最近正值翻譯工作的旺季，所以有些學生來問我電話面試要注意些什麼問題……
下面我就跟大家講幾點英文面試中要注意的事情。
其實電話面試和線下面試，並沒有本質區別，無非都是用人單位了解應聘者是否能匹配所求職位的一種手段。
只是電話面試對應聘者的語言表達能力、知識積累要求更高，因為電話面試中語言是唯一一個讓對方了解你的渠道；
而線下面試，則是綜合的考察，哪怕你的語言表達能力不是非常出眾，但你的形象或身體語言等，也能為你加分。
比如面試官一見你，就覺得你很合眼緣，那之後哪怕你的語言表達能力稍微弱一些，也可能得到offer；
但電話面試就只能純粹靠語言，所以如果形象上先天不佔優勢的小夥伴，更要打好電話面試這一「戰」。
接著我們再來看一下，面試中會問的問題。
其實電話面試和線下面試，用人單位會問的問題都是類似的。
所以你最好對面試中常見的問題，提前進行準備，比如通常一般先讓你自我介紹，然後說下自己為什麼能做或想做這個工作，對我們公司或產品了解多少等等。
你要做的準備工作分兩方面，一是上網搜面試中常問的問題，然後對各種問題提前想好用英文要怎麼作答；
第二個方面，是針對要面試的這家公司，去了解它們公司的背景、網站還有產品等資料，知道它們公司的關鍵信息，然後也知道怎麼用英文來表述它們的產業或業務。
如果在電話面試前，你覺得擔心的話，可以找個小夥伴先進行模擬面試，讓自己提前緊張一把，然後發現自己容易在哪個環節出問題，在什麼問題中容易卡殼，接著進行改善。
要注意的是，在電話面試中，當對方問你問題時，最好不要回答得簡短，如果你回答的內容太少，別人會覺得你沒水平。
因為面試的人，都是希望能多聽你講些東西的。
但也不能說得非常囉嗦，講著講著就偏離了主題。
所以針對對方的提問，首先要確保你聽懂了對方的問題，如果在電話裡你對對方的問題不能確定，那你可以對方說完後，用自己的話講一遍對方的問題，然後問對方是不是問這個，比如You were asking me……， right?
如果是一般疑問句，你回答yes or no後還要附上理由；
如果要闡述觀點的話，最好用First, Second, Third…這樣去展開講，會顯得比較有邏輯。
因為有時候面試的人面試了很多人之後，也會有些疲憊，這時你在電話裡講的具體內容、每個詞他可能都沒聽進去，他只會聽你講話時的感覺是不是有邏輯和條理。所以你說什麼並不重要，重要的是你怎麼說。
對了，在自我介紹時，要著重說的是自己過往的經歷為什麼使得自己能勝任這份工作，而不是自己的興趣愛好是什麼，比如爬山、打球啥的。
另外還有幾個要注意的問題，比如有些同學在電話面試中一緊張，呼吸的聲音就變得特別大，在電話裡頭聽起來特別不舒服 ，所以如果呼氣聲大的同學注意調整好麥克風和嘴巴及鼻子的距離；
如果對方打電話來面試你時，你一下子沒準備好或周邊環境太吵雜，那你接到電話後，可以跟對方說這裡信號不好或我正在地鐵上，我3到5分鐘後打回給你，然後趁這幾分鐘給自己做個調整、多深呼吸幾下，然後再回call。
還有一點建議，就是對電話面試，要提前預設最壞的情況發生，比如對方會問一些你意想不到的問題，或問問題不按套路來。
比如我當年幫很多公司電話面試翻譯，我知道很多同學在應聘時「自我介紹」這一部分會背得比較嫻熟，讓他們用英文做自我介紹時通常會講得比較流利。
所以我在面試中首先就沒讓他們自我介紹，而是一開始就問其他問題，讓他們覺得有些意外 ，我就是想看一下他們在意外時，語言表達還流不流暢。
所以大家不妨多設想可能發生的意外，以及出現意外時要怎麼應對。
最後，在電話面試的結尾，同樣也要表達感謝，以及說下自己期待對方的回覆和祝對方have a good day之類的話。
雖然是電話面試，但你在電話那頭如果保持微笑的話，對方也是能感受得到的。所以禮儀問題，在電話面試中同樣很重要。
那關於電話面試，我就先講到這裡啦，如果大家有什麼想補充的話，也歡迎留言喔~