鮮事,將海外發行視為一大宣傳點也早已是必備操作。

僅就今年的劇集市場來看,《親愛的,熱愛的》在Viki、MyDramaList等視頻網站均獲得較高評分;《長安十二時辰》授權給美國亞馬遜、新加坡Starhub等多家海外視頻網站;《知否知否應是綠肥紅瘦》《新倚天屠龍記》《我只喜歡你》等劇在韓國中華TV播出被受到歡迎……國產劇集市場憑藉精良的製作和獨特的文化屬性在全球舞臺佔據一席之地。

雖有市場行情在前,《陳情令》在泰國的受歡迎程度依舊超過了很多人的意料。

眾所周知,中泰間的文化交流發展已久,因兩國在文化上的可理解性、文娛領域的長期交流以及兩國間關係的友好,泰國當地觀眾一向對中國影視文化內容有著強烈的需求。如今,兩國的影視作品互相輸出已成為一種常規操作,尤其是在網際網路的幫助下,影視出海的內容更加多樣,效果也更加凸顯出來。

今年6月,騰訊在泰國推出了視頻流媒體服務平臺WeTV,通過提供來自騰訊企鵝影視的泰國配音中文原創內容,以及與當地合作夥伴創建的內容來拓展東南亞市場。7月份《陳情令》登陸該平臺,隨後該劇和劇中一眾演員便成了熱搜榜座上客。

(圖片來源於網絡)

在WeTV的播出期間,《陳情令》每逢更新必上泰國推特熱搜,與劇集以及劇情內容相關信息頻頻登陸泰國推特趨勢榜首,《陳情令》7月12日國內舉辦線下粉絲見面會的相關話題登頂泰國推特話題熱搜榜1位、大結局的播出登上推特世界版熱搜第1位、《陳情令》泰國舉辦見面會的消息也曾登上推特世界版熱搜第13位。

與《陳情令》評分和熱度一路逆襲的還有演員肖戰與王一博的人氣上漲。該劇熱播期間,肖戰、王一博的個人相關話題曾在7月10日全天穩居泰國推特熱搜前三,兩人的相關訪談、表情包以及出席活動的露出,登上泰國Twitter趨勢榜也已成為家常便飯,更有泰國粉絲曾將泰國男星Push誤認為王一博,引得Push在社交媒體親自回復而登上國內熱搜榜。

《陳情令》在IP打造路上的用心和吸金能力已有目共睹,此次泰國見面會,頂著諸多質疑聲的「陳總」再次用實際行動扭轉風評。

據泰國新泰日報社報導,《陳情令》泰國粉絲見面會當天,劇組攜肖戰、王一博等一眾演員為泰國捐款60萬泰銖助力烏汶民眾,獲得中泰粉絲好評。同時,包括泰叻報、TNN、Dailynews、Naewna、Komchadluek、Nineentertain等在內的多家泰國媒報導了此事,中國駐泰國大使館也發文稱,「中國,泰國,不遙遠。」

當然,《陳情令》與肖戰、王一博等演員的熱度也並非局限在東南亞國家。據悉《陳情令》將在日後陸續登陸韓國、日本等國家。

據新京報消息,出品方新湃傳媒和日本版權方Solasia Entertainment Inc表示,肖戰、王一博主演的熱播劇《陳情令》確定將於明年在日本播出。雖然因該劇播出前要先製作日本播放用的字幕母帶,目前具體播出時間、播出平臺和日文譯名都還沒有確定,但公司希望屆時可以邀請到《陳情令》的主創參與宣傳。

