關於獨自旅行的英文

2020-12-12 中國日報網英語點津

世界上有多少個國家?如果加上一些無法分類為國家的地區的話一般認為是224個,恐怕地球上的70億人應該還沒有一個人到過所有地方,只是當我們覺得熟悉的地方沒有風景時,那就一個人挎上背包,到一個未知的世界去探險吧,至於是哪裡並不重要。現在國內有很多愛好旅行的人建立了關於旅行貼士和旅行經驗的網站,他們互稱「驢友」,因為他們的愛好,那些訂機票和酒店的網站順便也火了起來,我的身邊有些朋友就是這樣,查查旅行攻略,然後帶著一份很輕鬆的心情就出門了,你身邊有這樣單槍匹馬旅行的驢友嗎?

「me」 time.

比起和朋友一起出行,一些人更喜歡獨自旅行,這其中他們往往會提到一個概念,就是me time,只屬於自己的時間。當自己的生活被工作擠到角落,上有老下有小,唯獨沒有照顧自己的時候,人們有時會用獨自旅行的方式來為自己爭取對自己生活的控制權,所以如果你感到很久沒有和自己在一起了,如果你所有的精力都給了工作和複雜的人際關係,也許你需要提醒自己:I need some me time.

Into the wild.

關於獨自旅行,有一部同名電影非常棒,中文譯名是荒野生存,改編自真實故事,講述了一個理想主義和超驗主義者克裡斯多夫•麥肯迪尼斯(Christopher McCandless)的流浪傳奇。我最喜歡的一句臺詞是and I also know how important it is in life not necessarily to be strong, but to feel strong。每個人一生也許都應該試一次,只用自己赤裸的雙手去面對大自然,沒有手機電腦,給自己一個機會面對自己一直試圖遮掩的缺陷並體驗自己意想不到的強大。

OMG it's breathtaking.

想像一下你最想去的一個地方,可能是馬爾地夫的海邊,可能是堆滿積雪的吉力馬札羅山,你就站在那裡,你和景色合二為一,這種凝視美景的體驗有時會讓你忘記時間的存在,你想感嘆這個景色美到令你窒息,那個形容詞就是breathtaking,因為連呼吸都是對美景的幹擾!這是一個非常地道的說法,不過不能免俗的是有時需要在前面加上oh my God的感嘆。

I love being in the country, I feel so alive!

如果你旅行的時候更傾向於遠離城市的喧囂,那麼鄉村的恬靜也許更適合你。城市中的水泥叢林為生活帶來了古人難以想像的方便,也帶來古人從來不用擔心的煩惱。世界因為網際網路而變得平坦,但人們的幸福感並沒有獲得巨大的提升,美國一位研究者Sherry Turkle就做了相關的研究,她在書中描述這種狀態為Connected, but alone, 連接並孤單。活著和生活的區別就是那種強烈的存在感,I feel like I'm living but not alive就是我們要丟掉的狀態!

I think I'm moving but I go nowhere.

歐美樂壇最近兩年走紅了一支叫做one republic的樂隊,除了大熱的單曲《apologize》以外還有一首好聽的歌叫做《stop and stare》,這句話就是其中的一句歌詞,描述了人們失去目標時的盲目生活,但很多獨自旅行的人反而非常享受這種狀態,即我不知道去哪裡,但我就是不願意待在現在的地方。

I'm really interested in other cultures.

當年Leon在歐洲旅行的時候,在羅浮宮、梵蒂岡教堂等地聽導遊解說,最大的感受就是只是飛機飛了幾個小時,文化就變了模樣,人們對什麼是美食,什麼是美都有不同的見解,也正是看到別人的文化才更理解自己本國的文化。我想不同文化的吸引力,也是吸引眾多背包客走出家門的一個重要理由。

A good traveler has no fixed plans, and is not intent on arriving -- Laozi

這句話出自中國偉大的哲學家老子,不過很多國外的旅行者都非常喜歡這個理念,即一個旅行者如果沒有固定的計劃,不是只盯著旅行終點,而是把注意力放在旅行過程本身,那麼他就是一個很棒的旅行者。這個理念不僅僅限於一個人的旅行,也代表一種人生哲學。

無論你去過幾個國家或地區,旅行都是一種自我的提升,用旅行當作一面鏡子,可以碰到久違的自己,這時沒有旅行團的那種上車睡覺下車照相,也許我們都可以嘗試一次沒有計劃的流浪,只有自己和這個世界,享受屬於自己的me time,所以Leon想問你一個問題,如果你有足夠的錢,你最想一個人去什麼地方?

