同義替換paraphrase,即explain the same meaning using other words. 常見的同義替換有六種,分別是原詞不變、詞性替換、同義詞近義詞替換、主被動替換、反義替換、上下義替換。
今天小雅將以反義替換和上下義替換為例,給大家講講同義替換出現時該如何應對,畢竟這兩種屬於大家在平常刷題的時候比較難看出來的替換形式了。
題目:The survey concluded that one-fifth or 20% of the household transport requirement as outside the local area.
原文: Interesting facts regarding transport were found: 95% was on foot; 80% was within the locality; and 70% was related to the collection …
大家看到這個題目,可以先想想看它屬於哪一類的同義替換。
當題目中出現數字時,我們可以首先關注一下原文和題目中數字的關聯。題目中的數字是20%和1/5,描述對象是家庭交通工具在地區外的(outside the local area);而對應原文中的數字是80%,描述的主體是本地居民活動(within the locality),通過換算我們得知,剩下的20%部分就是地區外的。這就是一組反義替換。
區別於反義替換,上下義替換就稍顯複雜。
上義詞指的是相對概括抽象的詞,而下義詞指的是相對具體的詞。舉例來說,水果fruit是上義詞,而banana, apple就是下義詞。
題目:an explanation of the importance of geography in the development of the calender in farming communities.
文章: lower latitude(低緯度); equator(赤道)
題目中的geography一詞作為上義詞,對應原文中具體的細節詞(下義詞)。
如果你對今天小雅的分享有任何疑問,或是你有什麼想補充的地方,歡迎在評論區留言分享~