四季如夏的泰國以及泰國見面會的火熱,都再次印證了《陳情令》不只是夏日限定。同時,隨著其海外市場的不斷擴寬,已然改寫了市場既有法則的它,前行之路還在延伸。

END

相關焦點

  • 《陳情令》演唱會門票炒至天價 劇集IP生命力如何延續
    什麼演唱會的門票可以炒到15萬一張?今年夏天,電視劇《陳情令》的爆火讓幾位主演漲粉無數,而劇組的「超長售後」還遠未結束:繼9月份泰國見面會之後,2019《陳情令》國風音樂演唱會即將於11月初在南京舉辦,不僅一票難求,甚至被曝出一張票被炒到了15萬。天價門票如何誕生?
  • 日語版《陳情令》、緬甸版《延禧攻略》,國產劇「出海」後記
    儘管目前具體的播出時間還沒有確定,日版字幕也正在製作中,但該版權方表示,希望屆時可以邀請到《陳情令》的主創參與宣傳。此消息一出,引起網友的熱烈討論,更有不少粉絲關於日版《陳情令》的譯名進行了不少「天馬行空」的想像。事實上,此次《陳情令》出海可謂「胸有成竹」。
  • 《陳情令》之後,又一國產高甜劇火爆泰國,男主比元宋更「奶」!
    原創|《陳情令》之後,又一國產高甜劇火爆泰國,男主比元宋更「奶」!圖片|來源網絡,如有侵權,聯繫作者刪除近期大家都是閒來在家無事,相信每天在家做的最多的事情就是追劇了吧,2019年時影視圈高產的一年,有很多十分好看的電視劇和我們見面了,無論是甜寵劇還是仙俠劇,總會有一款是你喜歡的。
  • 割最後一撥韭菜,《陳情令》正式與粉絲告別,一波操作再次惹人嫌
    2019年一部《陳情令》火遍全網,肖戰王一博成為圈內的香餑餑,大好資源接踵而至,劇雖完結,「陳情女孩」心卻依舊躁動,但凡官微有何動靜,大家都會格外關注。《陳情令》劇終後,官方確實為粉絲帶來過不少的福利,周邊物件賣不停,款式花樣繁多,還隆重舉辦泰國粉絲見面會,可謂賺足了觀眾眼球。
  • 陳情令見面會圓滿落幕,泰國機場人山人海歡送陳情男團
    昨晚的陳情令泰國見面會圓滿落幕了,泰國是個神奇的追星國度,通過昨晚讓國內粉絲看到了什麼是圈國自萌的勢態,幾乎整個泰國都在嗑,而且嗑得真情實感,泰妃的追星秩序也令國內網友無限感慨。從陳情令男團到達泰國機場的接機勢態開始,我們見證了《陳情令》在泰國的熱度,陳情男團實火,絲毫不輸韓星,這是國產劇的驕傲。昨天陳情令見面會一結束,肖戰便趕機飛往米蘭,熱情的泰妃井然有序地歡送,再次展示了泰妃的專業追星態度,最好的距離真的很美好。今天《陳情令》男團也將離開泰國,再次見識到了阿令的人氣。
  • 國產劇「出海」 抓住情感共通性
    這一事件,讓國內影視創作者開始尋求「出海」。近年來,網劇《白夜追兇》《河神》、電視劇《琅琊榜》《小別離》等在國外視頻網站上收穫不錯的點播量。今年在國內熱播的《長安十二時辰》還在Viki、Amazon、Youtube以「付費點播」的形式登陸。10月21日,已經燃燒了一個夏天的《陳情令》又出現在Netflix官方網站首頁。
  • 《陳情令》將在泰國播出,肖戰王一博見面會VCR中泰語笑sky人!
