中國人日語作文比賽最優秀獎得主應邀訪日

2020-12-14 中國新聞網

中國人日語作文比賽最優秀獎得主應邀訪日

2008年03月26日 11:18 來源：中國新聞網

發表評論

陳歆馨(左)向尾形武壽理事長贈送獲獎作品集。

版權聲明:凡標註有「cnsphoto」字樣的圖片版權均屬中國新聞網，未經書面授權，不得轉載使用。

　　應主辦方日本僑報社日中交流研究所的邀請，第三屆中國人日語作文比賽最優秀獎得主——暨南大學日語系學生陳歆馨3月24日開始訪問日本。25日下午，陳歆馨在日本僑報社社長張景子的陪同下，拜訪了作文比賽特別贊助者日本財團。日本財團理事長尾形武壽鼓勵陳歆馨再接再厲，為中日友好作貢獻。據介紹，陳歆馨是在1400多名名參賽者中脫穎而出榮獲最優秀獎的。中新社發 段躍中 攝

【編輯:李季】

相關焦點

  • 第14屆中國人日語作文比賽頒獎典禮在京舉行
    人民網北京12月13日電（記者 陳建軍）12日下午，第14屆中國人日語作文比賽頒獎典禮在京舉行，復旦大學學生黃安琪憑藉題為《坐著輪椅去東京看奧運》一文獲得最優秀獎「日本大使獎」，日本駐華大使橫井裕為其頒獎。
  • 第14屆全中國日語作文大賽最優秀獎揭曉
    人民網東京10月24日電（記者 劉軍國）由日本僑報社和日中交流研究所主辦的第14屆全中國日語作文大賽最優秀獎揭曉——獲獎者為復旦大學日語系四年級學生黃安琪。 據日本僑報社總編輯兼日中交流研究所所長段躍中介紹，從2005年開始舉辦的全中國日語作文比賽今年迎來第14屆。
  • 日語作文大賽最優秀獎以「誤譯」為題獲好評
    這是中國大學生潘呈赴日旅遊時的真實經歷。而垃圾箱上的「寵物·瓶子」其實是PET bottle（塑料飲料瓶）的中文誤譯。除此之外，潘呈在日本街頭還看到很多「鬧笑話」的中文標記，他沒有置之不理，而是花了很多時間去思考如何才能消除這種誤譯並杜絕這些誤譯對中國遊客的誤導，最後提出了通過網絡提供正確翻譯來解決問題的路徑。之後，他將這一經歷寫成作文投稿給全中國日語作文大賽，還成功獲得了最優秀獎——日本大使獎。
  • 日語作文大賽最優秀獎以「誤譯」為題獲好評
    這是中國大學生潘呈赴日旅遊時的真實經歷。而垃圾箱上的「寵物.瓶子」其實是PET bottle(塑料飲料瓶)的中文誤譯。除此之外，潘呈在日本街頭還看到很多「鬧笑話」的中文標記，他沒有置之不理，而是花了很多時間去思考如何才能消除這種誤譯並杜絕這些誤譯對中國遊客的誤導，最後提出了通過網絡提供正確翻譯來解決問題的路徑。之後，他將這一經歷寫成作文投稿給全中國日語作文大賽，還成功獲得了最優秀獎——日本大使獎。
  • 中國人日語作文比賽頒獎(圖)
    新華社記者 郭 磊攝　　本報訊由日本僑報社、日中交流研究所主辦的第二屆中國人日語作文比賽日前在京頒獎，64名來自中國24省市的大學生獲獎，其中吉林大學四年級學生付曉璇獲特等獎笹川獎集美大學陳楠、北京師範大學雷蕾、洛陽外國語學院石金花獲一等獎，江西財經大學陳茜等10名同學獲得二等獎，另有50名同學獲三等獎。特等獎獲獎者將應邀於明年2月赴日交流。
  • 第14屆中國人日語作文大賽在北京舉行
    第14屆中國人日語作文大賽12月12日在日本駐華大使館舉行頒獎儀式。圖為日本駐華大使橫井裕（左）向榮獲本次大賽「日本大使獎」的復旦大學學生黃安琪頒獎。主辦方供圖中新網北京12月12日電 (記者 張素)第14屆中國人日語作文大賽12日在日本駐華大使館舉行頒獎儀式。來自復旦大學的學生黃安琪憑藉題為《坐著輪椅去東京奧運》一文，獲得「日本大使獎」。記者從頒獎儀式上獲悉，中國人日語作文大賽自2005年舉辦以來，參賽總人數已達到41490人。
  • 中國人日語作文大賽結果揭曉 大四女生榮獲最高獎
    中國僑網11月2日電 據東方新報微信公眾號消息，11月1日，日本僑報社與日中交流研究所主辦的「第13屆全中國日語作文大賽」最優秀獎(日本大使獎)獲得者，最終確定為河北工業大學日語系四年級學生宋妍。
  • 第十三屆全中國日語作文大賽接受徵稿
    原標題：第十三屆全中國日語作文大賽接受徵稿 人民網東京1月12日電 （記者田泓）日中交流研究所1月11日在東京發表了第十三屆全中國日語作文大賽徵稿啟事。為紀念中日邦交正常化45周年，主辦方把今年的主題設為「中國新魅力」。
  • 第15屆中國人日語作文大賽頒獎 參賽作品逾4300篇
    中新網北京12月12日電 (記者 張素)第15屆中國人日語作文大賽12日在日本駐華使館舉行頒獎儀式。上海理工大學學生潘呈獲得本屆大賽最優秀獎(即「日本大使獎」)。中新社記者 侯宇 攝潘呈以《為東京奧運會減少誤譯，我力所能及之事》為題撰寫作文，講述了他在今年訪日期間目睹種種中文誤譯現象，並就如何減少誤譯而進行的思考，比如「利用網絡，為與日本文化及東京奧運會相關的語句提供正確的翻譯」。他今日在頒獎儀式上也表示，希望能夠成為東京奧運會的一名志願者，為減少誤譯以及促進中日友好貢獻一份力量。
