這個11月，仿佛一夜之間，「耗子尾汁」，「年輕人不講武德」 等這些語句就出現在各種各樣的場合，還被靈活套用，加上各種配套的鬼畜視頻。紅火程度，讓一些圈外人，同樣一頭霧水。
可能還有很多小夥伴不明所以，作為一個5G衝浪達人，大NEW必須給大家科普一下。
「耗子尾汁」其實就是「好自為之」的意思，出自號稱「混元形意太極門掌門人」馬保國馬大師之口。
圖源網絡
今年5月份的時候，在一次比武大會上，號稱能「四兩撥千斤」、「200多斤的英國大力士，也動不了我一根手指頭」的馬老師↓
卻被一位小夥子連續KO最終擊倒在地，馬老師也由於受傷被送往醫院救治。
然而在接下來的30秒內，自稱「渾元形意太極門掌門」的馬保國又極其迅速的3次被王慶民打倒，甚至連出拳的機會都沒有，只用腿踢了一腳。
30秒裡3次KO，場面慘不忍睹隨之，馬保國的」假大師「身份被揭穿。馬保國說，太極就是養生，並且宣布退出武林界。
比武前，馬老師形容自己是：會閃電鞭，有必殺技「馬氏三連鞭」，無人能擋。
有才的網友們還根據其動作，做出了下面的「閃電鞭」。
▲動圖為網友戲謔惡搞
然而，現實卻是被對手打得鼻青臉腫，毫無招架之力，反過來勸導年輕人要「耗子尾汁」（好自為之）。
馬老師，您對自己的絕技是不是有點誤會？？現實中的結果可謂是「啪啪打臉」。
我們都知道face是「臉」，hit是「打」，但是「打臉」不是hit face這麼簡單哦！
在英語的表達中，「打臉」的正確說法應該是：slap in the face/give sb a box on the ears.
slap
v.(用手掌)打，拍，摑
n.(用手掌)打，拍，摑;拍打聲
His mother gave him a box on the ears.
他媽媽打了他一記耳光。
Life has given them a slap in the face.
生活給了他們一記響亮的耳光。
但是，大眾並沒有忘記「馬大師」，各種惡搞層出不窮。「馬保國文學」、「馬言馬語大賞」、「馬保國武術行為圖鑑」等話題一直火爆。
再後來一段和年輕對手切磋武藝，結果被對手打得鼻青臉腫，卻依舊嘴硬的視頻，讓馬保國火遍全網。
視頻中，馬保國頂著紅腫的眼眶，痛斥兩個和他比武的年輕人，說到：
「年輕人不講武德，偷襲我這個69歲的老同志，我大意了，我沒有閃，你們「耗子尾汁」，好好反思！」
因為他那不標準的普通話，「好自為之」聽起來就像「耗子尾汁」。
因此，他的經典句式甚至被網友們總結歸納成了「保國體」，變成了口頭禪。也因為馬保國語錄梗實在是太火了。11月15號，在微博上，沉寂了小半年的馬保國微博發出了一條回應聲明。
一句，「回歸平靜生活，遠離武林是非圈子」被部分網友解讀出了「退出」武林的意思。
這份聲明一出，熱鬧了半年的「馬保國」熱潮，又被添了一把柴、交了一勺油。
在這條微博下，無數網友刷著「年輕人不講武德」、「耗子尾汁」以及馬保國系列表情包。
提問時間——你們知道 「好自為之」 用英語怎麼說嗎？
好自為之，在中文裡其實有好多種潛臺詞。比如，在馬保國在短視頻中所說的「耗子尾汁」其實一種「放狠話」的暗示，威脅對方不要再過分，否則要自食其果了。
①Behave yourself 請自重
Behave yourself and keep quiet for a while.
規矩點，安安靜靜地待著！
②Suit yourself 請自便
I can’t stand you. Suit yourself!（with an angry tone)
真受不了你，你好自為之！（帶有憤怒語氣）
③Take care of yourself 保重；管好你自己
That's none of your business, take care of yourself please.
關你什麼事，管好你自己。
④look out for yourself 照顧好自己；好自為之
I』ve warned you. Look out for yourself.
我警告過你了，好自為之（自己小心）。
⑤You'd better shape up 你好自為之
You'd better shape up if you want to stay on
如果你還想繼續呆下去,就請你最好自為之。
⑤You'd better shape up 你好自為之
You'd better shape up if you want to stay on.
如果你還想繼續呆下去,就請你最好自為之。
對於馬保國，我們不能只以一種娛樂的眼光去看，更要從中學到腳踏實地，做一個真實的人，往後的生活願我們都「耗子尾汁」！
↓點擊圖片連結跳轉↓
重磅！2021年節假日安排公布，另附全國高校寒假放假時間！2021 U.S.News 世界大學排名重磅發布！哈佛、MIT、斯坦福穩坐前三！老外說"keep your nose clean"什麼意思 ？可不是讓你扣鼻屎！！