惡搞「蔡徐坤」!微信需小心翻譯

2020-12-13 說球天地

中國作為NBA最大市場之一，當然要入鄉隨俗，迎合中國特色節日氣氛。所以在2月18日NBA官方發出新春賀歲宣傳片，並宣布中國流量小生蔡徐坤成為首位NBA新春賀歲形象大使。NBA作為一個國際職業男子籃球的大聯盟，世界上最多人們觀看的體育賽事之一，有著強大的籃球明星陣容，為什麼選擇他？一瞬間NBA的中國粉絲們開炸了，甚至有投票「NBA新春賀歲形象大使你覺得如何？」3萬+的NBA粉絲「選擇死亡」。NBA是對中國有什麼偏見嗎？雖然蔡徐坤是一個努力、優秀的愛豆（小編是有求生欲的，還很強！求IKUN放過）。但是蔡徐坤的「舞蹈籃球」還是挺有觀賞性的，所以微信也來搞事情！

蔡徐坤，中國內地男演員、歌手，曾是SWIN-S組合的成員，但後來退出了。隨後又參加《偶像練習生》，範丞丞、陳立農等九位練習生順利出道，組成NINE PERCENT限定組合，活動18個月。當紅的流量小生，隨後獲得亞洲新歌榜2018年度盛典「最受歡迎潛力男歌手」 獲第十二屆音樂盛典咪咕匯年度「最佳彩鈴銷量歌手」、年度十大金曲《Wait Wait Wait》、搜狐時尚盛典「年度人氣男明星」以及今日頭條年度盛典「年度偶像人物」。他是一個很不錯的愛豆，也是一個很努力的孩子，但也避免不了有人惡搞！

就昨日，有網友「惡搞」蔡徐坤，在微信上發送了一條「you play basketball like caixukun」，然後點擊自帶的翻譯功能，結果真是出人意料！出現了「你籃球打得真好！」網友都震驚了，畢竟坤哥的籃球水平是真的令人不敢恭維的（小編不是黑粉）。雖然蔡徐坤在娛樂圈的人氣很旺，微博粉絲有2000萬+，一條微博轉發也有100萬+。但籃球是鐵血的運動，是充滿男子氣概的體育項目，NBA是個崇拜個人英雄主義的地方。蔡徐坤和這一切都顯得格格不入，網友們對蔡徐坤一直是充滿著質疑和不滿。

體壇周報籃球部主任楊毅老師也曾經發聲表示，「這個大使（蔡徐坤），亞當·席爾瓦NBA現任總裁壓根就不是為球迷請的。」 蔡徐坤的粉絲群大多數是女生，NBA作為一個觀看群體為男子居多的體育項目，在NBA的男性粉絲已經達到一定高度的時候，只能另闢蹊徑了。所以在中國龐大的人口中，女性也佔了大部分主導。所以現在出現了首位NBA新春賀歲形象大使蔡徐坤。

畢竟NBA是一個商業聯盟的本質，而商人大多重利輕義。NBA選擇也有他們的考量，作為一個「新出茅廬」的藝人，只能被選擇一些事。我們也不要以太過於嚴格的要求，去要求別人。你翻譯「you play basketball like caixukun」了嗎？結果是你想要的嗎

