很多人都是在一個地方出生，在另一個地方長大，籍貫又是別處，外國人也不例外。關於家鄉、籍貫與出生地的英語表達，怎麼說更準確?本期開言《潘吉Jenny告訴你》給出答案。
01.
My People, My Homeland
國慶檔熱映的這部《我和我的家鄉》倍受喜愛，你有沒有去看呢?
My People, My Homeland：《我和我的家鄉》
去年上映的《我和我的祖國》採用了時間軸描繪了不同時期的故事，《我和我的家鄉》延續了幾個故事的組合形式，不一樣的是，今年這部影片是從祖國大江南北不同地理方位展現了國家發展。
Stories about hometown：關於家鄉的故事
故鄉是我們每個人的心中所屬，不論走的多遠，家鄉是總惦記著回去的地方。
把家鄉說的浪漫一點，我們用
Homeland：故鄉
Hometown 是一個具體的地方，而 homeland 更加 abstract 抽象。
02.
Where is your hometown?
「你的老家在哪兒?」離開家鄉上大學或者進入職場認識新的朋友，大家相見總會問道這個問題。
Where is your hometown? 你的家鄉在哪裡?
I was born and raised in… 我在……出生成長
很多人和主播 Jenny 一樣，出生不久就和家人搬去了別的地方，這個時候用這句表達：
I was born in… but I grew up in...我在……出生，但是在……長大
03.
Ancestral home
我們的戶口本上還會標有「籍貫」，籍貫是指祖父及以上父系祖先的長久居住地。在國外，像加拿大和美國這樣年輕的國家，人們的祖先多是從美洲大陸之外的地方遷移而至的，不過現在很少有人會問別人是原先哪個國家的移民。
Ancestral home：祖籍
本地人能不能用 native?雖然對方可以明白，但今天人們在使用習慣上，native 更傾向於形容當地原住民，所以說「本地」用 local 更合適。
04.
Dialects
《我和我的家鄉》premiere 首映禮上，主創各自用家鄉的方言推薦影片。不過也有演員表示，大家好不容易練的方言，最後還是東北話帶跑了全劇組……
Dialects：方言
Accent 可能會和 dialect 混淆，我們來看看他們的區別：
Accent 最經常看到的說法就是 British accent 英式口音和 American accent 美式口音。所以 accent 是指不同國家之間在同一個語言的發音上具備的特點。
而像普通話和粵語的關係就是 dialect 上的區別。
還有一個詞組可以學習一下，這個是 Adam 自己經常會用到的：
Adam prefers 「local language」. Adam喜歡用 local language 來表示方言。
作為國內知名的英語教育軟體，開言英語的特點在於回歸語言的交流本質，讓用戶學到更地道、實用的內容。