「黏人」英文如何表達?

2021-02-11 與外語沾邊

昨天的推送提到了在一段關係中佔有欲強的英文表達是possessive,今天我們說一下在戀愛關係中「很黏人」,英文應當如何表達?

很簡單,Clingy。

Cling是動詞,意思是緊貼或者附著某物,作為不及物動詞,它通常和to在一起使用,意思是「緊抓著」,「緊貼著」。例如:

She clung to my arm. 

她緊抓著我的胳膊。

又如:

He clung to the hope that she was still in love with him.

他堅信她還愛著他。

它的形容詞clingy表示喜歡黏著的,用在一段關係中,意思就是黏人的。例如:

Seven signs that you are too clingy.

你太黏人的七個信號。

又如:

She is pretty but she is too clingy. I don't wanna date her.

她很漂亮但很黏人。我不想跟她拍拖。

和possessive一樣,clingy也可以用在小朋友身上,兩三歲的小朋友會很黏媽媽,我們也可以說是clingy. 例如,

In young children, clinginess is often a sign of anxiety. 

小朋友表現出來的黏人通常是焦慮的信號。

相關焦點

  • 你是什麼級別的「黏人精」呢 如何才能做一個惹人喜愛的「黏人精」
    小編自己就是活生生的例子,原來討厭極了那些黏人的女孩子,等到甜甜的戀愛花落自家時,使成為了自己眼中當時最厭惡的樣子,簡直「黏人精」本精了。親愛的你有沒有晉級「黏人精」席位呢,下面小編來分幾個級別來分析一下「黏人精」。
  • 如何讓你的英文表達更加有趣?
    小編,怎麼讓自己的英語表達更地道?小編,我想讓自己的英語表達更有趣,應該怎麼做? 可見,在英語學習這件事上,我們大多數人都或多或少有值得提升的地方。前面幾個問題,相信大家也都開口問過,或者思考過。但引發我思考的,卻是最後一個問題:怎樣讓自己的英語表達更有趣?
  • 「打工人」的英文是「worker」嗎?如何在英文中正確表達打工人
    最近的朋友圈裡,經常可以看到「早安,打工人」這樣的語句。「打工人」是一個新梗,之前有從日本傳來的「社畜」以及上班代名詞「搬磚」,這類的網絡熱詞精準有力,簡直是惟妙惟肖。
  • 新梗打工人,如何在英文中正確表達
    想必大家最近的朋友圈也是可以看到「早安,打工人」這樣的語句吧。「打工人」是一個新梗,之前有從日本傳來的「社畜」以及上班代名詞「搬磚」,這類的網絡熱詞精準有力,簡直是惟妙惟肖。「打工人」翻譯過來也就是打工仔,亦是上班族的一種自稱。你要是用worker翻譯,那就大錯特錯了,正確的表達應該是「office worker」。
  • 孩子很黏人,各種哭,怎麼應對?
    孩子的表達方式也不一樣:有時候是貌似懂事,實則壓抑的答應;有時候歇斯底裡抱著媽媽大腿哭、拽並行;有時候是磨磨蹭蹭的再要抱抱、親親;有時候生氣跑到自己房間。當然也有孩子,專心玩玩具,大手一揮拜拜,根本不關心媽媽去哪裡。每天早上和孩子分離的時候,一萬個心軟心疼心酸飄過,上班快遲到了,但是娃還纏著媽。
  • 英文如何表達價格「宰人」
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英文如何表達價格「宰人」 2010-04-01 11:36 來源:新浪博客 作者:
  • 如何優雅地用英文表達憤怒?!
    出門在外,儘管我們想努力保持優雅的姿態,可是也難免會遇到一些讓人討厭或者發怒的事情。
  • 除了cold 如何用英文表達「冷」
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文除了cold 如何用英文表達「冷」 2018-01-05 11:07 來源:中國日報網 作者:
  • 最愛黏人的星座女!
    最愛黏人的星座女!巨蟹座巨蟹本身就是很粘人的性格,而且他們比較缺乏安全感,所以能夠和戀人呆在一起,至少不會讓他們胡思亂想,即便只是安安靜靜的同處一室,那種踏實也是無與倫比的。在感情中,巨蟹女會想要黏著對方,但是她們不太會直接告訴你,而是會旁敲側擊表達自己的意願,如果你沒能看出巨蟹女的意圖,那麼她們就會默默傷心了。天秤座天秤女性格溫和喜靜,她們在感情中,更多的是小女人的角色,黏人撒嬌不在話下,雖然平常看上去有點清冷,但是這種表象在戀人面前是不存在的,內心火熱奔放。天秤女愛粘人,既是因為喜歡而想要在一起,也是為了鞏固感情。
