＂send a message＂可不一定是「發消息」 的意思,還有什麼其他含義呢?

2021-02-18 英語聽力課堂網




但「發消息」英文可不是send a message！

message除了大家熟悉的「消息，信息」，
send a message在不同情景有不同含義。

例句：

She made a gesture to send a message that she had to go.

她通過打手勢暗示她得走了。

例句：

We are sending a message that 

bullying will never be tolerated.

我們的態度是：對欺凌行為絕不姑息。

text sb

給某人發消息

text 作名詞是「文本，文檔」的意思，

作動詞表示：發消息。

例句：

I'll text you as soon as I get home. 

我一到家就給你發信息。

（也可以用動詞withdraw）

例句：

You can recall a message in two minutes.

你可以在兩分鐘內撤回消息。

「滾床單」用英語怎麼說？大部分的人不會表達！

"fighting"真的不是「加油」的意思！被韓劇騙了這麼多年！

你正在上廁所，卻有人來拉門，你該如何用英文表達「這裡有人了」？

他們對你說「rain on me」，是什麼意思？理解錯了，人家會傷心的...

說你是"sugar baby"可不是在誇你！一巴掌過去就對了！

相關焦點

  • ＂發信息＂ 不是send message!老外聽到會懵圈的
    資訊時代，每個人每天都要處理一大堆信息「有什麼事發信息給我」「到家給我發信息」……只是「發信息」應用如此頻繁英語怎麼說你知道嗎?send a message在英語中有這麼個意思to make someone understand that a particular thing is right or true, or to make someone understand what your attitude is讓某人明白某件事是對的或真實的，或者讓某人明白你的態度；
  • 「發消息」用英文怎麼說？直譯成send message？
    資訊時代，每個人每天都要處理一大堆信息，「有什麼事發信息給我」「到家給我發信息」……只是「發信息」應用如此頻繁，英語怎麼說你知道嗎?1、「發信息」不是 send messagesend a message在英語中有這麼個意思：to make someone understand that a particular thing is right
  • 發消息居然不是send a message!錯了這麼多年趕緊改過來
    周末的聖誕party結束後 毛毛想說：記得給我發消息~ 結果說成了：send a message to me Peter一臉疑惑，甚至還有點嫌棄 這是為什麼？
  • 「發消息」英語怎麼說?歪果仁說不是「send a message」,那是啥
    有什麼事，發個信息就好~那麼「發信息」用英語怎麼說？相信不少同學脫口而出：send a message。錯啦！！！詞典裡對send a message的解釋是：所以，send a message相當於send a signal，有兩方面的意思：A發送一個信號、暗號去「暗示」BA「向B表面態度，立場」這兩種動作都是期待B有所改變。（這種「暗示, 表明態度...」往往是隱晦的，不直接的。）
  • 發信息」竟然不是send a message!這麼多年竟然說錯了!!
    「發信息"英語怎麼說呢？Wait, 別又被中文帶進去了，說成：send a message.下面還是小編帶大家看看發信息具體怎麼說吧！send a message.≠發信息 那麼send a/the message是什麼意思呢？
  • 老外發微信常說的＂I'll ping you＂究竟是什麼意思呢?
    ping me an email 給我發郵件ping 也可以表示發郵件和發簡訊，畢竟郵件和簡訊發送成功後也能聽到音效，老外常說的 I will ping you ，就是我會發郵件或簡訊給你的。Remember to ping me an email if you make a decision.
  • ＂發信息＂ 不是send message!老外聽到真的會懵圈的!
    Before I went to travel, I had a big family send-off. 我出門旅遊前，家人們都來送我。I had a wonderful big send-off before I left. 我離開前度過了一個盛大的歡送會。
  • 老外發微信說＂I'll ping you＂是什麼意思?
    ping me an email 給我發郵件ping 也可以表示發郵件和發簡訊，畢竟郵件和簡訊發送成功後也能聽到音效，老外常說的 I will ping you ，就是我會發郵件或簡訊給你的。Remember to ping me an email if you make a decision.
