前一陣上映的大片《信條》,想必很多人都看過了嗎?
諾蘭不虧是諾蘭,這位熱衷硬科幻題材的大導演,對於燒腦燒不死你這件事樂此不彼。
他用TENET作為片名,靈感據說來自赫庫蘭尼姆古城的一塊拉丁文回文古碑:
回文古碑
這裡面的5個拉丁文單詞:Sator Arepo Tenet Opera Rotas,橫的縱的正著反著都能拼寫出來,而當中那個就是諾蘭這部《信條》的片名TENET,你說妙不妙?
這種spell forwards和backwards完全一樣的單詞,我們就叫「回文」,palindrome。
那麼英文裡有很多回文單詞,比如:noon 中午, deed行為, level水平, radar雷達 等等。
當然比這個更有趣的還有有些單詞,正著寫和倒著寫都成立,但意思截然不同
比如:dog 狗 -> god 上帝
tool 工具 -> loot 搶劫
evil 邪惡的 -> live 居住
part 部分 –> trap 陷阱
raw 生的 -> war 戰爭
你學會了嗎?