Mac下的翻譯軟體Xtranslator,科研閱讀翻譯難得的好軟體

Xtranslator軟體有win版和mac版本，獲取方法文末相同。本文詳細介紹的是mac版本。免費。

Mac系統中好用的翻譯軟體不多。Xtranslator-Mac版一定是一款可能會高頻率陪伴你閱讀英文文獻或文檔或網頁的優質軟體。使用它一定會給您科研閱讀帶來極大的效率提升。軟體是免費軟體的，而且軟體上也沒有廣告。

有了Xtranslator，您就可以配合自己喜歡的PDF閱讀器來閱讀pdf文檔了(我們最推薦搭配的PDF閱讀器是Adobe Acrobat)。除了pdf文檔之外，網頁、WORD等凡是能選中文字的文檔都可以進行閱讀翻譯。

下面是使用界面截圖

軟體用於段落、句子和單詞的翻譯。不需要自己複製粘貼到軟體中來，只需要選中其他文檔中的段落、句子、單詞。單次選中5000字符內，無翻譯次數限制。在劃選翻譯模式下選中立即觸發翻譯。在關閉劃選翻譯模式下，選中文字自己複製或雙擊右鍵或配合比如adobe acrobat時選中文字後點擊彈出的快捷工具條上的複製按鈕也可觸發翻譯。大大節省您的重複時間。

下圖是翻譯單詞的情況，顯示音標，詞義，和本單詞構成的常見詞組。滑鼠移動到音標上會有單詞讀音播放的聲音。

軟體功能名稱

下圖是軟體上功能按鈕和菜單分布圖，您一看就一目了然。滑鼠移動到按鈕上會有文字提示。

兩種觸發翻譯的模式：

由於軟體是翻譯其他軟體界面上的文字，因此建議您在純閱讀狀態下，點亮劃選翻譯模式，選中段落直接觸發翻譯。如果您是在偶爾翻譯的情況下，建議將之點成灰色，選中文字自己複製，或者雙擊右鍵 均可觸發翻譯。

我們建議在使用adobe acrobat 閱讀pdf文件時，可以將劃選翻譯模式按鈕點灰。像下圖這樣，在選中段落後PDF閱讀器彈出的小工具條上點擊複製按鈕來觸發翻譯。這樣你更容易自己決定何時需要翻譯。

四方位布局快速切換

考慮到每個用戶翻譯區位置喜歡不同。軟體設置了四個狀態，四個狀態下您都可以調整大小到合適軟體會保持狀態。您可以點擊工具欄上的順時針或逆時針旋轉視圖按鈕快速切換翻譯窗口位置。

我們不建議您將窗口調整到屏幕中央區域，這樣會遮擋核心視野不利於學習記憶。條帶狀界面在四周顯示會更加有利於學習。

下圖是下側顯示時候的狀態：

可閱讀網頁和其他文檔

研究生及科研人員，雖然PDF文獻是閱讀的做多的文件類型，但偶爾也可能會查看英文網頁，也有些情況下PDF文獻直接是在瀏覽器中打開的。這些情況使用Xtranslator同樣可以閱讀翻譯。

下圖：閱讀英文網頁

下圖：閱讀未下載下來的PDF

很多人不習慣將文獻下載到電腦中再閱讀，而是直接在瀏覽器中打開，那麼Xtranslator一定是您的選擇。

閱讀跨頁段落

很多PDF文檔中一段話被分割到兩個頁面中。如果直接選中往往會把中間的頁眉頁腳的內容一起選中，導致翻譯混亂。所有PDF閱讀器都不支持間隔選中。但Xtranslator設置了這個功能。這類段落這樣操作：

步驟1：選中上面部分的文字並觸發翻譯（如果是劃選模式會自動翻譯。如果是關閉劃選模式狀態就自己複製一下觸發翻譯）。

步驟2：點擊一次工具欄上的「追加翻譯」按鈕（如下圖標識2）

步驟3：選中下面部分的文字並觸發翻譯（如果是劃選模式會自動翻譯。如果是關閉劃選模式狀態就自己複製一下觸發翻譯），這時你發現它把它連接起來一起翻譯了。

注意查看上面部分的文字末尾是 by significant，下面部分文字最開始是單詞 morbidity，看下圖右側紅框處，他們被連接起來了。

多翻譯引擎和積分半自動共享

五個翻譯引擎，而且可以自定義百度翻譯api。這與知雲文獻翻譯軟體相同。由於為了考慮軟體穩定性，Xtranslator與知雲文獻翻譯是完全隔離的。如果您之前已經有知雲的積分200，那麼您不用重新獲取積分來開通Xtranslator的其他翻譯引擎。

方法是：手機微信上，到知雲文獻翻譯綁定的公眾號（知雲文獻閱讀公眾號）下菜單上產生一個解鎖碼。然後將之複製發送到Xtranslator綁定的公眾號（愛上科研閱讀公眾號）下。當查到積分200後。把Xtranslator左上角菜單打開，其他功能-重新登錄，用微信重新掃碼登錄即可去除軟體限制了。具體更詳細說明在您產生解鎖碼的時候會同時推送教程。

好了，說了這麼多，還不心動？關注下方「愛上科研閱讀」公眾號，在下方菜單上有下載地址和安裝方法。免費軟體。