美國為什麼把外交部長稱為國務卿?難道外長還管國內事務?

這是美國歷史遺留現象成立外交部兩年就改成國務院，那時國務卿相當於總理，行政地位僅次於總統和副總統，總統更加側重戰略，總理側重具體工作，隨著總統工作越來越具體，國務院兼管的各部成為總統直接領導的部門，國務院最後留下的依然是最初的職能——外交，美國與世界的互動快速增加外交工作越發重要，國務卿依然是大忙人。

為什麼國務院沒有改名字呢?

因為外交需要各部門協調行動，更需要各部門的資料，保持國務院的地位，越來越各部配合工作，還有美國總統不能履職的接替次序是副總統、眾議長、國務卿，國務卿不能不了解國內運轉情況，否則無法接替總統工作。

美國參議長由副總統擔任，還有一個慣例，大選獲勝的候選人立即得到白宮事務局有關需要總統閱讀的文件，以便順利接手總統正式工作交替。

美國的國務院，英文是 Departerment of State，翻譯成「國務部」更準確，總統制國家的總理所在部門都是上述英文，但唯獨美國只行使外交部職責為主，我們通常稱他們為國務總理或總理英文是Prime Minister直譯「首席部長」更準確，可能就是習慣吧，而把美國的國務院負責人稱做「國務卿」，其英文是Secretary of State of the United States直譯「美國國務部秘書」

中國的國務院英文是State Council of China是國務委員會的意思，權力更大。

關於美國國務院、國務卿的稱呼，都是民國初期確定下來的，還是既符合英文表達又考慮中國人理解的折中方法，這是美國人的歷史遺留，中文翻譯成外交部與英文對不上，而且地位確實高於一般的部，但通常又不行使首席部長職能，按照英文直譯「國務秘書」更加偏離外交部長的工作實際，國務卿是專門給美國外交部長的稱呼。