「龍鳳胎」英語怎麼說?為什麼撒貝寧妻子說:It's a boy AND a girl?

2021-02-22 英語醬

還是一對龍鳳胎

妻子李白髮文說：It's a boy AND a girl!

看到這句英文大家是不是有點暈

龍鳳胎是兩個寶寶

不是應該用複數嗎？

其實這是因為在回答大家之前一條發文的問題

問：Is it a boy or girl?

答：It's a boy AND a girl

這裡的AND是說不用or做選擇

生的是龍鳳胎，男孩女孩都有

但按照正常語法應該說

They'rea boy and a girl.

寶寶是一個男孩一個女孩。

那麼「龍鳳胎」應該怎麼說呢？

雙胞胎是twins

龍鳳胎就是男孩女孩都有的twins

英文可以說

boy-girl twins

例：

Raising boy-girl twins can be very challenging but it is rewarding. 

養育龍鳳胎很有挑戰，但是很值得。

另外也可以說

pigeon pair

pigeon /ˈpɪdʒɪn/ 鴿子

因為民間認為鴿子一次下兩個蛋，一般都是一雌一雄。所以用pigeon pair 來形容是龍鳳胎。

例：

A pigeon pair is born at the Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding, Sichuan province, on Saturday.

周六，一對大熊貓龍鳳胎在四川大熊貓繁育研究基地出生。

接下來跟小醬一起複習下「懷孕」的英文表達：

懷孕的正確表達是：

I'm having a baby.

懷孕在詞典裡的表達是：

Pregnancy: n.懷孕

Pregnant: adj.懷孕的

所以「我懷孕了」還可以說：I'm pregnant. 

此外，在英語中

be expecting 可以表示即將為人母，表示懷孕的意思

例句：

She is expecting. 

她懷孕了。

She is expecting her first-born.  