  • 如何用英文表達同意或反對
    每次想表達你的看法或是發言時是不是常一時間不知怎麼開頭呢?或是當你想提出不同的看法或是反對意見,該怎麼表達比較清楚又不失禮呢?   今天要教你常用的英文表達方式,讓你在開會、討論時可以清楚表達你的想法;而且有了這些連接緩衝的詞句,也可以讓你的英文口語顯得更成熟流利喔!
  • 【英文表達】如何表達-我對你很失望
    如何表達-我對你很失望?1. let-down 失望例如:Your rude behavior was a bit of let-down!你的粗魯的行為真有點讓人失望!2. disappoint 使某人失望例如:Customers were disappointed by the terrible quality of ABC smartphone. 消費者對ABC手機的糟糕質量感到非常失望!
  • 英文如何表達各種無奈?
    英文如何表達這種無力感?1.BeyondBeyond這個詞傳遞著一種高高在上的超越感,但它的另一層含義是要表達「沒可能」和「搞不定」。例:The situation is beyond our control.我們無力掌控這種局面。I think it's beyond hope.我看這事兒沒戲了。2.
  • 12星座女是黏人的女朋友嗎?處女座女生:十分黏人,你的如何
    2,【12星座女是黏人的女朋友嗎?】白羊座女生:比較黏人;金牛座女生:完全不黏人;雙子座女生:特別黏人;巨蟹座女生:偶爾黏人;獅子座女生:從不黏人;處女座女生:十分黏人;天秤座女生:時而黏人;天蠍座女生:少有黏人;射手座女生:很少黏人;摩羯座女生:一般黏人;水瓶座女生:不愛黏人;雙魚座女生:非常黏人3,處處的責任感很重,有時寧可委屈自己,去保全家人和朋友;處處很雞婆,對自己在乎的人會像個阿媽一樣嘮刀個不停
  • 孩子黏人就是安全感不足嗎?
    孩子在新環境中,或者遇到不熟悉的人時,顯得「不夠大方」,「黏人」,甚至完全抗拒與外人接觸,這樣的表現常常讓家長很煩惱。尤其是像瑤瑤媽媽那樣,在「社交場合」,面對周圍人的質疑、猜測,甚至還有其他小朋友的「童言無忌」,更是容易讓父母情緒爆表。
  • 如何用英文表達「滿意」
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文如何用英文表達「滿意」 2011-09-15 11:30 來源:愛思英語 作者:faithchen
  • 英文如何表達煎熬?
    有志提高英文的小夥伴們千萬不要錯過 收 聽 節 目 Meaning: Experiencing我沒有耐心等太久,特別是手邊又沒書也廣播的時候,等待的過程特別磨人。CThe son really put his family through the wringer with his behavior.
  • 【口語】如何用英文表達同意或反對?
    每次想表達你的看法或是發言時是不是常一時間不知怎麼開頭呢?或是當你想提出不同的看法或是反對意見,該怎麼表達比較清楚又不失禮呢?
  • 「匯率」用英文如何表達呢?
    話說大家在疫情期間,宅家感覺如何?有電有水有WiFi!就是很空虛有木有!等疫情結束,想出門兒旅行的舉個手!旅行要做哪些準備工作呢?其英語表達是怎樣的?英文可以說↓passport普通護照有限期最長為10年,所以如果你的護照明年就過期了,你可以這樣說:My passport
  • 英文表達 | 「指點迷津」
    點擊藍字 關注我 學點英美劇中的實用、奇怪的英文表達嘿!說英文時,經常苦惱的是那些很簡單的意思,卻不知道對應的英文是怎麼說的,或者怎麼說更加地道、貼切一些。所以我想要把在英美劇、電影中看到的日常表達寫出來,說說他們是怎麼使用的。
  • 孩子黏人、安全感缺失,家長該如何引導?
    另一邊又覺得這樣下去不是個辦法,現在就這麼黏人,以後上了幼兒園可咋整?後來在交談中了解到,這個寶寶出生後先是媽媽在帶,一歲以後,媽媽回歸工作,就交給阿姨帶。第一個阿姨幹了一年之後,因為要回家帶自己孫子離職了。