在沒有文字或印刷術不普及的時代，口耳相傳是人類傳承文明的最重要手段。
人類所有的語言，最初都只有語音，沒有文字。
學習任何語言都必須先聽懂，然後再練習說。
一般來說，學習外語，特別是古典語言，普遍缺少聽母語者發音的機會。但是，在網絡時代，這一觀念應該徹底改變。
有網絡上海量的文字和音頻視頻資料相助，現代人學習外語應該更簡單，而不是更難。
我們的嘗試以簡單、快樂為前提。如果感覺有任何的不方便，就請離開，以免浪費您寶貴的時間。
我們的方法不僅適合英語、拉丁語、希臘語、俄語，而且也適合法語、義大利語、西班牙語、德語、荷蘭語等所有印歐語系語言。這裡為了避免過於複雜只介紹英拉希俄語。
中國孩子學習英語，通常都會感覺記憶telephone和photograph這樣的單詞有些棘手。致命的原因是您把外語單詞和漢語中的「字」對應了。事實上，它們分別都是由2個希臘語的「字」組成。
家長朋友應該了解的一個最基本的常識是：西方人把古羅馬和古希臘看著文明之母，所以，西方語言中幾乎都有大量的源自拉丁語和希臘語的單詞。
如果家長朋友有興趣，可以參考《英語的希臘語和拉丁語根源》這本書。
如果您幫助孩子先熟悉：phon-表「聲音」，phot-表「光」，graph-表「寫」這3個希臘語詞根——相當於漢語《說文解字》中的「部首字」，再學習telephone和photograph就絕對是易如反掌。
【英語】telephone ['telɪfəʊn]n. 電話, 電話機v. 打電話給, 打電話告知; 打電話, 通電話
拆解：tele+phone。
源自法語téléphone，源自古希臘語τῆλε (têle, 「afar」，在遠方，遙遠地) + φωνή (phōnḗ, 「voice, sound」，聲音)。
古希臘語中的τῆλε (têle, 「afar」，國際音標tɛ̂ː.le（古）/ → /ˈti.le（中古/ → /ˈti.le（現代）/)源自PIE(原始印歐語) *kʷel-。請比較：τέλος (télos, 「end」) and πάλαι (pálai, 「long ago」)。
拉丁語中，希臘字母ε和η都用e改寫。
古希臘語中η是長元音，讀[ɛː]，對應古典拉丁語中的ē;而ε讀[e]，對應拉丁語中的短元音e。現代希臘語中，η變化為讀[i]。
如果您了解：希臘語中的π、τ、κ對應拉丁語中的p、t、k，漢語拼音中的b、d、g，就絕對可以不費吹灰之力學會讀現代希臘語中的τηλε-（國際音標/ti.le/）。
西方語言注意區分清濁，不重視區分送氣和不送氣。而漢語正好相反，注意區分送氣和不送氣，而不重視區分清濁。
所以，中國小朋友學習外語要稍微注意一下清輔音和濁輔音的區別。
事實上，漢語拼音中的b、d、g在讀輕聲時會濁化，對應國際音標的[b]、[d]、[g]。
當然，最主要的是多聽母語者的發音，然後再模仿說。
在希臘語中，動詞和名詞使用不同的後綴。
【希臘語】τηλέφωνο n.phone, telephone, telephone number
拆解：τηλε（tele）+φων(phon)+ο(o)。
【希臘語】τηλεφωνώ（國際音標/ti.le.foˈno/） v. call up, call, phone, telephone
拆解：τηλε（tele）+φων(phon)+ω(o)。
古希臘語中，ω是長元音，讀[o:]，對應古典拉丁語中的ō。現代希臘語變化為讀[o]。
在現代希臘語中，ω和o在讀音上的區別已經消失了，剩下的只是語法意思上的區別。-ω是表「第一人稱單數」後綴。
如果忽略長短音，希臘語、拉丁語、義大利語、西班牙語、法語、德語中的o和漢語拼音中的o讀音是一樣的，對應國際音標[o]。英語學習者需要注意的是，英語中元音字母至少有3種讀音：1、在重讀開音節讀其字母音[əʊ]；2、在重讀閉音節讀短音或其它的長音；3、在m,n,th,v前讀 [ʌ]。具體請參考人教版七年級英語上冊p75上的表格。
【希臘語】φωνή（國際音標/pʰɔː.nɛ̌ː/ → /ɸoˈni/ → /foˈni/） n. call, voice, cry, vox, speech
拆解：φων（phon）+η(e)。
源自原始希臘語*pʰōnā́，源自PIE(原始印歐語) *bʰoh₂-néh，源自詞根*bʰeh₂- (「tospeak」，說)。請比較φημί (phēmí, 「to say, speak」)。
拉丁語用ph、th、ch改寫希臘字母φ、θ、χ。
我們可以看出來，PIE中的濁送氣塞音*bʰ-在希臘語中變化為φ(古希臘語中讀漢語拼音中的p，對應國際音標[pʰ]；現代希臘中變化為讀[f]，對應漢語拼音中的f)。英語、法語、德語中的ph讀[f]，義大利語、西班牙語直接用f。
希臘語中的φων（phon）-和英語單詞phone在讀音上的區別主要在英語中元音字母o讀其字母音。
這一點，可以通過多聽西班牙語和英語中的no在讀音上的區別仔細品味。
【英語】no [nəʊ]n. 不; 否定; 沒有; 拒絕adj. 沒有; 不許; 很少, 很小; 不要adv. 不, 沒有, 不是; 並非, 並無; 一點也不; 不對, 不許, 不會
【西班牙語】 no（國際音標[no]） adv. 不, 不是
在正確認識英語單詞telephone的基礎上，再學習俄語中的相應單詞真的是小菜一碟。
同樣，俄語中的名詞和動詞也有明顯的區別。