相關焦點

  • 微信針對蔡徐坤?當它翻譯蔡徐坤英文名時,路人笑了
    蔡徐坤是偶像練習生c位出道的一位男愛豆，也是如今的頂級流量之一。最近，有人做了個好玩的實驗，在微信聊天框輸入明星的英文名字，使用微信翻譯一下，收穫了很多意想不到的快樂。到蔡徐坤時，畫風突變，許多路人笑得合不攏嘴。
  • 當微信翻譯被玩壞,蔡徐坤等眾多明星躺槍
    微信作為當前國內使用率最高的聊天APP，幾乎已經做到但凡是一部手機，就必定安裝了微信。然而這款使用頻率如此之高的APP昨天卻出現了一個讓人哭笑不得的BUG，當微信輸入的英文句子中包含明星名字，翻譯成中文會後出現各種奇葩的文字。
  • 微信翻譯出現誤翻,吳亦凡、蔡徐坤和TFboys的粉絲卻笑了!
    微信翻譯「翻車了」！當在微信對話框輸入「You are so ……」（你非常……）的語句，後面再跟上明星的名字，翻譯的結果讓人意想不到！吳亦凡、蔡徐坤、TFboys等都紛紛「中獎」。從網友po出來的截圖我們可以看到，「You are so Kris Wu」（Kris Wu為吳亦凡的英文名）會被翻譯為「你真可愛」；後面加上蔡徐坤的名字拼音「caixukun」則會譯成「你真的很帥」；「You are so tfboys」則是「你們真是太好了」。
  • 「你打籃球像蔡徐坤」:微信翻譯怎麼回事?
    圖片來源於網絡上周末，有組微信「神翻譯」的截圖，在朋友圈、微博、虎撲等各大社交網絡上傳開。輸入「you play basketball like caixukun」，使用微信自帶的翻譯功能，得到的卻是完全錯誤的譯文。
  • 跑男遊戲惡搞嘉賓團,看清蔡徐坤的懲罰道具,說好的團寵優待呢?
    要說近期熱播的綜藝節目，想必大家腦海中都會浮現很多綜藝節目的名字，不過要說比較有趣一點的綜藝節目，那就不得不說《跑男8》這檔綜藝節目了，近期的節目也是相當精彩的，吳謹言和宋小寶兩位嘉賓來節目做客，這次在節目中也是和大家一起玩遊戲，但是節目組遊戲惡搞跑男團，看清蔡徐坤的懲罰道具，說好的團寵優待呢
  • 「你打籃球像蔡徐坤」:微信翻譯這個Bug是怎麼回事?
    鈦媒體註：本文來源於微信公眾號矽星人（ID：guixingren123），作者：光譜，鈦媒體獲授權轉載。為了微信的一個 bug，蔡徐坤的粉絲們差點跟騰訊勢不兩立。與此同時，官方帳號@騰訊微信團隊也在微博上宣布，翻譯功能目前正在緊急修復中。截至發稿，相關語句仍然無法被微信正常翻譯。
  • "你打籃球像蔡徐坤":微信翻譯這個bug是怎麼回事?
    為了微信的一個bug，蔡徐坤的粉絲們差點跟騰訊勢不兩立。上周末，一組微信「神翻譯」的截圖，在微博、知乎、豆瓣和虎撲等社交網絡上傳開。有人輸入諸如 "you play basketball like caixukun" 等句子，用微信自帶的翻譯功能，得到的卻是含義完全錯誤的譯文：
  • 蔡徐坤被小學生惡搞到兒歌裡,直呼B站無才
    蔡徐坤被小學生惡搞到兒歌裡，直呼B站無才。蔡徐坤這個三個字相信大家已經非常熟悉了，任何一個新聞或者綜藝都能看到這個名字。從C位出道不到一年就能在娛樂圈裡成為人氣王，實力可見不一般。在粉絲眼裡蔡徐坤更是才貌雙絕，超凡脫俗的人氣偶像。紅的讓人嫉妒的因素吧，總有人拿他做文章。一段籃球視頻被觀眾調侃他技術一般，不配做NBA形象大使，甚至這段視頻被B站拿去惡意剪輯。其實蔡徐坤在美國讀書的時候還是學校籃球隊的運動員，籃球技術還是有點東西。
  • 「你打籃球像蔡徐坤」:微信翻譯這個bug是怎麼回事?
    為了微信的一個 bug，蔡徐坤的粉絲們差點跟騰訊勢不兩立。上周末，一組微信「神翻譯」的截圖，在微博、知乎、豆瓣和虎撲等社交網絡上傳開。蔡徐坤是目前中國娛樂界的流量明星之一，其粉絲肯定不好惹。與此同時，官方帳號@騰訊微信團隊也在微博上宣布，翻譯功能目前正在緊急修復中。截至發稿，相關語句仍然無法被微信正常翻譯。注意，微信官方提供了一小段解釋：翻譯引擎在翻譯一些沒有進行過訓練的非正式英文詞彙時出現誤翻，導致部分語句翻譯出現問題。
  • 因當NBA大使被B站暴力惡搞,蔡徐坤回應:打籃球只是我的愛好
    本文由劉藝僑Joe原創，未經允許任何商業不得轉載據悉，蔡徐坤因擔任NBA形象大使而被B站UP主惡意剪輯，將他打籃球惡搞成血腥暴力來表示不滿，並指出他的錯就在於隨意跨圈，飯圈的人就好好混飯圈，別做什麼中國NBA大使，體育圈的人認同你了嗎？
