中國網訊 根據中俄兩國政府的決定,2010年是俄羅斯的「漢語年」。5月28日,作為俄羅斯「漢語年」期間重要活動之一的大型多媒體文化項目《你好,中國》在北京正式啟動。俄羅斯駐華大使拉佐夫、國家廣電總局副局長田進、外交部部長助理程國平和中國國際廣播電臺臺長王庚年等嘉賓一起啟動了該項目的官方網站:www.crinihaochina.com。
《你好,中國》用多媒體手段推廣100個漢語詞彙
《你好,中國》由國家廣電總局主辦、中國國際廣播電臺策劃實施。《你好,中國》將選取100個代表中國傳統文化精髓的漢語詞彙,如中國、京劇、烤鴨、書法、太極拳、春節、風箏、熊貓、矛盾、吃醋、知音等,從不同側面反映中國文化的博大精深,加深國外民眾對中國和中華文化的了解。《你好,中國》將圍繞這100個詞彙,製作出幾種不同媒體形態的產品,即:100集電視系列片、100集廣播教學節目、由100節課文組成的紙質教材、以及集納了以上產品的《你好,中國》官方網站。
上述幾種不同形態的產品各具特色,分別承擔不同的教學與傳播功能:電視與廣播節目將主要體現趣味性與文化性,其目的在於引起受眾的興趣,加深受眾的感性認識;網站與紙質教材主要體現《你好,中國》的教學功能,使受眾在了解中國文化背景知識的同時,初步掌握簡單的漢語。
在《你好,中國》各類多媒體產品全部製作完成後,國際臺還將出版一套《你好,中國》多媒體教材,集納上述三種不同形態的媒體產品,達到在俄羅斯傳播漢語、推廣中華文化之目的,為國外受眾了解中國開闢新穎獨特的渠道。
2009年與2010年分別是中俄兩國政府確定的中國「俄語年」與俄羅斯的「漢語年」。在去年的中國「俄語年」期間,中國國際廣播電臺就曾策劃了「情動俄羅斯」中國人唱俄語歌大型選拔活動,在國內掀起了一股學唱、傳唱俄羅斯歌曲的熱潮。今年的《你好,中國》項目,是中國國際廣播電臺專門為俄羅斯「漢語年」策劃實施的又一次大型媒體活動。
《你好,中國》網絡漢語大賽獲獎者將有機會來華
當天發布的《你好,中國》官方網站,網址為www.crinihaochina.com。據介紹,該網站由官方發布區、內容區、遊戲區、互動區以及網絡漢語大賽等幾部分組成。網站不但具備發布《你好,中國》各類多媒體產品的功能,還針對海外漢語初學者的特點,推出了「漢字連連看」等一系列在線小遊戲,讓外國網民在遊戲的同時學習和鞏固漢語知識。
除此之外,《你好,中國》還將推出一個網絡漢語大賽。俄羅斯網友可以用網站的在線錄音功能,在線展示他們通過《你好,中國》來學習漢語的成果。而網絡漢語大賽的優勝者,將獲得來中國參觀、訪問的機會。
此外,主辦方還表示,希望那些學習漢語的俄羅斯人,和國內的學習俄語的中國人,通過這個網絡平臺彼此相識、結交為朋友,在學習語言的過程中結下友誼。
《你好,中國》將強勢登陸俄羅斯
《你好,中國》的創意一經推出,便引起了俄羅斯國家級主流媒體的極大興趣。中國國際廣播電臺先後兩次派出專人赴莫斯科與俄方媒體舉行會談,俄方多家媒體的高層負責人均對「你好,中國」多媒體產品的製作水準給予了高度評價。
目前,國際臺已與多家俄羅斯國家級媒體達成協議,《你好,中國》將在今年6月至11月期間,強勢登陸俄羅斯。俄羅斯「文化」電視頻道、「俄羅斯之聲」廣播電臺、《俄羅斯報》、俄通社—塔斯社這四家俄羅斯主流媒體,將分別成為《你好,中國》的電視、廣播、平面及網絡合作媒體,為《你好,中國》系列節目的播出與刊發提供平臺及媒體支持。其中,「文化」電視頻道每周一至周五,每天播出一集,首播一次,重播兩次,累計播出時長750分鐘;「俄羅斯之聲」廣播電臺每天播出一集,首播一次,重播兩次,累計播出時長1100分鐘;《俄羅斯報》每周一至周五,每天刊登一期教材內容,刊發內容約為300字,累計刊發3萬字,並刊發對《你好,中國》系列節目負責人的專訪;俄通社—塔斯社在其官方網站醒目位置放置《你好,中國》官網連結,並為《你好,中國》提供宣傳報導方面的支持。與些同時,「文化」電視頻道、「俄羅斯之聲」廣播電臺、《俄羅斯報》將在其官方網站上對「你好,中國」進行大力推廣。
中國的文化產品如些高密度、高頻次、大範圍、多角度、全媒體的強勢登陸俄羅斯國家級主流媒體,這在兩國媒體交往史上尚屬首次。
《你好,中國》將面向全球推出多語種版本
據《你好,中國》主創人員介紹,該項目同我國以往的對外文化產品相比的最大特色在於:利用多媒體手段,藉助俄羅斯國家級主流媒體的多媒體發布平臺,極大地提高了傳播的有效性,從而使中國文化真正走入俄羅斯的千家萬戶。
啟動儀式上,中國國際廣播電臺有關人士還表示,《你好,中國》目前只有俄文版,但國際臺目前正在考慮依託自身的多語種與海外傳播的資源優勢,將《你好,中國》打造成一個面向全球各個國家民眾的多語種文化項目,首批計劃開發英語、法語、西班牙語、日語和阿拉伯語版。屆時,《你好,中國》將不再只是面對俄羅斯民眾,而是面向全世界的民眾打開了一扇了解中國的窗口,讓更多的民眾通過這100個漢語詞彙走進中國與漢語的知識寶庫!