2010年俄羅斯漢語年 國際臺《你好,中國》啟動

2020-12-11 中國網新聞中心

中國網訊 根據中俄兩國政府的決定,2010年是俄羅斯的「漢語年」。5月28日,作為俄羅斯「漢語年」期間重要活動之一的大型多媒體文化項目《你好,中國》在北京正式啟動。俄羅斯駐華大使拉佐夫、國家廣電總局副局長田進、外交部部長助理程國平和中國國際廣播電臺臺長王庚年等嘉賓一起啟動了該項目的官方網站:www.crinihaochina.com。

《你好,中國》用多媒體手段推廣100個漢語詞彙

《你好,中國》由國家廣電總局主辦、中國國際廣播電臺策劃實施。《你好,中國》將選取100個代表中國傳統文化精髓的漢語詞彙,如中國、京劇、烤鴨、書法、太極拳、春節、風箏、熊貓、矛盾、吃醋、知音等,從不同側面反映中國文化的博大精深,加深國外民眾對中國和中華文化的了解。《你好,中國》將圍繞這100個詞彙,製作出幾種不同媒體形態的產品,即:100集電視系列片、100集廣播教學節目、由100節課文組成的紙質教材、以及集納了以上產品的《你好,中國》官方網站。

上述幾種不同形態的產品各具特色,分別承擔不同的教學與傳播功能:電視與廣播節目將主要體現趣味性與文化性,其目的在於引起受眾的興趣,加深受眾的感性認識;網站與紙質教材主要體現《你好,中國》的教學功能,使受眾在了解中國文化背景知識的同時,初步掌握簡單的漢語。

在《你好,中國》各類多媒體產品全部製作完成後,國際臺還將出版一套《你好,中國》多媒體教材,集納上述三種不同形態的媒體產品,達到在俄羅斯傳播漢語、推廣中華文化之目的,為國外受眾了解中國開闢新穎獨特的渠道。

2009年與2010年分別是中俄兩國政府確定的中國「俄語年」與俄羅斯的「漢語年」。在去年的中國「俄語年」期間,中國國際廣播電臺就曾策劃了「情動俄羅斯」中國人唱俄語歌大型選拔活動,在國內掀起了一股學唱、傳唱俄羅斯歌曲的熱潮。今年的《你好,中國》項目,是中國國際廣播電臺專門為俄羅斯「漢語年」策劃實施的又一次大型媒體活動。

《你好,中國》網絡漢語大賽獲獎者將有機會來華

當天發布的《你好,中國》官方網站,網址為www.crinihaochina.com。據介紹,該網站由官方發布區、內容區、遊戲區、互動區以及網絡漢語大賽等幾部分組成。網站不但具備發布《你好,中國》各類多媒體產品的功能,還針對海外漢語初學者的特點,推出了「漢字連連看」等一系列在線小遊戲,讓外國網民在遊戲的同時學習和鞏固漢語知識。

除此之外,《你好,中國》還將推出一個網絡漢語大賽。俄羅斯網友可以用網站的在線錄音功能,在線展示他們通過《你好,中國》來學習漢語的成果。而網絡漢語大賽的優勝者,將獲得來中國參觀、訪問的機會。

此外,主辦方還表示,希望那些學習漢語的俄羅斯人,和國內的學習俄語的中國人,通過這個網絡平臺彼此相識、結交為朋友,在學習語言的過程中結下友誼。

《你好,中國》將強勢登陸俄羅斯

《你好,中國》的創意一經推出,便引起了俄羅斯國家級主流媒體的極大興趣。中國國際廣播電臺先後兩次派出專人赴莫斯科與俄方媒體舉行會談,俄方多家媒體的高層負責人均對「你好,中國」多媒體產品的製作水準給予了高度評價。

目前,國際臺已與多家俄羅斯國家級媒體達成協議,《你好,中國》將在今年6月至11月期間,強勢登陸俄羅斯。俄羅斯「文化」電視頻道、「俄羅斯之聲」廣播電臺、《俄羅斯報》、俄通社—塔斯社這四家俄羅斯主流媒體,將分別成為《你好,中國》的電視、廣播、平面及網絡合作媒體,為《你好,中國》系列節目的播出與刊發提供平臺及媒體支持。其中,「文化」電視頻道每周一至周五,每天播出一集,首播一次,重播兩次,累計播出時長750分鐘;「俄羅斯之聲」廣播電臺每天播出一集,首播一次,重播兩次,累計播出時長1100分鐘;《俄羅斯報》每周一至周五,每天刊登一期教材內容,刊發內容約為300字,累計刊發3萬字,並刊發對《你好,中國》系列節目負責人的專訪;俄通社—塔斯社在其官方網站醒目位置放置《你好,中國》官網連結,並為《你好,中國》提供宣傳報導方面的支持。與些同時,「文化」電視頻道、「俄羅斯之聲」廣播電臺、《俄羅斯報》將在其官方網站上對「你好,中國」進行大力推廣。