  • 微信翻譯出問題 回應:正在緊急修復
    驅動中國2019年3月4日消息 近日，有網友稱微信翻譯出現誤翻。對此，騰訊微信團隊回應稱，由於我們的翻譯引擎在翻譯一些沒有進行過訓練的非正式英文詞彙時出現誤翻，導致部分語句翻譯出現問題，目前正在緊急修復中。
  • 蔡徐坤和孫笑川什麼關係 帶帶大師兄雷射筆事件是什麼梗
    蔡徐坤和帶帶大師兄（孫笑川）是什麼關係？這兩人怎麼回事？蔡徐坤雷射筆事件到底是怎麼回事？我們一起看看吧。 　　蔡徐坤rip是什麼意思 ？  　　蔡徐坤nmsl是什麼意思？  　　nmsl原本是罵人的詞，被黑粉帶節奏說是正能量的好詞，翻譯成了never mind the scandal and liber，永遠不要理會謠言和重傷。
  • 微信翻譯系統厲害了,火星文也能翻譯成「小情詩」,你服不服?
    微信的人氣，已經全面超越了QQ，但看似界面簡潔的它，其實功能不僅僅是齊全，而且是非常地豐富，就比如說微信支付、零錢通、搖一搖、朋友圈等功能，都比較實用。此外，在社交方面，微信為了讓大家能夠更加方便的交流，還特地推出了「文字+語音」翻譯功能。最令人瞠目咋舌的是，微信的翻譯功能，還能夠用來翻譯粵語！然而，最近筆者還發現了一個更厲害的。
  • 蔡徐坤粉絲為爆破B站,花上萬元購高等級帳號 網友:有錢人
    這幾天最熱的話題莫過於是蔡徐坤先生委託某律師事務所通過官方微博發布律師告知函，告知函稱：已接受蔡徐坤先生的委託，並表示bilibili網站存在許多惡意剪輯蔡徐坤表演素材的視頻，這些視頻點擊量高、傳播範圍廣、影響十分惡劣，嚴重侵犯蔡徐坤的權益，希望貴公司收到律師函後立即刪除侵權內容。直白的說：蔡徐坤把B站給告了。
  • 過五關斬六將後看到蔡徐坤這般慘樣
    如今蔡徐坤和b之間的矛盾不可調和，工作室發出了律師函，表示要把B站送上法庭，還要下架所有惡搞蔡徐坤的視頻引起了不少的爭議，當然很多網友認為蔡徐坤小題大做，未免太過於玻璃心，不過對於蔡徐坤的粉絲愛坤而言，這些b站上的一些博主惡搞了蔡徐坤，侮辱了蔡徐坤，而且還對於蔡徐坤的名聲進行了破壞
  • 微信翻譯出現嚴重 BUG,明星名字翻譯成「傻蛋」
    3月3日消息，今天有大量網友在微博上發文稱「微信翻譯」功能出現 BUG ，在使用微信翻譯明星名字時出現錯誤，在微信中只要使用 you are so 加上明星的名字，微信就會翻譯成「你真是某某某」，但有用戶在測試翻譯「蔡徐坤」時，微信給出了一個令人驚訝的答案。
  • 打籃球像蔡徐坤是什麼梗 打籃球像蔡徐坤什麼意思含義
    蔡徐坤是現在很火的一位年輕藝人，但是，網上卻將他和打籃球聯繫了起來，成為了一個新梗。很多人就要開始疑惑了，打籃球像蔡徐坤有什麼含義？這句話到底是褒義還是貶義？我們一起從出處到含義了解一下吧。　　網上很多熱梗，都是和當紅的流量明星分不開關係的。打籃球像蔡徐坤有什麼含義？蔡徐坤現在就算是很火的了，他非常容易帶起一些新梗。
  • 蔡徐坤被翻譯玩壞:籃球打得像蔡徐坤=籃球打得很好?
    近日有網友突發奇想，通過某社交工具給別人發「you play basketball like caixukun」，然後點翻譯，出現的竟然是「你的籃球打得真好」！通過眾多網友測試，果然出來的都是這個結果。
  • 旭旭寶寶模仿蔡徐坤打籃球引爭議 寶哥:不是抹黑 這對他有好處
    之所以這麼說，是因為最近人氣小生蔡徐坤早期選秀的打籃球視頻爆出，因為這段的視頻打籃球表演和他本身的NBA籃球大使並不相符，所以引起了全網的惡搞，這這個網友說寶哥是蔡徐坤的籃球粉絲，顯然也是了解這段鬼畜惡搞的人。
  • 蔡徐坤rip、nmsl是什麼意思?帶帶大師兄孫笑川蔡徐坤怎麼回事
    前段時間，他在演唱會上被素質極差的粉絲照射眼睛，引來不少ikun憤慨。蔡徐坤眼睛被照射了，有孫笑川的粉絲就開始惡搞，說這是孫笑川幹的。沒想到這玩笑開大了，不少蔡徐坤的粉絲信以為真，導致孫笑川不得不發表闢謠申明。　　帶帶大師兄大家可能並不熟悉。他叫孫笑川，曾經是鬥魚6324抽象TV的一名主播。這個直播間在玩家群體產出眾多梗，孫笑川本人也因為在直播間說髒話，開玩笑，嘴臭粉絲，也有一大批粉絲追隨，被稱為「嗨粉」。個人看來，孫笑川的粉絲，其實大部分都是黑粉。