你說的是「沙子」?

2020-12-13 中國僑網

你說的是「沙子」?

2014年10月24日 10:56      

參與互動

  相信很多家庭都會遇到我家這種情形,爺爺奶奶和孫子孫女講中國本地方言,孫子孫女一臉無知;孫子孫女講英文,爺爺奶奶不知所措,有時孫子孫女講幾遍爺爺奶奶都毫無反應,急了,乾脆不講了。爺爺奶奶圍著小祖宗更加茫然無措。

  小到喝水,吃東西,大到學習,讓原本自信滿滿的公公婆婆一下子落入無邊的困惑。他們最常見的狀態就是拉著我或女兒問:他說啥?公公很是責怪我沒有教孩子中文。天地良心,中文學校也送了,中文也教他們讀了,但是,一周一次,一次二個小時的學習怎麼可能有國內一周五天,一天六七個小時的中文教學強悍。要求這裡出生的孩子中文和國內同年紀的孩子中文一樣棒,你覺得可能嗎?就如同我要求國內同年紀的孩子英文和加拿大本地出生的孩子英文一樣棒,可能嗎?更主要的是:爺爺奶奶講的不是普通話,而是方言,那就更要命。中文學校的普通話還要再折成方言,等於又學一語言。

  好在小女讓人安慰,她能說能聽,而且能聽重慶方言,不僅僅是普通話。時時充當了爺爺奶奶的翻譯官。不過,輪到兩姐弟遊戲時,那蹦蹦跳跳的英文有時我也聽不清楚,奶奶再拉著我問:說沙子時,我也只能是傻子了。

  有天,奶奶往孫子碗裡夾菜,孫子說:enough。奶奶又往回扒拉,孫子急了:NaiNai! 奶奶趕緊湊上臉去。孫子一急,自己動勺將喜愛的菜往碗裡扒,奶奶問我:他說沙子?我說:菜夠了,不要夾了。奶奶坐下,嘆了口氣說:我以為又做錯什麼了。

  爺爺為了與時俱進時常拿一個電子詞典學英語,和孫子孫女對話。某天,孫子要吃麵條,爺爺聽懂了孫子的發音「noodle」,轉回身和奶奶講:他要吃魯抖。等到奶奶麵條弄好了,擺桌上,爺爺跟孫子講:魯抖好了。孫子盯著他的眼睛,睜大自己眼睛,硬是沒明白爺爺說什麼。最後,爺爺乾脆甭費勁,用手拽到桌前,吃!吃麵條!

  爺爺的英文發音如同孫子的國語發音,都是讓人啼笑皆非的生活樂趣。

  只有奶奶,每每常問:他說的是沙子?

  沙子?女兒充滿困惑地問我:奶奶說的是什麼?什麼沙子?

  我要崩潰。(來源:加拿大星星生活/阿妍)