相關閱讀

關於極客的口語說法

如何用英語表達不開心

有關壓力的英文表達

跟著Leon學奧運口語

看美劇學口語:下課了怎麼說

作者簡介:

Leon,尚友頻道主編,口語版主,創作熱貼包括:跟著Leon衝30考託福系列貼;跟著Leon學口語系列貼。

(中國日報網英語點津 陳丹妮 編輯)

相關焦點

  • 「中國對獨自旅行的遊客來說到底安不安全?」 金髮美女的答案是
    「對獨自旅行的外國遊客,特別是女性遊客來說,中國是否安全?嗯,我的答案是個響亮的『是』!」(圖片來源:Amy個人微博。)來自澳大利亞的金髮妹子Amy是個中國通,過去兩年一直在中國獨自旅行。粉絲們跟著鏡頭「遊歷」的同時,也十分好奇:Amy經常一個人在中國旅行,中國真的有那麼安全嗎?(Amy向粉絲推薦最愛的叉燒拼燒鴨飯,視頻截圖。)面對不斷有粉絲提出類似的問題,Amy決定現身說法:「中國對於那些獨自旅行的女性遊客來說非常安全。
  • 在國外獨自旅行如何結交新朋友
    除非你的目的就是獨處,否則單獨旅行難免孤獨。首先誇獎一下那些採取自由行方式的驢友,這是一種按照自己的方式方法,遵循自己的節奏,根據預算去體驗另一種文化的良好方式。筆者認為,做這種決定的人首先在品位上就已經比一般人先行了一步。如果你準備獨自旅行的話,那麼你肯定是勇氣過人,人品爆表。
  • 英語經典美文:獨自去旅行(雙語)
    現在國內有很多愛好旅行的人建立了關於旅行貼士和旅行經驗的網站,他們互稱「驢友」,因為他們的愛好,那些訂機票和酒店的網站順便也火了起來,我的身邊有些朋友就是這樣,查查旅行攻略,然後帶著一份很輕鬆的心情就出門了,你身邊有這樣單槍匹馬旅行的驢友嗎?   「me」 time.
  • 駐紐約總領館:未成年中國公民獨自旅行須謹慎
    在此,駐紐約總領館特匯總涉未成年人獨自旅行有關限制規定,提醒注意。一、航空公司關於未成年人獨自乘機的規定為確保未成年人旅行安全,各航空公司對未成年人獨自乘機均有相應年齡要求。例如,目前執飛紐約航線的部分航空公司中,東方航空公司、瑞士航空公司要求5至12歲(不含)的獨自旅行未成年人必須選擇「無成人陪伴服務」;荷蘭皇家航空公司要求5至14歲(含)的獨自旅行未成年人必須選擇「無成人陪伴服務」;韓亞航空公司、大韓航空公司、全日空航空公司要求5至12歲(不含)的未成年人在獨自國際旅行時必須選擇「無成人陪伴服務」。有關陪伴服務均可在訂票時向航空公司提出。
  • 春暖花開正值旅行進行時:獨自旅行的七個小貼士
    致任何懼怕獨自旅行會帶來危險的人:記得你自己在家鄉的小鎮或者城市出行的時候,也一樣可能(但希望不要)很容易被搶劫或者襲擊。陌生的地方不一定更加危險。   Statistics show that serious incidents rarely befall travelers.
  • 最好的獨自旅行的城市
    對於終極的放縱旅行,進行單人冒險。像獨自旅行一樣,沒有什麼比解放和刺激更令人興奮的事情了。 對我來說,使城市適合單人旅行的因素包括:自己出行的便捷性(無論是良好的交通系統還是容易步行的城市),城市的安全程度,城市是否以友善的當地人而聞名(您永遠不知道何時需要幫助),以及可以看到的景點數量!
  • 從貴州女孩獨自一人去印度旅行被下藥談談,女人獨自旅行安全嗎?
    芒果旅行日記:值此2019年新之際,看到一則新聞,說一個25歲的貴州女孩獨自一人去印度旅行,和一群剛結識的本地印度男人喝茶,然後被下藥了被性侵了。這又一次把獨自旅行的女孩推上風口浪尖,引發了很多網友的討論,有些過激觀點的網友直接說活該,還有說這個女孩故意去印度找樂子等一些過激言論,還有一些比較理性的網友則說女孩獨自旅行始終不安全,建議和家人或朋友一起出行。作為一個常年獨自旅行的女孩子,芒果說說自己的看法。
  • 你有獨自旅行的勇氣嗎?
    那句說走就走的旅行,有沒有勇氣嘗試一下獨自旅行呢?就像陳丹燕那句「如果你軟弱了,你就放棄了」。朋友隨團去雲南,第二天身體不舒服,獨自留下來,中午,試著好一點,就打算到處走走看看,沒想到意外收穫特別多。她說,獨自旅行,需要很大的勇氣,你覺得自己是孤單,在陌生的環境裡,當地的聽不懂的語言,不一樣的風景,看到美的東西,沒人分享,吃到當地的美食,無法用語言描述。往回返的時候,搭不到車,天一黑,人整個慌了,一名好心司機,已經載客,還是停下來,把她載到容易搭車的地方,司機說,單身女人在那個路段搭車,很危險 。
