英語真的很難學嗎?看完老外寫中文試卷,網友:現在心疼他們!
不少人上學的時候,就特別害怕學習英語,但是英語又是特別的重要,不少人高考、中考失敗就是因為英語沒有考好,家長為了讓孩子學好英語,不知道操了多少心,花了多少冤枉錢,最後的結果還是不會讀、不會寫、不會說。可以說現在不少的中國人對學習英語都有一道心理陰影:認為英語實在太難學了。不過,當年看看老外做的中文試卷,你的想法可能會發生一點改變!
隨著我們國家綜合實力的不斷提高,越來越多的外國人開始了學習中文, 目前法國有接近5萬的人在學習漢語;西班牙也有4萬多人開始學習漢語;美國的投資大佬索羅傑斯甚至把自己的兩個女兒,送到新加坡專門學習中文……不過這些老外一遇到中文,簡直瞬間頭都大了,漢語的博大精深、靈活簡潔,在老外的眼裡就變成了難以掌握,毫無規律。 特別是漢語拼音的四個聲調,更是難倒了一批老外。今天就帶大家見識一下老外做的幾張中文試卷,保證你笑得肚子痛。
外國人學習漢語最難掌握的就是多音字,還有語義的多樣性。之前在網上流傳了一個很久的段子:一個剛來中國的美國人,熱心的中國朋友請他吃飯。一桌人落座以後,就發生了十分有趣的一幕。中國人說:「不好意思,我去方便一下。」那老外沒明白,「方便」是哪裡?經別人點撥,老外才明白,去方便就是去廁所意思。過了一會兒,中國人又對老外說:「我下次到美國啊,希望你能幫忙提供些方便。」老外十分的疑惑的表示:他去美國,讓我提供些廁所幹嘛?
比如上面這幾個造句題,5道題老外只作對1道, 就是簡單的使用連詞,小學生一看的都會的撿分題,這些老外簡直完全如何下手,真是很心疼這些老外啊!這些漢語的語法句子,應該是比英語四六級的考試簡單多了,但是對於老外而言,依舊是高難度,難怪有人數說中文是最難的語言了。
很多大學生都覺得英語四六級作文很難考,同樣的道理,在很多老外的眼裡,用中文寫作文也是一件特別難的事情。這個作文的要求是介紹一下自己以及興趣愛好之類的,但是這個外國朋友明顯是語句不通,句子結構完全都是英語句式的。在描寫狗、蛇等寵物的時候,僅僅會使用量詞「個」,漢語水平相當於小學一年級,真不知道這位老兄可不可以正常畢業啊!
可見學習任何一種語言都不是簡單的,沒有日積月累的大量練習,不管是漢語還是英語,都難以達到優秀的水平。