中國的文化產品如些高密度、高頻次、大範圍、多角度、全媒體的強勢登陸俄羅斯國家級主流媒體,這在兩國媒體交往史上尚屬首次。

《你好,中國》將面向全球推出多語種版本

據《你好,中國》主創人員介紹,該項目同我國以往的對外文化產品相比的最大特色在於:利用多媒體手段,藉助俄羅斯國家級主流媒體的多媒體發布平臺,極大地提高了傳播的有效性,從而使中國文化真正走入俄羅斯的千家萬戶。

啟動儀式上,中國國際廣播電臺有關人士還表示,《你好,中國》目前只有俄文版,但國際臺目前正在考慮依託自身的多語種與海外傳播的資源優勢,將《你好,中國》打造成一個面向全球各個國家民眾的多語種文化項目,首批計劃開發英語、法語、西班牙語、日語和阿拉伯語版。屆時,《你好,中國》將不再只是面對俄羅斯民眾,而是面向全世界的民眾打開了一扇了解中國的窗口,讓更多的民眾通過這100個漢語詞彙走進中國與漢語的知識寶庫!

相關焦點

  • 習近平與哈西娜共同見證國際臺與孟加拉ATN電視臺交換《你好,中國...
    原標題:習近平與哈西娜共同見證國際臺與孟加拉ATN電視臺交換《你好,中國》播出協議國際在線消息(記者 王琦):在中國國家主席習近平和孟加拉國總理謝赫·哈西娜的共同見證下,中國國際廣播電臺和孟加拉ATN電視臺14日下午在孟加拉國首都達卡交換了《你好,中國》電視片許可播出協議。
  • 國際臺烏爾都語版《你好,中國》在巴基斯坦播出
    【慧聰廣電網】5月22日至23日,中國國際廣播電臺大型多媒體文化項目《你好,中國》烏爾都語版視頻片在巴基斯坦國家電視臺連續播出。     國際臺《你好,中國》100集電視視頻片選取了100個代表中國傳統文化的漢語詞彙,從不同側面反映出中華文化的博大精神。
  • 國際臺為兩會營造良好輿論氛圍 中國聲音國際表達
    原標題:國際臺:中國聲音 國際表達 《中國新聞出版廣電報》記者從中國國際廣播電臺了解到,國際臺將發揮多語種、全媒體、廣渠道優勢,為兩會順利成功召開營造良好輿論氛圍,將推出一批有深度、有分量、貼近性強的專題、專欄。
  • 中俄文化傳播項目《你好,俄羅斯》即將開播
    位中國記者拍攝的《你好,俄羅斯》旅遊電視專題片將在每周一至周五,在旅遊衛視晚間黃金時間段19:35——20:30播出的《看今天》欄目強勢登陸。電視專題片的順利推出將有利於增強中國遊客對於俄羅斯旅遊資源的了解,並成為前往當地遊覽的電視寶典。《你好,俄羅斯》採訪團在俄羅斯各地採訪期間,所到之處均引起了當地媒體的高度關注。
  • 錢小芊出席國際臺多語種旅遊平臺啟動儀式並致辭
    12月28日,「中國國際廣播電臺多語種旅遊推介平臺啟動儀式暨2010中國城市榜頒獎典禮」活動在北京舉行。國務院新聞辦公室副主任錢小芊出席會議並致辭,全文如下: 在國際臺多語種旅遊平臺啟動暨2010中國城市榜頒獎典禮上的致辭(2010年12月28日)國務院新聞辦公室副主任 錢小芊尊敬的王庚年臺長、祝善忠副局長,尊敬的各位大使和使節
  • 中國"俄羅斯旅遊年"專題片《你好,俄羅斯》開播
    新華社北京8月16日電(記者白瀛、周雯)作為2012中國「俄羅斯旅遊年」國家級文化傳播項目,由100位中國記者拍攝的100集旅遊電視專題片《你好,俄羅斯》16日起同步登陸旅遊衛視及各合作電視媒體,以及「國際在線」「天地視頻」「環球資訊廣播」「CRI手機電視」《參考消息》《國際先驅導報》等其他形態的媒體平臺。
  • 漢語、中國茶等「中國元素」走進俄羅斯人的生活
    新華社莫斯科3月26日電 隨著「中國年」活動在俄羅斯臨近開幕,俄羅斯人對中國文化越來越著迷。然而,記者近日在莫斯科走訪時發現,漢語、中國茶、中醫等「中國元素」早已走進了許多俄羅斯人的生活。    漢語學習越來越火    為了增進兩國間的交流與合作,中俄兩國政府首先搭起了語言橋。
  • 你好中文全球漢語服務平臺正式發布
    2017年12月22日,你好中文全球漢語服務平臺發布會在津隆重舉行。
  • 漢語將納入俄羅斯「高考」!《該學漢語了》
