1月18日是前國腳、現任中甲球隊北京北控領隊楊晨的44歲生日，他曾經效力過的德甲球隊法蘭克福也通過官方微博給楊晨送上生日祝福，不過法蘭克福的微博管理人員卻弄錯了楊晨的名字，拼成了「陳洋」。
1998年7月，楊晨從北京國安以100萬德國馬克（約人民幣375萬）的身價轉投德甲的法蘭克福，成為第一位登陸五大聯賽的中國球員。
加盟法蘭克福的第一個賽季，楊晨出場23次就收穫8個進球。隨後兩個賽季楊晨分別打入4球。2001-2002賽季，楊晨隨法蘭克福降入德乙，出場29次收穫5球。
在法蘭克福效力了4個賽季後，楊晨隨後轉投聖保利，2003年回到國內加盟深圳，隨後又在廈門藍獅效力，2008年宣布退役。
1月17日，法蘭克福官方社交平臺為楊晨這位名宿送上了生日祝福，但法蘭克福中文微博的編輯，卻將楊晨的名字拼成了「陳洋」(chen yang)，因為遼足的確有一名叫陳洋的功勳球員，不少網友調侃，法蘭克福把國安名宿變成了遼足名宿。
還有不少球迷認為這是法蘭克福的微博小編故意弄錯的，以此來製造熱點。
為了擴大在中國球迷中的影響力，目前不少德國職業球隊都擁有了官方微博，科隆俱樂部的微博就經常與球迷互動。但不少球隊將社交平臺打包給國內的公司「打理」，法蘭克福官微出現這樣的錯誤，有球迷指出，「看來真的是德國人親自運營的！」因為在此之前，法蘭克福俱樂部官微還犯過很多錯，很多一看就是用翻譯軟體直譯的
而英超球隊熱刺的官微也來湊熱鬧，還在評論下面給調侃了一下法蘭克福，不僅貼出了曲波的照片，而且還表示「我們如假包換」。原來曲波2002年7月曾前往熱刺隊試訓，但因為勞工證的問題，曲波未能如願登陸英超。
剛剛退役的巴西球星羅納爾迪尼奧2013年在新浪微博註冊了一個帳號，目前已經擁有100多萬粉絲。不過自從2016年初，似乎就沒有人為他打理微博了，發送的內容似乎都是從葡萄牙語自動翻譯過來的中文，亂七八糟，讓人忍俊不禁。
在2016年2月25日早上，小羅又發了一條微博，竟然將自己崇拜的人翻譯成了「畜生」……不過球迷還是很買帳，認為小羅沒有讓別人幫忙打理微博，而是自己親自寫，顯得很有誠意，「@納蘭性急」就說：「確定是本人在發，比卡卡強。」還有網友勸小羅，別用不靠譜的翻譯軟體了，還是直接用英文發吧。
國外網站認錯明星的事情也不少，近日，前網壇巨星安娜·庫爾尼科娃和丈夫西班牙歌星安立奎·伊格萊希亞斯曬出了自己雙胞胎照片，結果雅虎卻錯用了美國演員安娜·肯德裡克的照片。
肯德裡克在個人社交媒體上調侃「他們搞錯可能是因為我倆都叫Anna K？」
上遊新聞-重慶晨報記者 湯皓