每天詩詞賞析、古典文學分享,關注夢瞻讀書
詩詞賞析第22話:
好時光——(唐)李隆基寶髻偏宜宮樣,蓮臉嫩,體紅香。眉黛不須張敞畫,天教入鬢長。莫倚傾國貌,嫁取個,有情郎。彼此當年少,莫負好時光。
譯文:
你裝飾珠寶的高高的髮髻,最適合宮中流行的式樣。你的臉龐像蓮花一樣鮮嫩,肌膚白裡透紅散發馨香。你青黑的眉毛不需人工描畫,天生雙眉入鬢又細又長。
不要倚仗自己有傾國之貌,應該嫁給一個有情有意的如意郎。我和你正當青春年少,千萬不要辜負了美好的時光。
賞析:
這首詞取篇末三個字為詞牌名。詞中著意寫一位傾國麗人,蓮臉修眉,年輕貌美。希望她能及時嫁取個多情郎君,不要辜負好時光。
這首小令,抒情委婉,描寫細膩,對後世詞風有一定影響。
南歌子——(唐)溫庭筠手裡金鸚鵡,胸前繡鳳凰。偷眼暗形相,不如從嫁與,作鴛鴦。
譯文:
待嫁的女子手中正繡著金鸚鵡,胸前繃子床上繡著鳳凰。暗中左顧右盼,偷偷打量,心想就這樣嫁給他,作一生的鴛鴦吧。
賞析:
待嫁的女子,帶著心愛的金鸚鵡,穿起了繡著鳳凰的彩衣,暗中左顧右盼,偷偷打量,心想就這樣嫁給他,做一生的鴛鴦吧。
這首小令,明麗自然而極富情韻,具有濃鬱的民歌風味。還有一種說法是「手裡金鸚鵡,胸前繡鳳凰」指的是貴公子,比喻即將嫁與的人,這也說得通。
思帝鄉——(唐)韋莊春日遊。杏花吹滿頭。陌上誰家年少,足風流。妾擬將身嫁與,一生休。縱被無情棄,不能羞。
譯文:
春日踏青郊遊,風吹杏花滿頭。田間路上是誰家少年,青春如花真風流。
我想以身相許嫁給他,一生一世就此休。縱使他薄情無義拋棄我,也不後悔也不害羞。
賞析:
這首詞是正面抒寫女子在婚姻生活上要求自由選擇對象的強烈願望。韋莊以白描手法,清新明朗的筆觸,勾勒出一位天真爛漫、熱烈追求愛情的少女形象。這首詞語言質樸多情韻,無詞藻堆砌現象,卻有濃鬱的民歌風味,在花間詞中獨具一格。
長命女——(五代)馮延巳春日宴,綠酒一杯歌一遍。再拜陳三願:一願郎君千歲,二願妾身常健,三願如同梁上燕,歲歲長相見。
譯文:
風和日麗的春天,擺起豐盛的酒宴。一杯美酒一曲歌,拜了又拜許三願:一願郎君你長壽千歲,二願我身體永遠康健,三願我倆如同梁上燕呀,雙雙對對,幸福無邊。
賞析:
這首詞寫春日開宴,夫婦雙方祝酒陳願。詞以婦人的口吻,用語明白如話,帶有民歌情調。最後兩句以梁燕雙棲比喻夫妻團員,天長地久。全詞淺近而又含蓄。
卜算子——(宋)李之儀我住長江頭,君住長江尾。 日日思君不見君,共飲長江水。此水幾時休,此恨何時已。只願君心似我心,定不負相思意。
譯文:
我住在長江源頭,君住在長江之尾。天天想念你卻總是見不到你,卻共同飲著長江之水。
這條江水何時不再這般流動?這份離恨什麼時候才能停息?只是希望你你的心如同我的心,我一定不會辜負你的相思意。
賞析:
這首詞以長江起興。「我」與「君」相對,一住江頭,一住江尾,足見雙方空間距離之懸隔,也暗寓相思之悠長。日日思君而不得見,卻又共引一江之水。仔細體會,儘管思而不見,但畢竟還能共飲長江之水。
下片緊扣長江水,進一步抒寫別恨。悠悠長江之水,不知何時才能休止,綿綿相思之恨,也不知何時才能停歇。最後兩句作者翻出新意:阻隔縱然不能飛越,兩相摯愛的心靈卻可一脈遙通。
夢瞻讀書:專注詩詞賞析與古典文學分享,感謝您的閱讀!