  • 第四屆中國人日語徵文大賽獲獎作品集在日出版
    中新網11月27日電　據《日本僑報》報導，第四屆中國人日語徵文大賽獲獎作品集《我認識的日本人》，11月27日由日本僑報社隆重推出。參賽者覆蓋了浙江(477人)、上海(277人)、黑龍江(231人)等全國28個省市自治區的121所大學和20個單位，參賽地區和大學均創造了歷屆之最。11月12日，大賽評出45名優秀獎獲得者和40名佳作獎獲得者。北京大學日語系研究生徐蓓和湘潭大學青年教師張桐赫，分別獲得學生組和社會組的最優秀獎--日本大使獎。
  • 第14屆全中國日語作文大賽發布徵稿啟事
    人民網東京1月11日電（記者劉軍國）日中交流研究所10日稱，第14屆全中國日語作文大賽徵稿將從5月8日開始受理投稿。第14屆日語作文大賽的題目有三個。一是「中國年輕人發現的日本新魅力」，二是「創建日本漢語節我能做什麼？」
  • 「早道杯」首屆全國日語作文比賽頒獎典禮圓滿落幕
    （原標題：「早道杯」首屆全國日語作文比賽頒獎典禮圓滿落幕） 11月
  • 日新駐華大使選「最佳作文」 學子願成中日橋梁
    中新社北京12月14日電 (張素)日本新任駐華大使木寺昌人雖未赴京，已行使大使職責，為第八屆「中國人的日語作文大賽」欽點「日本大使獎」(暨最優秀獎)得主。記者在14日於日本駐華大使館舉行的頒獎儀式上獲悉，木寺昌人將在25日抵達北京。
  • 第六屆「加計學園杯」日語演講國際比賽在京舉行 最珍貴的「飯盒...
    人民網北京9月12日電（張靖）10日下午，由日本加計學園主辦、日本駐華大使館後援的第六屆「加計學園杯」日語演講國際比賽（北京賽區）在京圓滿落下帷幕。本屆大賽共有17所來自全國各地的大學院校日語專業學生參加，參賽學校數較上一年增長54.5％，最終共評選出最優秀獎、優秀獎、特別獎三個獎項。
  • 「早道杯」首屆全國日語作文比賽頒獎典禮圓滿落幕!
    11月30日上午，「早道杯」首屆全國日語作文大賽頒獎典禮在大連御府國際酒店圓滿落幕。他認為，早道教育舉辦本次比賽是「具有先見之明，放眼未來的重大舉措」，並鼓勵學生們為中國日語教育的未來做出貢獻，惠及中日友好關係。同時，陳巖教授也祝福早道在日語教育方面做得更多、更好。
  • 第16屆全中國日語作文大賽結果揭曉
    第16屆全中國日語作文大賽獲獎作品集《守望相助——中日攜手抗擊新冠疫情》封面。 人民網東京11月5日電（記者劉軍國）11月5日，由日本僑報社和日中交流研究所主辦的第16屆全中國日語作文大賽結果揭曉。來自大連外國語大學的萬園華憑藉《語言將我們聯繫在一起》獲得最優秀獎。 萬園華在作文中表示，今年新冠疫情肆虐之際，日本捐贈中國物資以及上面所寫著贈言給她留下了深刻的印象，並使她回想起了2008年汶川大地震時前來中國實施救援的日本救援隊的情形，讓她更加堅定了「一定要努力學習日語，將來成為一名出色的譯員」的決心。
  • 第15屆中國人日語作文大賽在北京頒獎
    12月12日，第15屆中國人日語作文大賽頒獎儀式在北京舉行，上海理工大學研究生潘呈獲得大獎「日本大使獎」，西安電子科技大學學生龔緯延等5人獲得一等獎，南京郵電大學學生薛煦堯等15人獲得二等獎本屆日語作文大賽共收到來自208所學校的4359名學生的應徵作文。
  • 日本首次發行中國人日語徵文賽獲獎者紀念郵票
    日本僑報社提供　　中新網2月6日電 據《日本僑報》報導，為紀念第四屆中國人日語徵文大賽最優秀獎(日本大使獎)獲獎者一行2人訪問日本，主辦大賽的日本僑報社日中交流研究所特別申請發行了一枚紀念郵票。面值80日元、印有最優秀獎(日本大使獎)獲獎者徐蓓和張桐赫手持獲獎作品照片的紀念郵票，在她們踏上日本國土的2月5日正式發行。
  • 第13屆全中國日語作文大賽評出81名獲獎者
    新華社東京１１月２日電（記者 楊汀）由日本僑報社主辦的第１３屆全中國日語作文大賽評選結果１日揭曉，共評選出最優秀獎和一二三等獎獲得者８１名，獲獎者分別來自清華大學、同濟大學、中國人民大學等高校。日本僑報社於２００５年創辦全中國日語作文大賽，本屆共收到來自１８９所高校的４０３１篇作品，由在日本的專家和日本駐中國大使館進行評審，並由日本駐華大使選出最優秀獎１名。
  • 我院邱吉同學榮獲第十三屆全中國日語作文大賽一等獎
    最終評選出最優秀獎1名、一等獎5名、二等獎15名、三等獎60名、獲獎作品已集結成冊並於12日在日本全國發售。全中國日語作文大賽由日本僑報自從2005年起主辦，至今已連續舉辦13屆。截至目前，已有來自300餘所中國大學的近4萬名學生參加過該項賽事。