學外語總離不開詞典,葉子我是堅定的在線詞典黨(主要因為以前買不起電子詞典嘿嘿嘿),今天抽空整理了一下自己這些年常用的一些在線日語詞典,看看有沒有你需要的?
說明:第1款是中文注釋的詞典,相對適合初學者使用,但光有中文注釋很難解釋清楚一些微妙的差異,無法滿足中高級水平學習者的需求,這時就需要查閱日語注釋的日語詞典啦,從第2款開始(除了帶中日日中詞典的)全部都是日語注釋的詞典,希望大家多多使用哦。
① 小D日語
優點:中日日中雙向翻譯,有發音和例句,應付初學者查詞需要足以。
缺點:詞庫有很多是由網友添加,不保證100%準確。釋義較淺,無法滿足中高級學習者需求。
地址:http://dict.hjenglish.com/jp/
② goo辭書
優點:界面清晰友好,有中日日中詞典,小學館的近義詞典,專業術語詞典,和維基百科有關聯服務,還有網站自己編輯的日語小知識板塊,有時候在主頁做做題感覺挺有趣的……
缺點:那個坑爹的中日詞典,稍微活一點的詞就查不到了……
地址:http://dictionary.goo.ne.jp/
③ コトバンク
優點:所屬朝日新聞社,引入講談社、小學館等詞典詞庫,由雅虎日本提供技術支持。除了查日語單詞,還可以查語法句型以及英語詞彙。許多單詞還會列出派生詞和近義詞辨析,以前備考的時候經常用這個查詞來著。還有一點方便的是關聯裡會列舉此詞相關的新聞事件……好像也不是那麼需要?2333
缺點:個人感覺不如以前的雅虎詞典好用,頁面布局也讓人眼花繚亂,廣告太多。
地址:https://kotobank.jp/
④ weblio辭書
優點:這個詞典有點厲害,有點百科全書的感覺,包含敬語詞典、實用日本語詞典(要查流行語首推這個詞典)、古語詞典、近義語詞典、專業術語詞典、短篇小說作品名詞典……另外結果頁面直接可引用維基百科的詞條,非常方便。同時提供翻譯業務是它的特色,所以不僅是漢語,還能完成泰語、漢語、印尼語等等的對譯。
缺點:上這個網站時老以為自己在上微博……界面有點醜,不礙事。
地址:http://www.weblio.jp/
⑤ 語源由來辭典
優點:你是否也想過這個問題——日語裡「信」為什麼叫「手紙」?「大丈夫」為什麼是「沒關係」的意思?為什麼「烤年糕」代表「吃醋」呢?有了這個字典,你就可以查到這些詞語的由來了,簡直大快人心。
缺點:查詢的結果不允許複製……只能看=。=
地址:http://gogen-allguide.com/
⑥ OJAD日語聲調在線詞典
優點:這款詞典基本滿足了我查日語單詞聲調的所以需求,簡直神器!!我簡單介紹一下它四個NB的功能——
1,不僅可以查單詞的聲調,還能查單詞變形以後的聲調!
2,不僅可以查單詞變形以後的聲調,還可以查後續助詞助動詞時的聲調!
3,不僅可以查單詞,還能隨意輸入一段文本,抽取其中所有的用言且標註其聲調!
3,不僅可以查聲調,還可以查句子的語調!輸入進去,讓鈴木君讀給你聽!
啥也不說了,感謝東大,感謝OJAD項目組,麼麼噠。
缺點:555,詞庫還是不夠全吶。
地址:http://www.gavo.t.u-tokyo.ac.jp/ojad/chi/pages/home
⑦ コトバライブラリー
優點:專門查四字成語和歇後語的網站,可以分類查找,比如說找「智慧」相關的成語等等,裝X利器。
缺點:成語歇後語神馬的,平常基本用不上,而且不知道為什麼感覺就這個網站連接速度好慢=。=
地址:http://www.kotoba-library.com/
⑧ Ebwin辭書
優點:重磅推薦一款客戶端日語詞典神器——Ebwin。其實ebwin只是一個字典軟體,可以安裝在電腦裡,然後只要往裡面導入詞典庫就可以了。正所謂Ebwin在手,天下我有,你只要安裝一款Ebwin,就可以同時擁有大辭海、大辭泉、小學館、新明解、講談社、大修館、NHK、牛津……等等所有常用日語詞典啦!簡直不要太好用!
缺點:電腦盲在安裝過程中可能會出現問題,多試幾次想辦法解決吧,哈哈。
地址:http://weibo.com/1895264492/CuTttrAjd?from=page_1005051895264492_profile&wvr=6&mod=weibotime&type=comment#_rnd1449653241902
はい、おしまい~!