  • 老外發微信說＂I'll ping you＂是什麼意思?(附音頻)
    >給某人打電話簡訊、郵件和電話都是現代人常用的聯繫方式， message 可以指各類消息，但老外不會把發消息說成 send a message.send a message 表明態度；發暗號；暗示recall/withdraw a message 撤回消息send a message 常見的意思是發信號和表態，get the message 也不是收到消息，而是明白別人的意思
  • 你會「發信息」麼?可不是send message哦
    「有什麼事發信息給我」「到家給我發信息」……只是「發信息」應用如此頻繁，英語怎麼說你知道嗎?「發信息」不是 send messagesend a message在英語中有這麼個意思to make someone understand that a particular thing is right or true, or to make someone understand
  • 「發消息」 英語怎麼說?
    資訊時代，人與人之間的聯繫，除了打電話， 更多的時候會選擇發信息，簡訊、微信等等。 但「發消息」英文可不是send a message！
  • 「發消息」只會說「send a message」?好長!明明一個單詞搞定!
    比如說用手機「發消息」只會說「send a message」？好長！明明一個單詞搞定！又比如說明明看了N遍還記不住的「手機充電」和「手機充值」，英語到底怎麼說？這次立一個小目標，一定要記得清清楚楚！實在記不住，記得把小卡片存下，多翻一翻。1. 「發消息」英語怎麼說？
  • I love You的真正意思不是＂我愛你＂!你知道嗎?
    ❀ I love You的真正意思？知道＂Ｉlove you＂是什麼意思嗎？肯定會有人說：＂這個啊，地球人都是知道！＂我愛你＂唄．＂　是的，我們知道這是一句告白的話，是我們表達愛的方式，它是一句放之四海皆準的宣言，既是世界最美的語言，也是情人之間表達情感最直接的語言．但是，你知道嗎，這８個字母其實是有特殊意義的．當你聽到或當你說出這句話的時候，是否知道它還有更深一層的涵義呢？
  • 「I love You」的真正意思其實不是 ＂我愛你＂
     點擊上方"桐廬百事通"↑免費訂閱本微信平臺 · 與桐廬同步 「I love you」是什麼意思
  • ＂我送送你吧＂ 英文怎麼說?可不是 I send you!
    說到 「送」，我們會馬上想到send但朋友出遠門，去機場送送他可不能說 I send you！
  • 奧修問答:我什麼都不知道,我甚至不知道要問什麼.有什麼問題呢?我的問題所尋求的是你的＂在＂,而不是你的反映.
    我什麼都不知道，我甚至不知道要問什麼。有什麼問題呢？當那個唯一的答案已經那麼明顯——要清醒、要全然，還有什麼語言可以用來回答一個昏睡靈魂的問題呢？我的問題所尋求的是你的＂在＂，而不是你的反映。這是一個複雜的問題，它來自一個非常複雜的頭腦。這個問題看起來似乎很簡單、很直接、很率直，但其實不然。一開始的時候，發問者說：我什麼都不知道。
  • 戰＂疫＂響了，情感深了！
    2020，註定是多事之秋，註定是不平凡的一年，因為新年的第一天給大家特殊的拜年方式＂居家拜年＂。作為一名普通的老師我聽從安排，作為一名黨員我絕對服從命令聽指揮。 形式越來越緊，學校要求上報的數據越來越多，越來越細，所以每天都要在班級群裡發不同的通知，分享不同的文件精神，不停地催促家長朋友回覆信息，填寫表格……有時感覺家長也挺累的但是沒有辦法，特殊時期不能掉鏈子。
  • 老外發微信說"I'll ping you"是什麼意思？
    I will ping you 是什麼意思？>給某人打電話簡訊、郵件和電話都是現代人常用的聯繫方式， message 可以指各類消息，但老外不會把發消息說成 send a message.send a message 表明態度；發暗號；暗示recall/withdraw a message
  • ＂生孩子＂也要AA制嗎？
    她是這樣寫的：＂我懷孕六個月了，沒上班在家待著，自己也沒多少存款，我老公今天說生孩子的時候花的醫療費用我倆一人出一半，平攤，我很震驚，想了一天都沒想通他怎麼會這樣說，為什麼呢？＂看了之後，我也驚著了。難道是自己落伍了，跟不上潮流了嗎？還是現在的夫妻樣樣都實行AA制，包括生孩子呢？左思右想不得其解，於是便將這故事當新聞說與朋友聽。朋友聽後一陣哈哈大笑，我被朋友笑懵了，問他很好笑嗎？
  • ＂他對你有意思＂,＂意思＂英語怎麼說?你每天都在說!(音頻版)
    老外的表達方式我們似乎從來沒有接觸過；我們積累的口語表達，他們好像也不用。比如：在美國，兩個人相互道別不說 goodbye，而說 have a nice day；想上個廁所，不說 I want to go to the toilet，而是 My nature calls。今天英子為大家整理了10個很常見的英文小詞，你可能不知道它們竟然還能這樣用！