編者按
湖南文理學院有一批留學生。他們對常德印象如何?在常德留學是種什麼體驗?本版特別組織了一期「留學生眼中的常德」文學作品,以饗讀者。
■Kanyanat Ngap.楊樂樂【泰國】
大家好!我的名字叫 Kanyanat Ngapa,中文名字是楊樂樂。我是泰國人。今年20歲了。目前我是湖南文理學院的本科留學生。我對中文很感興趣。我小的時候不知道自己對什麼最感興趣,也不知道自己最喜歡學什麼,直至碰到一位朋友,她是我鄰居,我們同歲。那時候我們是初中生,她在一所很有名的教中文的學校裡學習。我們的友誼越來越深,我也跟她一起到了同一所學校學習。
一開始學中文的時候,感覺很難,都有點想退縮了,我想返回到老學校,但是母親不允許,我不得不繼續堅持。不過幸好有我的好朋友,當我感到灰心的時候,她總是給我鼓勵,父母也給了我很大的動力,他們讓我有把握能學會中文。我每天認真學習,複習課文和生詞。直至期末考試,我考得了第15名,父母對這個成績很滿意,我也很開心。但我仍然不滿足如此,加倍的努力,終於考得了第三名的好成績,老師還給我機會去參加演講比賽,也是很好的鍛鍊。而且,通過各種場合的學習和交流,我對中文也越來越喜歡。我覺得,如果我去中國學習,我的中文會更好的,所以我就選擇到中國留學。
我把自己的想法和父母商量,他們一直很支持我,我就來到了常德這座美麗的城市。由於我是獨生子女,又沒有出過遠門,所以父母有點擔心我,我也感覺害怕。但是當我來到學院的宿舍,同學們都很友好、很熱情,他們幫我拿行李箱,帶我去我的房間,請我吃飯,我感覺很溫暖。但是我還是用了大概兩個月的時間才適應新的生活,我逐漸適應了常德的環境、文化、飲食等。對於我來說,很難適應的是用筷子吃飯,以前在自己的國家都是用勺子和叉子,所以習慣需要一段過程。
我在常德生活才半年,由於疫情的原因,所以這個學期不能返校,只能在泰國上網課。半年度過的生活,如果不去教室學習,就在房間休息,我不常出去旅遊,不知道要去哪裡玩。我已去過的地方有萬達廣場、柳葉湖、白馬湖公園、德國小鎮。我最常去的是后街,吃飯、買衣服和日常用品等。
雖然常德這個地方不是很大,但是我很喜歡在常德生活,常德的人們友好、環境優美、空氣清新。我在這個城市學習、成長,並讓我遇到很美好的友誼。
我已經愛上了美麗的常德,我在等待返校的時間,我希望很快能回到常德。
■茶花【孟加拉國】
我叫FERDOUSI KAMELIA,中文名叫茶花。我是一名來自孟加拉國的22歲女孩,現在在湖南文理學院國際學院留學。
每個人都應該有一個可以稱其為「家」的地方,這是每個孩子的權利,即使孩子長大了,他們仍然希望有一個自己可以稱為家的地方。這個世界上沒有其他地方可以像家一樣安全,一樣不需要偽裝自己的情緒,找到一個可以被稱為家的地方是人類的天性。而常德,就是這樣一個地方。
我第一次離開家是2017年來中國留學。沒有在媽媽身邊了,我需要獨立面對很多事情。適應一個新的城市、社區和學校是一個挑戰,剛來的時候我經常想家,想念我的媽媽,我想擁抱她,我撕心裂肺地哭了好幾晚,覺得度日如年。
一開始,我完全吃不慣中國菜,2017年剛來到常德的幾天,我只吃了麵包、雞蛋和一些水果。那時候我一點兒中文也不懂,只能聽懂和能說「你好」「謝謝」。
我是一個獨生子女,對我來說適應國外生活是相當不容易,但是我還是慢慢地適應了新環境。我學會了自己洗衣服、打掃房間或鋪床等等。湖南文理學院的留學生活把我改變了很多,我在大學裡結識了很多新朋友。我知道了文理學院的「后街」有很多美食,但是和我家鄉的食物還是有些不同。