    《陳情令》將在泰國播出,肖戰王一博見面會VCR中泰語笑sky人!好消息!好消息!今年暑假最火爆的電視劇之一《陳情令》將在泰國播出啦,雖然電視劇已經播完,但是肖戰跟王一博的人氣居高不下,頻頻熱搜,而片方也是非常貼心的在電視劇結束後放出一系列的片花,一解粉絲相思之情。9月5日還宣布將在9月21日在泰國曼谷舉行見面會,曝光了兩位主演見面會的VCR,著實讓粉絲興奮不已。
  • 騰訊視頻WeTV與泰國3臺戰略合作:國內視頻網站從出海到「造船」
    有很多有意思的故事,畫質也很高清,會一直用下去。」一名泰國用戶在App Store評論裡對一個名為WeTV 的視頻流媒體服務平臺給出了五星評價。這個在當地市場上頗具影響力的應用背後,並非本土運營商,而是騰訊視頻的身影。剛剛過去的2019年,WeTV上的《陳情令》已然成為泰國的現象級影視劇。
  • 這便是國產劇「出海」不重視翻譯的結果……
    因此,國產劇出海似乎不僅是一種政策引導下的言出必行,更成為了影視創作者們的「兵家必爭之地」。02出海水土不服,或是被翻譯拉跨了嗎國產劇「出海」是好事,但客觀來看,近幾年頻繁出口被翻拍的國產劇,真到了彰顯文化自信、為國劇代言的水平嗎?
  • 《陳情令》泰國大熱,日韓待播,靠的可不只是肖戰和王一博的顏值
    上周末,肖戰和王一博在泰國舉行《陳情令》見面會,「泰妃」們的應援令人大開眼界。從曼谷購物中心236平方米的大屏,到見面會場館附近的各個大屏,到處都是「博君一肖」。粉絲在曼谷機場投放了17塊大屏,連續1個月播放王一博的內容。
  • 王一博泰國採訪,《陳情令》泰國見面會,泰語拜拜怎麼說!
    好看的劇永遠都不缺熱度,那麼說到這裡就不得不提一下,最近超級火的電視劇《陳情令》,自從這部電視劇播出以來,就得到了很大的關注度,其題材的創新和邏輯通順的劇情以及主演的超高契合度,讓它得到了極佳的成績,因此《陳情令》泰國的見面會就此展開了。
  • 這部國產劇不簡單,被翻成6種語言,泰國熱搜第一,國內口碑一般
    在上個世紀,韓劇,泰劇,美劇,英劇「雄霸」國內市場,對於中國觀眾來說,這些劇種又精彩又經典,國產劇是匹敵不了的。但是隨著時間的推進,如今的國產劇,又雙叒叕霸佔了各國的熱搜,成為推特上的熱點。尤其是2019年的《陳情令》,國內觀眾「入了魔」,躺坑不起;國外觀眾更是嗑劇嗑得如痴如醉:《陳情令》在泰國就掀起了收視狂潮:在日本,《陳情令》有一群櫻花妹粉絲;在韓國,《陳情令》統一了韓粉的審美;這部劇還傳播到了歐美地區!並且,《陳情令》在全球的流行,可不是個別現象。就在近期,又有一部新劇走了《陳情令》的老路。
  • 《陳情令》泰國發布會,還有應援棒、小卡,「陳爹」要出道的節奏
    點擊右上角「關注」,了解韓娛等更多娛樂資訊今年夏天一個《陳情令》火遍中國,在中國火就算了,甚至在泰國也火得一塌糊塗。泰國的粉絲們真的在真情實感的嗑CP、追劇,甚至還在苦苦的等待泰語版《陳情令》的到來。這不,粉絲見面會也開到了泰國,場面豪華有氣派,中國粉絲花錢想看直播都沒有分。泰妃真的太幸福了,華妃在「冷宮」裡哭唧唧。9月20日晚上,《陳情令》參加泰國粉絲見面的主演們陸續到達泰國,這一次泰國粉絲的機場接機現場,真是讓中國某些私生飯羞愧呀!《陳情令》的爆火,肖戰這個寶藏男孩也終於被大家發現了,但是肖戰從此以後也遇到了麻煩,走到哪裡都要被私生飯追趕著。
  • 肖戰在泰國火了,《誅仙》泰國售票率創十年國產電影新高!