  • 15位女性分享單身旅行心得,獨自旅行改變了我
    現在,越來越多的人喜歡獨自旅行。一些人會獨自出遊幾個星期,還有一些人計劃好了所有事,除了回程的日子。無論在世界的哪個地方,當你遇到一個獨自旅行的人,你常常會發現他們都有一個共同點,那就是,獨自旅行已經改變了他們的生活。
  • 其實獨自旅行真的好處多多 | 英語閱讀
    ,我們最不想的就是獨自一人上路。獨自旅行,你不需在個人想法和對方意願之間掙扎。比如,你想觀看最好的展覽?還是想整晚坐在酒吧?這完全由你說了算。只要你想去,起床之後,說走就走,直接奔向你感興趣的地方!2.
  • 獨自露營旅行也是一種體驗
    然而,有時計劃從更多人那裡旅行可能是同樣有壓力的經歷。協調每個人,確保每個人都擁有合適的裝備,並且分擔責任並不像聽起來那麼容易。所以,如果你想知道如何避免這種情況,同時仍然享受露營的好處,那就去單人野營旅行吧!對於第一次露營者來說,決定如何為旅行做準備可能很困難。但是,如果您攜帶所有野營必需品並進行研究,您可能會避免將此次旅行變成災難的任何陷阱。
  • 女大學生獨自前往無人區失聯:女孩,千萬不要獨自去旅行
    失聯,已經成為了旅行中的高危名詞,而且屢屢發生,尤其是獨自旅行的年輕女性。當旅行成為現實的逃避,危險也匍匐在路上知乎上有這樣一個問題:「怎樣過好一生?」高贊的一個回答是:「不要在情緒不穩定的時候做決定。」
  • 膠片旅行 那些有關於日本旅行的記憶(內附攻略)
    作為一名旅行攝影師,我從來都不跟旅遊團的,也不喜歡結伴同行,我都是一個人獨自流浪,就去我喜歡的地方,想什麼時候去,就什麼時候出發,不用在意吃什麼,住宿一般選擇民宿因為便宜,我旅行的目的很明確,就是為了拍照。
  • 獨自旅行是一種實踐,這是勇敢者的遊戲
    這篇文章以打油詩開頭獨自旅行爽爆炸,美麗的路上看;修身養性,強身健體,辛苦旅途打造好男孩。獨自旅行,可以冥想和思考一個人去旅行,沒有朋友,旅行比較自由,不需要照顧或照顧他人,可以相對於隨性。旅行根據自己的好惡,量體裁衣,大自由。
  • 雙語美文:獨自旅行,解放心靈開拓視野
    飛機誤點、行程取消還有計劃改變,獨自旅行者因而變得異常平靜,接受各種變化。經歷過獨自旅行的起起伏伏,無論人生途中有何坎坷,都可以自我恢復。   Solo adventure taught me a ton about relationships and human connection.
  • Agoda公布全球「2018年獨自旅行趨勢」研究的結果
    旅行者越來越傾向獨自旅行 無論是出於商務、休閒還是休閒商務旅行目的 新加坡2018年9月30日電 /美通社/ -- 隨著工作時間的延長,數字聯繫的不斷增加,以及肩負的責任越來越多,越來越多的人選擇獨自旅行也就不足為奇,他們希望(暫時)遠離這一切!
  • 盤點適合女性獨自旅行的日本人氣酒店TOP15
    盤點適合女性獨自旅行的日本人氣酒店TOP15 2016年06月13日09:21  來源:人民網-日本頻道 近日,日本最大的線上旅遊網站「樂天旅遊」,近日公布了適合「女性獨自旅行」的人氣酒店排行榜。
  • 為什麼獨自旅行的女生很多,男生卻很少?資深驢友告訴你答案!
    為什麼獨自旅行的女生很多,男生卻很少?資深驢友告訴你答案!最近旅遊的人群越來越來多了.有單獨一個人,一個背包,獨自旅行的窮遊客.也有成幫結隊一路西行的自駕遊車隊.旅遊的方式現在真的是多種多樣.就看你個人的喜好了.你是喜動還是喜靜.喜歡人多還是人少.都可以找到屬於你自己的旅行的圈子.不過最近在旅途中有個意外的發現.好像覺得在旅行中獨自旅行的女生比較多.很少在旅途路上有看到獨自一人旅行的男生
  • 五一假期:為什麼不建議女生獨自去旅行?(附真實狼狽經歷)
    今天這一期,我總結了一些關於「女生獨自旅行」的經驗。以前也有不少人跟我講「女生獨自去旅行很危險」,但我都當耳旁風。事實證明,我錯了——真的不建議女生獨自旅行。1下面先說說我的三次不太好的經歷:01一個人從杭州去雲南,剛出發我就嚇壞了。
  • 「旅行青蛙」英文怎麼說?
    同學們,相信最近你們一定被這款遊戲刷屏了——旅行青蛙(旅かえる),朋友圈到處都是呱呱的身影。