【編輯:史詞】

相關焦點

  • 沙子也能強買強賣 賣沙子的稱「霸王」
    「沙霸」這個名字,故名思意:就是欺行霸市,強制要求你買他的沙子。他們是在新小區專業賣沙子、水泥、磚頭的人,而每個業主收房後都要裝修房子,那你就必須要在他那裡買沙子、水泥、磚頭。如果正常買賣也就算了,但是他們的沙子往往比外面市場的貴好幾倍,而如果你想從外面買,外面賣沙子的卻根本也不敢送,因為這樣會被小區的沙霸打的。所以很多人為了太平,所以也就認吃虧了。
  • 你家孩子愛玩沙子嗎?教你一招!沙子乾淨,寶媽放心!
    而水和沙子是我家寶寶最喜歡的,玩水就不說啦,如果是夏天,寶寶玩水我並不介意,衣服溼掉以後,我會讓寶寶把衣服換好就行。但是玩沙子真的不是一個好習慣,我感覺真的很不好,雖然玩沙子可以開發寶寶的腦力,對寶寶的動手能力都挺好的,但是我們在農村,沙子真的好髒的。農村裡的家禽比較多,雞、鴨、貓、狗都有,有些地方,家禽的糞便是隨處可見的。
  • 《沙子與黏土》
    (出示沙子圖片)這個是什麼?你們在哪裡見過沙子?3.小結:看來同學們在生活中都很善於觀察。跳遠的沙坑、公園、海邊……這些地方我們都能找到沙子。4.(出示黏土圖片)這個是什麼?你知道什麼是黏土嗎?5、講解:黏土在生活中不容易直接找到,要經過加工才能得到的。師介紹黏土怎麼來的。(播放製作黏土的PPT)6.這節課我們就來研究沙子與黏土。
  • 沙子種多肉的優缺點,純沙子能養肉嗎?
    一說沙子,大家可能就會聯想到沙漠、乾旱,貧瘠,與肥沃的泥炭相比,沙子似乎什麼養分都沒有。那有的肉友說,多肉植物原生地不就在乾旱貧瘠的沙漠裡嗎?
  • 沙子烘乾機烘乾溼沙子的利潤怎麼樣?
    我們在分析沙子烘乾機的利潤之前,先來重新認識沙子有哪些用途。沙子的用途非常多:1、可以用於工程建築、道路建設、過濾、養殖美化、當冶煉的速溶劑。8、假如地上有機油等,在地上撒上沙子就可以清理乾淨。從上述所講的多種沙子的用途,就可以看出來沙子涉及到生活的各個方面,所以說,投資沙子烘乾機是一個日進鬥金的行業。下面,我們就以實際的數字來計算一下投資的回報率。
  • 沙漠裡的沙子那麼多,為什麼不建高樓?工程專家這樣說
    最基本的建築材料是沙子和水泥。很多遊客喜歡到沙漠遊玩,體驗獨特的沙漠風光。當他們來到沙漠時,他們可以看到很多沙子。這些沙子為什麼不用來蓋高樓呢?專家說的是實話。現在如果要建高樓,建築材料很貴。一立方米沙子至少100多元。沙漠裡有很多沙子。如果能用來建房,可以節省大量的建設成本。沙漠裡的沙子能用來蓋房子嗎?
  • 花甲有沙子怎麼辦?40年老師傅教你幾招,保管花甲「吐」沙子
    歡迎大家來到【美食會】,今天我又給大家來分享一些有關美食的小知識了,趕快看看有沒有你需要的,【先關注】每天都有更新呦!花甲屬於海鮮,雖然一個花甲裡面肉都不多,但是吃起來確實鮮美無比。花甲有沙子怎麼辦?40年老師傅教你幾招,保管花甲「吐」沙子大家都知道珍珠的來歷吧,就是蚌殼裡進了一顆沙子,蚌肉包裹住有菱角的沙子,不停的分泌某種物質包住沙子,讓它變圓潤,不再讓蚌肉受傷。花甲也是海裡貝殼類的生物,它的殼裡面的沙子可比蚌殼裡面多多了。
  • 誰說花甲吐沙子最少要2個小時?教你「1招」,10分鐘就能吐乾淨
    ,誰說花甲吐沙子最少要兩個小時的,今天就教你一招,只需要10分鐘就能讓他吐得乾乾淨淨。花甲也算是一種小海鮮,不過對於海邊的人來說,這種海鮮實在是太常見了,而且還非常的廉價,海邊人一般都是看不上的,因為海邊有很多的海鮮,都比花甲要好吃太多了,不過這個海鮮,卻是內陸人最喜歡吃的,尤其是在夜市攤上,基本上都有這道菜,爆炒過之後吃起來特別香,不過如果花甲裡面有沙子,就會嚴重的影響他的口感。
  • 繪本《奇妙的沙子》告訴孩子關於沙子的形成和作用
    內容簡介《奇妙的沙子》很大篇幅在講述沙子的作用,不過在文章前面也提到了沙子的形成,亦即風化作用:巨大的巖石經過風吹、日曬、雨淋,不斷剝離,變得越來越小,最後就變成了細小的沙子。繪本欣賞小寶,你走路怎麼 一瘸一拐的?哦,原來是鞋子裡進了一粒沙子。