她懷了她第一個孩子。

Implantation：著床

Ovulation：排卵

Tubal Pregnancy：輸卵管懷孕

Pregnancy：孕期

Abortion：墮胎

Ectopic Pregnancy：宮外孕

Albuminuria：蛋白尿症

Amniocentesis：羊水穿刺

Due date，Date of delivery：預產期

Fetal Heart Sounds：胎兒心音

Fetus：胎兒

Leg Cramp：腿抽筋

Miscarriage：流產

Morning sickness：害喜

Pelvic: 盆骨

Placenta：胎盤

Polyhydramnion：羊水過多

Rectal Examination：直腸檢查

Strech Mark：妊娠紋

Swelling：水腫

Ultrasound：B超

Umbilical Cord：臍帶

Delivery：分娩期

Analgesics：止痛劑

Birth Canal：產道

Caesarian section, C-Section：剖腹產

Contraction：子宮收縮，宮縮

Dystocia：難產

Epidural Steroid Injection：硬膜外類固醇注射

Labor Pain：陣痛

Membrane Rupture / Water broken：破羊水

Narrow Pelvic: 骨盆狹窄

Oxytocin(Pitocin)：催產素

Pitocin：可注射催產素

Premature Birth：早產

Premature Rupture：早期破水

Puerperal Fever：產褥熱

Vaginal birth：順產

Baby Blue：產後沮喪

Brest Feeding：母乳餵養

Bottle Feeding：奶瓶餵養

Burping 打嗝

Jaundice：黃疸

Postpartum Depression ( PPD )：產後憂鬱症

Lochia：惡露

Prenatal 或者 Antenatal：產前

Antenatal Visit／Check-up：產檢

Menstrual Cycle：月經周期

First, Second, Third Trimester: 孕早期，中期，晚期

Due Date: 預產期

Blood Transfusion: 輸血

Asthma：哮喘

Diabetes: 糖尿病

Constipation：便秘

Nausea / Morning Sickness: 噁心／孕吐

Ultrasound Scan：B超

Heartbeat Rate：心率

Urine Test：尿檢 

Blood Test：血檢

Blood Pressure: 血壓

Down Syndrome: 唐氏

Amniotic Fluid：羊水

Midwife：中文叫接生婆，其實就是整個孕期負責你專門給孕產婦的護士，不是小護士也不是醫生。

相關焦點

  • 「龍鳳胎」英語怎麼說?為什麼是It's a boy AND a girl?
    北大也還行的撒貝寧妻子去年誕下了龍鳳胎一對並欣喜發文稱：It's a boy AND a girl
  • 唐嫣生龍鳳胎了!龍鳳胎用英語怎麼說?
    首先真的要恭喜糖糖和晉哥啦，一胎就是龍鳳胎也太幸福了吧！為什麼好多明星都是一次兩個，還記得撒貝寧也是一對龍鳳胎！在小學我們就知道雙胞胎是」twins」但也許到現在還不知道龍鳳胎用英語怎麼說撒貝寧外籍妻子在生下雙胞胎時官宣內容
  • 撒貝寧妻子李白髮文:it’s a boy and a girl 證實已生下龍鳳胎
    16日，有媒體稱央視著名主持人撒貝寧喜得龍鳳胎。很快，撒貝寧方回應：不想佔用過多的公共資源，大家用滿滿的愛默默祝福他們吧！默認了這一喜訊。43歲的撒貝寧老來得子，殊為不易。眾所周知，撒貝寧與妻子於2016年3月28日領證，5月6日舉辦婚禮，這次喜得龍鳳胎，也算三年抱倆了。撒貝寧妻子Lisa（李白）是加拿大籍，她生的寶寶自然是中國和加拿大的混血兒，再加上兩人出眾的外表，他們的孩子自然也非常漂亮。「it’s a boy and a girl」，Lisa（李白）發文證實已生下龍鳳胎。
  • 「龍鳳胎」英語怎麼說?
    小學網課視頻、初中網課視頻、高中網課視頻資源（免費）教師資格證考試筆試資料（面試資料全總結）大學英語四六級核心詞打卡（收藏學習）大學英語四六級核心詞打卡（收藏學習）餓了麼外賣紅包、美團外賣紅包有不少父母都想生龍鳳胎不僅實現了兒女雙全兩個孩子還可以互相陪伴成長那麼，今天的問題來了，你知道「龍鳳胎」用英語怎麼說嗎？
  • 撒貝寧當爹,「龍鳳胎」用英語怎麼說呢?
    「芳心縱火犯」撒貝寧當爹啦！網傳撒貝寧的外籍老婆李白生下了一對龍鳳胎，媒體向撒貝寧工作人員求證回應道「感謝大家支持，不佔用更多的公共資源了，大家用滿滿的愛祝福他們吧」。這明顯是默認啦，那就讓我們恭喜小撒啦，撒花。
  • 撒貝寧愛妻生下龍鳳胎,網友求秘訣,撒貝寧:多吃菜花能生雙胞胎
    有知情人爆料稱：「央視某位主持人他的外籍老婆剛生了一對龍鳳胎。」為了讓網友們相信消息是靠譜的，還特地在文章的標題上寫明了「保真」(保證真實)兩個字。網友稱：「這還不好猜嗎？用排除法一下就猜出來了，排除其他所有人，在央視的主持人中只有撒貝寧的老婆是外籍。」
