一說到打開或者關閉電腦，很多人的第一想法就是open or close the computer，為什麼這麼常用呢？那是因為從小到大大家學習英文中最早接觸到的詞語開和關是open and close ，所以面對這樣的表達的時候，第一反應就是如此，這也是最典型的中式英語表達。在口語中一不小心說錯了，可能會被人取笑說是小學生水平哦！可能現在的小學生都不會犯這個錯誤了！
那麼電腦開機為什麼不能用「open the computer」？或者說關閉電腦不能用「close the computer」？
那是因為open和close主要指在物理層面上將物件進行打開、關閉，比如開門、關窗戶，這個時候就可以這麼用。
下面我來舉個例句：
He opened the window。
他打開窗戶往外看。
He closed the door。
他關上了門。
所以如果你說open the computer，別人會認為，你要把電腦給拆開了，可就鬧笑話了。
英文裡對於電腦，電腦，空調等電子設備的"開關"，是電子層面上的啟動、運行，正確的動詞是「turn on/off」或「switch on/off」。
例句：
Would you mind if I turn off the TV?
要是我關掉電視機你介意嗎？
Remember not to turn on the computer until after you finish all your homework.
要記得，在你所有的功課做完之前，不可以打開電腦。
、
知識點擴展：「電腦壞了」多指的是黑屏、死機等無法工作的狀態，正確的說法是：
doesn't work
不工作了
My computer doesn't work ！
我的計算機不工作了！
screen freezes
屏幕畫面卡住
Could you give me a hand,my screen keeps freezing.
能幫我看一下嗎，我電腦屏幕畫面卡住了。
computer crashes
電腦死機
Back up files that you'd want to keep if your computer crashes.
備份你想要的文件，以防電腦當機。
其他於電腦相關的詞彙
cut and paste 剪切、粘貼
browse websites 瀏覽網站
send attachments 發附件
social media 社交媒體
video conferencing 視頻會議
operating system 作業系統
reboot 重啟
surf the web 上網
back up your files 備份文件
computer buff 電腦玩家，擅長電腦操作的人
如果你喜歡這篇文章對你有幫助，請不要吝嗇右下角點 「在看「 ！不勝感激！