  • 我的世界:如何讓沙子懸空建造房子?教你一妙招
    如果你喜歡玩Minecraft和各種主機遊戲,那麼請關注我,我會努力每天給大家帶來最新的遊戲資訊和遊戲體驗分享。《我的世界》遊戲可是讓不少基建狂魔為之痴迷,不少玩家爆肝1天1夜也是常有的事情。在這個遊戲,玩家可以利用神奇方塊修建出心之所想的建築,可以將夢想變成現實,玩家自然就樂不思蜀了。
  • 一噸沙子多少方 一噸沙子有幾方
    一噸沙子約有0.78方。沙子堆積密度常用是1.28噸/立方米,1÷1.28≈0.78方,所以一噸沙子約有0.78方。
  • 地球快沒沙子了,沙子都去哪裡了
    很多人聽到這個消息:地球快沒沙子了, 第一反應大概是搞笑吧, 怎麼可能沒沙子了, 地球上不是還有那麼多沙漠嗎?要知道, 沙漠佔到了地球上陸地表面積的20%,沙漠裡面那麼多沙子, 難道都不算?實際上, 沙漠裡的沙子還真不算。
  • 3.沙子與黏土
    shā zi    nián tǔ         shuǐ A.沙子B.黏土   C.水    shā zi de  kē  lì  bǐ  nián  tǔ2.沙子的顆 粒比  黏 土(  )。
  • 【英語外刊每日一讀】沙漠那麼大,為什麼說沙子即將用盡?
    沙子雖然看起來微不足道,但它卻是我們生活中一種必不可少的材料。沙子是建造現代城市的主要原料。用於建造購物中心、辦公室和公寓樓的混凝土,以及用來修建道路以連接各個建築的瀝青,大部分都是用沙子和碎石混合而成的。
  • 一方沙子等於多少噸 裝修沙子怎麼選
    裝修房屋時,水泥沙子是必不可少的,購買這些材料不僅需要花不少費用,而且沙子質量的好壞也是至關重要,畢竟沙子在砌築的時候能起到一定的承重作用。那麼,接下來大家介紹一方沙子等於多少噸及裝修沙子怎麼選。一方沙子等於多少噸沙子按堆積密度來確定重量。目前建築要求使用的沙子堆積密度為1350kg/m到1450kg/m。所以通常每立方沙子重量在1350到1450千克。另外,沙子粗細程度不同,質量也不相同。通常建築用的粗沙子每立方在1.4到1.9噸。溼的細沙則相對重些,每立方在1.8到2.1噸。
  • 趣味科學——泡不溼的沙子
    朋友們,你們覺得沙子放到水裡再撈出來會怎麼樣?沙子會不會溼?也許大家都會肯定地回答沙子是溼的。但是今天小安和大家一起來做這個實驗,放到水裡的沙子再撈出來依然是幹。下面就和小安一起來見證這個「不可能」吧。一、實驗材料:神奇沙、玻璃杯、取樣勺、水二、實驗步驟1.往玻璃杯倒入大半杯清水。2.將神奇沙倒入水中。
  • 讓寶寶適當的玩玩沙子,也益處多多
    大寶說隔壁家在造房子今天剛拉了一車沙子堆在地上問我的可不可以去玩沙子,看著大寶乞求的眼神很答應了,但是要保證不能弄髒衣服和鞋子,因為冬天衣服鞋子弄溼了沒有太陽不容易幹。可能是一個上午沒去玩把大寶憋壞了,剛來到沙堆面前大寶就高興的不得了,拿著鏟子和小貨車來來回回的運沙子玩的很開心。
  • 為什麼孩子會喜歡玩沙子?沙子對孩子的吸引力在哪裡?原因很簡單
    現在的孩子們對沙子的熱情依舊不減,甚至還會很多遊樂場專門開設沙堆的場所,提供道具讓孩子們在沙子的海洋中玩耍。那麼為什麼在這麼多家長都禁止的情況下,孩子們依舊對沙子保持高度的熱情呢?沙子究竟有什麼魔力讓孩子們這麼感興趣?一、為什麼絕大多數孩子都喜歡玩沙子?
  • 給業主送沙子被擋5小時 小區專供沙子才能進電梯
    昨日下午,在西安北郊常青二路幸福快車小區外賣沙子的小唐,受業主之僱往小區內送沙子時,卻遭到一名女士百般阻撓。從下午1時左右一直送到下午6時30分,小唐才將沙子運進了電梯。  講述外來的沙子不得入電梯  27歲的小唐來自渭南。4天前開始在西安一些小區外售賣沙子。
  • 沙子加熱到1000攝氏度會變成玻璃嗎?原來沙子也可以熔化
    提起沙子,很多人的第一印象就是沙灘和沙漠,在白天的時候,沙子在陽光的照射下,溫度非常高,十分燙手。你能想像到,把沙子加熱到1000攝氏度,會發生什麼嗎?看起來有點不可思議,本期旅行視咖,小咖帶你去看看。