    要說今年最火的劇,那必須是《陳情令》,該劇上線之後快速聚集了一大波觀眾的青睞,劇中兩大主演肖戰和王一博也成功圈了一波迷弟迷妹,因為這部劇兩人也在這個夏天成功躋身當紅男演員的行列。前不久《陳情令》這部劇在泰國上映,肖戰因完美飾演《陳情令》大男主魏無羨一角,在泰國大量圈粉,並屢次登上熱搜。隨著《陳情令》的大火,肖戰也是趁熱打鐵,由他主演的電影《誅仙》也相繼上映,雖說這肖戰主演的第一部電影,但人氣是相當的高,不過這部片在國內的口碑一般。
  • 陳情令泰國版在哪看 陳情令泰國版和國語版不同區別有哪些
    陳情令電視劇有泰語版,陳情令在泰國的人氣也非常高,不過不少網友看陳情令泰國版被逗樂了。陳情令泰國版在哪看?陳情令泰國版和國語版有什麼不同?陳情令泰國版在哪看  陳情令泰國版也可以在騰訊看,不過只能在騰訊wetv泰國版上看陳情令泰國版電視劇。
  • 陳情令男團歡樂泰國行,曹煜辰汪卓成泰語教學,宋繼揚鼓勵式舉重
    在9月21日,《陳情令》的粉絲們最期待的「《陳情令》泰國見面會」終於來了。見面會是在晚上進行,陳情令男團們早早從中國出發,抵達泰國。這場見面會可以說是萬眾期待了。在這個夏天,電視劇《陳情令》給大家帶來了太多的驚喜。劇中的劇情有甜有苦,劇外的演員們都太甜了。《陳情令》發布演員們私下的相處,他們的泰國行真是歡樂多。曹煜辰、汪卓成、于斌和宋繼揚秀個人技,嘗美食,以及告白粉絲,一起來看看吧!一、新技能教學,你們會得還真多!
  • 按下內容出海「快進鍵」,騰訊視頻WeTV的勇與謀
    1WeTV:中國故事的海外「同聲傳譯官」對於現階段的國產影視綜藝行業而言,「內容出海」所需要的不僅是現象級爆款作品,還要一位像阿甘那樣身體力行的領跑者。一開始,文化差異可能會讓某些新市場對此感到迷惑,但曠日持久的奔跑最終會讓世界看懂原汁的中國故事。羅馬並非一日建成,內容出海同樣需要通過任務拆解漸進式打開外延市場。
  • 《創造營2020》海外「創」出彩,騰訊視頻「出海」如何邁上新臺階
    不可置否,《創造營2020》成為了又一典型的「出海」樣本,但WeTV的成功案例遠不止於此。此前,WeTV就陸續將優質的國產內容向海外市場輸出,如紀錄片《風味人間》、古裝劇《陳情令》《三生三世枕上書》以及青春劇《致我們暖暖的小時光》等都贏得了海外用戶的高度認可。當然,在輸出本土內容的同時,騰訊視頻還不斷積極與當地播出平臺、內容供應商、製作團隊長期合作投入本土內容生產。
  • 《陳情令》泰國見面會,王一博單人表演10分鐘,肖戰不及劇中配角
    雖然已經到了開學季,但是很多暑期檔的忠實粉絲,《陳情令》的觀眾們的熱度依舊是很火熱。作為一部網劇,它的火熱程度,前所未有的火爆!就算在劇集播完之後,接連播出的花絮,觀看量也達到了劇集的水準!當然,這麼火爆的原因,更多還是劇粉們很買帳!
  • 網劇經典《陳情令》,風靡泰國,導演陳凱歌都誇了
    由肖戰王一博出演的《陳情令》就是一部口碑非常好的古裝仙俠劇代表,這部劇可以說是是目前為止最受歡迎的網絡劇了。排在第二位的是黃景瑜的懸疑刑偵劇《破冰行動》,劇情也是非常真實刺激。楊洋和江疏影主演的青春勵志劇《全職高手》也才是風靡一時。就連大名鼎鼎的《慶餘年》也只排到第四。