【俄語】телефон（國際音標[tʲɪlʲɪˈfon]） 〔陽〕電話；電話機
拆解：теле（tele）+фон(phon)。
很明顯，俄語中的фон(phon)-和希臘語中的φων（phon）-讀音相同。
俄語中的теле-讀[tʲɪlʲɪ]，重點注意e的讀音是[ʲɪ]就可以了。
儘量多聽聽俄羅斯的孩子如何讀телефон。
如果您明白phot-表「光」，graph-表「寫」，再記憶英語單詞photograph真的非常簡單了。
【英語】photograph ['fəʊtəgræf/-grɑːf]n. 照片v. 為...拍照; 使深深印入; 拍照;
拆解：photo+graph。
同樣，希臘語名詞和動詞使用不同的後綴。
【希臘語】φωτογραφία（國際音標/fotoɣraˈfi.a/） n. photo, photograph, photography, shot
拆解：φωτο（photo）+γραφ(graph)+ια(ia)。
【希臘語】φωτογραφώ（國際音標/fotoɣraˈfo/） v. film, photograph
拆解：φωτο+γραφ+ω。
現代希臘語，至少有2個單詞表「光」，分別源自希臘語的不同方言。
【希臘語】φως（國際音標/pʰɔ̂ːs（古）/ → /ɸos（中古）/ → /fos（現代）/） n. light, limelight
【希臘語】φωτιά（國際音標[foˈtça]） n. fire, light
拆解：φωτ+ιά。
英語表「啟明星」的單詞phosphorus的單詞中用到phos-。
【英語】phosphorus [ˈfɔsfərəs]n.1. 【化】磷(15號元素, 符號P)2. (=phosphor)磷光體, 發光物質3. 【天】啟明星, 金星
拆解phos+phor+us。
源自拉丁語phōsphorus，源自古希臘語φωσφόρος (phōsphóros, 「the bearer of light」)，源自φῶς (phôs, 「light」，光) + φέρω (phérō, 「to bear, carry」，攜帶)。
【希臘語】φώσφορος（國際音標/ˈfo.sfo.ɾos/） n. phosphorus
拆解：φως（phos）+φορ(phor)+ος(os)
希臘語字母σ在讀尾寫成ς，讀音不變。
【俄語】фосфор（國際音標[ˈfosfər]） 〈化〉磷. б`елый～白磷
拆解：фос(phos)+фор(phor)。
俄語中的фос(phos)和希臘語φως（phos）讀音相同。
了解graph-源自希臘語表「寫」的詞根，就可以不費吹灰之力掌握大量的英語單詞——英語至少有816個單詞用到graph-。掌握相應的希拉法德意西俄語也非常簡單。
【希臘語】γράφω（國際音標/ɡrá.pʰɔː（古）/ → /ˈɣra.ɸo（中古）/ → /ˈɣra.fo（現代）/） v. write, pen，寫
拆解：γραφ（graph）+ω(o，表「第一人稱單數後綴)。
希臘語中的γράφω相當於英語中的I write。
源自原始希臘語*grəpʰō，源自PIE（原始印歐語）*gerbʰ-。和古教會斯拉夫語жрѣбъ (žrěbŭ)，古英語ċeorfan (現代英語carve)同源。
認識後綴-graphy，再學習英語單詞geography就非常簡單了。
【英語】geography [dʒɪ'ɑgrəfɪ/-'ɒg-]n. 地理學; 地理
拆解：geo+graph+y。
ge-表「土地」，加o接輔音。
拉丁語幾乎改寫所有希臘語常識單詞。
【拉丁語】geographia（古典式發音/ɡe.oːˈɡra.pʰi.a/，教會式發音/d͡ʒe.oˈɡra.fi.a/, [d͡ʒɛ.ɔˈɡraː.fi.a]）：geographia, geographiae n. f.geography; geographical work/book;
拆解：geo+graph+ia。
【希臘語】γεωγραφία（國際音標/ʝeoɣraˈfia/） n. geography
拆解：γεω（geo）+γραφ(graph)+ία(ia)。
【俄語】география〔陰〕地理學
拆解：гео（geo）+граф(graph)+ия(ia)
把tele-加在graph前就成了telegraph。
【英語】 telegraph ['telɪgræf /-grɑːf]n. 電報, 電報機v. 打電報給; 用電報發送; 電匯; 打電報
拆解：tele+graph。
【希臘語】τηλεγράφος n.radio, telegraph
拆解：τηλε（tele）+γραφ(graph)+ος(os)
【俄語】телеграф 〔陽〕電報
拆解：теле(tele)+граф(graph)。
在tele-後面加上scope就成了telescope。
【英語】telescope ['telɪskəʊp]n. 望遠鏡; 縮疊式旅行袋v. 使套疊; 縮短; 使相嵌; 嵌進, 縮短, 擠撞
拆解：tele+scope。
【希臘語】τηλεσκόπιο n. field glass, telescope
拆解：τηλε+σκοπ+ιο。
【俄語】（國際音標[tʲɪlʲɪˈskop]） 〔陽〕望遠鏡，天文望遠鏡
拆解：теле（tele）+скоп(scop)。