  • 撒貝寧妻子生下龍鳳胎,眾網友紛紛為其取名,最被認同的是這兩個
    央視著名主持人撒貝寧的老婆李白，在社交平臺上曬出孕肚照，和多張新成員小手的照片，分享生下龍鳳胎的喜訊，並配文：「It's a boy and a girl.」。隨後有媒體求證撒貝寧方，他的工作人員回覆：「感謝大家一直的支持，在此就不佔用更多的公共資源了，大家用滿滿的愛默默祝福他們吧」，證實生下龍鳳胎的傳聞。
  • 爆笑網友給撒貝寧的龍鳳胎起名,李白看見會不會瘋了,腦洞真大!
    昨晚刷娛樂圈段子，突然看到這麼一條帖子「撒貝寧外籍老婆產下龍鳳胎」，瞬間引起了我的注意，因為撒貝寧是一位很多觀眾都比較喜歡的主持人，下面的網友也是很快就炸開了鍋。
  • 撒貝寧喜得龍鳳胎兒女,「芳心縱火犯」這個爸爸當的有「門道」…
    李白在ins說孩子們是「it's a boy and a girl」，還曬出一張跟撒貝寧各自託著一隻小鞋子的照片，證實生了一對龍鳳胎。
  • 撒貝寧曾在節目中道出生龍鳳胎秘訣,有理論又親自實踐了
    而遇到喜事的時候也會如此，一大早就被撒貝寧升級當爸的消息包圍著，後來經過和工作人員證實後才終於得知。而撒貝寧的老婆李白也在朋友圈發布消息表示生下雙胞胎，讓不少人羨慕不已。李白在朋友圈曬出了家庭新成員們的小手的的圖片，並配文「It's a boy AND a girl」，證實了此前龍鳳胎的傳言。而從照片來看，小寶貝們的小手已經很細長了，看起來相當的可愛。
  • 「生孩子」英語怎麼說?恭喜汪峰、撒貝寧喜提貴子!
    大家最熟悉的是這個用法：例句：Pikachu gave birth to a baby girl early this morning.也可以簡單的表達為：bear a baby/child正確表達：second child/second baby例句：I'm going to have a second child. one-child per family policy 獨生子女政策let families have two children 開放二胎例句：The government in China plans to end its
  • 「心機boy、心機girl」用英語怎麼說?
    日常生活中我們總會聽見「心機boy」，「心機girl」這樣的評論，你有沒有想過怎麼用英語恰如其分地表達其中的意思呢？Everybody says she's a scheming wife.大家都說她是一個詭計多端的妻子。這個單詞也可以用來表示「腹黑」。
  • 撒貝寧喜獲龍鳳胎 網友給孩子起名 撒歡撒野 撒浪嘿呦是什麼鬼?
    得到默許後，有媒體曬出李白在朋友圈裡曬出的多張照片，並發文稱「it’s a boy and a girl」 ，「December 10th we welcomed two little stars into the world」，照片中還出現粉色和藍灰色的嬰兒鞋，親證已為撒貝寧生下龍鳳胎。
  • 「假小子」可不是"the girl likes the boy",那外國人怎麼說?
    我們有的時候見到一個小男孩，長得眉清目秀的，我們會說這個小男孩長得和小女孩一樣。同樣，對小女孩我們也會說，這小女孩和男生一樣。那麼這些話用英文怎麼表達呢？可不是「the girl likes the boy」哦！
  • a boy of a girl是「假小子」,那girl Friday為什麼是「女秘書」
    上一篇文章我們說到了green系列的英語短語，這篇繼續，來說說那些在英文中與girl有關的表達，希望大家能喜歡。（1）a boy of a girl千萬不要錯誤理解成「女孩的男孩」，其實本意是指「像男孩一樣的女孩」，也就是我們常說的「假小子」。
  • 「心機boy」、「心機girl」用英語怎麼說呢?
    日常生活中我們總會聽見「心機boy」，「心機girl」這樣的評論，那你有沒有想過用英語該怎麼恰如其分的表達其中的意思呢？
  • 「心機boy、心機girl」用英語怎麼說呢?
    日常生活中我們總會聽見「心機boy」，「心機girl」這樣的評論，那你有沒有想過用英語該怎麼恰如其分的表達其中的意思呢？
  • 撒貝寧當爹!網曝撒貝寧妻子李白生下龍鳳胎,獲工作人員正面承認
    12月16日凌晨有網友爆料撒貝寧妻子李白近日在加拿大秘密生下一對混血龍鳳胎，撒貝寧升級當爸。對此，某媒體求證撒貝寧方，其工作人員回覆：「感謝大家一直的支持，在此就不佔用更多的公共資源了，大家用滿滿的愛默默祝福他們吧」，並在朋友圈曬出李白孕照和新成員小手照，正式承認撒貝寧當爸一事。
  • 「龍鳳胎」用英語怎麼說?
    第一種說法  龍鳳胎 = boy - girl twins 例句：Raising boy-girl twins can be very challenging but it is rewarding.
  • 43歲撒貝寧喜當爹,還是混血龍鳳胎!網友:女兒就叫「撒白甜」吧
    而撒貝寧的外國妻子李白，隨後也在朋友圈和ins上公布：「it’s a boy and a girl」。 不僅證實了生下來的是一對龍鳳胎，還曬出了寶貝們肉嘟嘟的小手，簡直太幸福了！