新東方網>英語>英語學習>口語>每日一句英語>正文
每日學翻譯：英語翻譯
2013-02-20 16:14
來源：恆星英語
作者：
1.我一直住這條街上。
2.我只在通風條件好的地方吸菸。
3.乘公車或地鐵時，給婦女或老年人讓座。
4.不要強迫別人飲酒。在西方國家很多人都不喜歡飲酒。
5.第一次與某人見面的時候，別喝得太多。西方人不喜歡這一點。
6. At the same time these computers record which hours are busiest and which employers are the most efficient, allowing personnel and staffing assignments to be made accordingly. And they also identify preferred customers for promotional campaigns.(英譯漢)
上期參考答案
1.依據您的意願我把會議取消了。
In accordance with your wishes, I cancelled the meeting.
2.我正要去附近的商店。我能為你捎什麼東西嗎?
I am just going to the corner/nearby store. Is there anything I can get for you while I am out?
3.你應該在車裡放一個備用輪胎，以便在車胎破的時候用。
You should keep a spare tire in your car in case one blows out.
4.我昨天捉弄了我的哥哥一頓，把一些涼水放進了他的鞋裡。
I tricked my brother yesterday by putting some cold water in his shoes!
5.我們的老師喜歡以身作則，他不吸菸，所以我們知道不要吸菸。
Our teacher like to guide by example, he doesn't smoke, so we know not to smoke.
6. If you know that an argument is unavoidable, then try to take the discussion out of the office and away from other staff. You don't want staff to see you argue with others and they don't want to hear you yelling at each other. Go to a quiet place away from the office and resolve your differences there.(英譯漢)如果你知道一場爭論是在所難免的，那麼儘量在辦公室外面進行討論，離其他同事遠一些。你不希望同事們看到你跟別人爭吵，他們也不願意聽到你們互相喊叫。在辦公室外面找一個安靜的地方，在那裡解決你們的問題
名稱名稱
微信掃碼關注"新東方網"服務號
回復""立刻獲取！
版權及免責聲明
① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。
② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。
③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。