1.有些動詞,如attempt, begin, (can't) bear, cease, continue, hate, intend, like, love, prefer, start等,後接動名詞或不定詞,在意義上無區別。但有時有的在用法上有些不同,大體上說,表示比較抽象的一般行為多用動名詞;而表示特指的某次具體的動作,特別是表示未來的動作多用不定詞。
She likes watching TV on weekends.
她喜歡在周末看電視。
表示一般行為。
She likes to watch TV this weekend.
她想在本周末看電視。表示某次具體行為。
She hates smoking.
她討厭抽菸。
動名詞smoking的動作發出者是anybody,泛指的任何人。
She hates to smoke.
她不喜歡抽菸。
to smoke的動作發出者是主語she。
2.有些動詞,如forget, remember, mean, regret, try等後接動名詞或不定詞意義不同。表示未來要...時,要後接不定詞,其他場合要接動名詞。
Please remember to mail the letter.
請記住寄這封信。
Then remember to buy the things listed on the paper on your way home.
那麼請記住在回家的路上買紙上列出的東西。
表示"記著做...",remember要接不定詞。
I remember borrowing ten pounds from you.
我記得向你借了十英鎊。
記得過去做過的事,remember要接動名詞。
I forgot to mail the letter.
我忘記寄這封信了。
表示忘記要去做的事,forget要接不定詞。
I forgot about borrowing 10 pounds from you.
我忘了曾向你借了十英鎊。
You forgot about cleaning yesterday.
你昨天忘記打掃了。
表示忘記過去做過的事,forget要接動名詞,用簡單過去式forgot時,其後常要加about。
I've been trying to get you on the phone.
我一直在設法打電話找你。
表示設法、試圖時,try要接不定詞。
He tried writing out his views.
他試著把他的意見寫下來。
表示嘗試做什麼時,try要接動名詞。
3.動詞need, want後接動名詞和不定詞的用法不同。表示想要或需要...的意義時,要接不定詞,表示需要...的被動意義時,要接動名詞的主動式或不定詞的被動式。
I want to go to the concert.
我想去聽音樂會。
So I want to sleep for a while.
所以我想要睡一會兒。
want 後接不定詞,表示想要...。
The flowers want(need) watering.
這些花需要澆了。
The bathroom wants(needs) cleaning.
盥洗室需要打掃了。
want(need)後接動名詞,以主動的形式表示需要...的被動意義。
4.在afford, agree, aim, arrange, ask, beg, choose, claim, dare, decide, decline, demand, deserve, desire, determine, expect, fail, hope, long, manage, offer, plan, pretend, promise, refuse, think, threaten, undertake, wish等動詞後,只能接不定詞作賓語。
I decide to take a walk outside.
我覺得憋氣。我決定去外面散散步。
I wish to see you soon.
我希望早些見到你。
5.只可接動名詞作賓語的動詞常見的有acknowledge, admit, advise, avoid, consider, defer, delay, deny, dislike, enjoy, escape, fancy, finish, imagine, include, involve, mention, mind, miss, postpone, practice, quit, recall, resist, risk, save, stop, suggest, understand等。
I enjoy cycling.
我喜歡騎腳踏車。
I forget that you dislike smoking.
我忘記你不喜歡抽菸了。
6.動詞excuse(原諒), forgive(原諒), pardon(原諒)只能後接帶有表示動作者的所有格或賓格的動名詞。
Excuse(Forgive,Pardon) my interrupting you.
原諒我打擾你了。
7.有些動詞片語的後面只可接動名詞。常見的有can't help, can't stand, have done, burst out, come near, give up, put off等。
She couldn't help smiling at the words.
聽了這話她禁不住笑了。