    據俄羅斯衛星通訊社報導,2019年俄羅斯將首次把漢語科目納入國家統一考試,也就是「俄羅斯高考」中。這意味著,漢語成為繼英語、德語、法語和西班牙語之後,俄羅斯高考外語科目的第5種選考語言。俄主編:漢語教材要跟上「中國速度」近10年來西佐娃多次到中國訪學,參加漢語教學方面的研討。她注意到,隨著中國的飛速發展,中文也發生了變化,這些變化既包括一些反映網絡文化的新詞彙,也包括中國社會、經濟等領域近年來出現的新詞、熱詞。她認為,新編寫的漢語教材必須把這些變化體現出來。
  • 當漢語在俄羅斯成為「鐵飯碗」
    2019年,俄羅斯首次在國家統一考試(相當於中國的高考)中進行漢語科目的考試。據報導,2019年俄羅斯43個地區共有289人登記參加國家漢語科目考試。早在18世紀上半葉,俄國人就開始了漢語學習。最近10年,學習漢語的俄羅斯人數量增長速度驚人。
  • 俄羅斯本土漢語教師蘇珊娜:「希望通過我的努力,讓更多人喜歡漢語」
    它讓我相信,自己堅持做漢語教師這件事是無比正確的。」蘇珊娜興奮地說。說起如何與漢語結緣,蘇珊娜表示,2009年剛從俄羅斯經濟大學畢業的她,本來是要回到家鄉找一份工作的,但有一天在看新聞時聽說,文化廳在招5位學生去中國內蒙古讀旅遊專業。當時的蘇珊娜對中國的語言、音樂、文化非常著迷,隨即決定報名。
  • 俄媒:2019年漢語將入「俄羅斯高考」,選考人數逐年遞增
    俄媒:2019年漢語將入「俄羅斯高考」,選考人數逐年遞增 當地時間2017年12月14日,俄羅斯莫斯科,當地一所中學,學生們在課堂學習中文。
  • 漢語納入俄羅斯「高考」 專家:文言文,俄羅斯學生真的在學
    據俄羅斯衛星通訊社日前報導,俄羅斯聯邦教育科學監督局副局長安佐爾·穆扎耶夫表示,2019年將首次在國家統一考試中進行漢語科目的考試(國家統一考試是俄羅斯的中學生畢業考試,相當於中國的高考——記者注)。
  • 漢語考試題曝光!明年起漢語正式納入俄羅斯「高考」
    據俄羅斯衛星通訊社11月26日報導,俄羅斯聯邦教育科學監督局副局長安佐爾穆扎耶夫在「今日俄羅斯」國際通訊社舉行的圓桌會議上表示,2019年將首次在國家統一考試中進行漢語科目的考試。據悉,俄羅斯國家統一考試是中學生畢業考試,相當於中國的高考。
  • 「你好中國,你好上政」各國留學生以字抒情
    2016年9月初,上海政法學院國際交流學院迎來了來自世界各地的留學生。
  • 中意各界祝賀國際臺義大利語廣播開播55周年
    2015年4月30日是國際臺義大利語廣播開播55周年,今年也是中意建交45周年。近日,義大利外交部長保羅·真蒂洛尼、中國貿促會副會長王錦珍等人紛紛表達對國際臺義大利語部的祝福和美好願景。  義大利外交部長保羅·真蒂洛尼在首次正式訪華期間,通過視頻表達了對國際臺的祝福與肯定。
  • 俄語歸來:"世界俄語年"讓中國人重新發現俄羅斯
    系列活動在中國的開展,更多的中國人發現北方的「俄羅斯熊」原來是如此可愛  俄語走上復興之路  鑑於國家年取得的巨大效果,俄羅斯計劃在2009年啟動「中國俄語年」,以進一步拉近兩國民眾的親近感  《莫斯科郊外的晚上》、《喀秋莎》或許是大多數中國人對俄羅斯的印象。
  • 俄羅斯國家統一考試或將納入漢語科目
    人民視覺  雅羅斯拉夫爾國立師範大學是俄羅斯國內語言學的地區研究中心。該中心新近發布了一份調查報告《漢字文化:漢語在俄羅斯的傳播趨勢》。報告稱,近10年學習漢語的俄羅斯公民增加了兩倍多。1997年人數約為5000人,2007年這一人數已達1.7萬,而到2017年,學習漢語的人數已達到5.6萬。
  • 漢語將加入俄羅斯高考 對外漢語教育行業風口來臨?
    古老的中國漢語再下一城,俄羅斯中學生高考將「喜迎」中國漢語!據俄羅斯衛星通訊社11月26日報導,俄羅斯聯邦教育科學監督局副局長表示,2019年將首次在國家統一考試中進行漢語科目的考試。俄羅斯國家統一考試是中學生畢業考試,相當於中國的高考。