很快,我開始享受我的自由,覺得沒有媽媽隨時監督著我的一舉一動也挺好,我認識了幫助和支持我的老師。慢慢地,我對漢語、中國傳統、中國美食有了更多的了解。習慣了大學生活,愛上了中國文化和風景。哦,對了,我還去過中國別的城市,比如杭州、廣州、烏魯木齊、長沙等。
我在常德已經度過了三年多的時光,我的心已經愛上了這座城市。我沒有去過常德所有的地方,只去過桃花源、西洞庭和學校附近的一些地方,但這些地方同樣具有無與倫比的魅力。常德詩牆、柳葉湖、穿紫河非常美麗,常德美食聞名遐邇,比如津市牛肉粉、紅燒甲魚、剁椒魚頭、醬板鴨等在全國享有盛名!常德,這座如畫一般的城市,希望他會發展得越來越好,也希望我能與常德有更多的故事發生。
■李胡奧【古巴】
小李奧是一個在來自古巴的男孩。在自己國家學醫學專業的時候認識了不少中國留學生,從那一刻起,他就對漢語和中國文化很感興趣,並一直想學中文。有一天,他決定改自己的專業,去學跟漢語有關的另一個專業。考慮了幾個月,他跟爸媽說道:「爸媽!我要改我的專業。」分數都到五分就可以成功改專業,爸媽看到兒子的眼睛說話的時候很閃亮,他們沒有多說什麼,很快就給了兒子一個很肯定的答案: 「兒子,你可以去學你想學的專業,爸媽一直會尊重你的選擇。」
小李奧開始學外語的時候選了法語和漢語,他的生活過得非常開心,在外語系認識了很多有名的老師,也參加了學校不少重要的活動。過了一年,他得到了一個機會:去中國北京語言學院留學一年。因為那個時候家裡有一個病人,小李奧選擇不離開家,決定等下一個機會。
一年半之後,小李奧準備去中國旅遊,從哈瓦那國際機場出發到達北京國際機場,在一個多月的時間裡,去了中國好幾個城市。要回國的時候,小李奧對自己說,中國,一個多月足夠愛上你了,我會再來。
沒過多久,小李奧就報名來了湖南常德,在湖南文理學院深造。媽媽會天天打電話,問小李奧過得怎麼樣,需要什麼等等,小李奧沒有感覺到離家的距離,到過年的時候,家人都要小李奧回去跟家人過一段時間,小李奧卻決定留在常德,看看中國人怎麼過年。後來,因為疫情影響,結果有好幾個安排一個都沒做到,只能待在學校裡。
小李奧很想再見老師、同學們,也很想回國看家人,很期待學校快點開學。
■Chotwit Udommanthaworn 吳華平【泰國】
我叫 Chotwit Udommanthaworn ,我來自泰國,我的中文名叫吳華平,我在常德的生活從2018年9月開始 。
上大學之前,我一直很興奮,因為這是我第一次去國外生活,一邊也會擔心,去到那個地方我能不能適應?當我到了常德,我發現學校又大又美,路道很乾淨,宿舍也挺大,還有非常好的一個同學同屋,他比我大兩歲,是從塔吉克斯坦來這裡學習漢語的。跟我一樣,雖然他是一個性格內向的人,但是他對我很照顧。
我在中國常德的第一印象非常多,比如食物,我去食堂買菜的第一次,看見中國菜有很多色彩,很香。
我去了中國的很多地方,但是最喜歡的城市是常德,因為是第一個來的城市。還有一個原因,這個城市很整潔,道路很乾淨,人們非常友好。在學校的時候,我總是去后街買東西,很多賣家都以為我是中國人,但是我說我是泰國人之後,他們都高興地說:「你真的是泰國人嗎?我去過!我去過!」之後,我們就會開心地聊天。
常德有很多美麗有趣的地方,比如常德河街、太陽山、步行街、桃花源等等。
常德,這個城市教會了我生活中的許多事情,讓我打開世界,讓我結識了更多的友誼。我愛常德,愛我的朋友們。