不少外國人喜歡漢字，將漢字刺在身上。最近，美國有名22歲少年科迪威廉斯(Cody Williams)就因喜歡漢字，在手臂上刺了一句中文，他刺完後將刺青上傳到臉書上炫耀，沒想到在網絡上熱傳，甚至還登上媒體，不少懂中文的網友看到刺青，都認為科迪被刺青師傅「耍」了，但科迪解釋，其實這是他自己想刺的，他覺得很好玩。
臺媒援引英國《獨立報》消息稱，科迪在手臂上刺了：「我不知道 我不會說中國話」。他透露，他很喜歡漢字，平常就喜歡閱讀中文書籍，所以他決定在身上刺上漢字，他希望擁有一個獨一無二的漢字刺青，於是有了這個想法。
科迪先是找了中文流利的朋友討論，他不想有任何錯誤，他說，會刺這句話的原因是這樣就不會有人問他這些字的意思，當有人問，他就會說「我不知道 我不會說中國話」，他認為這樣的刺青很有意義，也很有趣，說不定對方也會覺得他很幽默，以後當爺爺之後，還可以和子孫們炫耀，他也已經想好要怎麼和子孫們分享這件事。
不過很多網友一看到照片剛開始認為他是被刺青師「陷害」，認為師傅一定是知道他看不懂中文，才故意這樣刻，但他也向網友解釋，不論是刺青內容還是字體都是他選的。
像「我不知道 我不會說中國話」這種讓人啼笑皆非的中文刺青，在美國人身上並不少見。比如「醜」、「殺害他們全部，讓神整理他們」、「狗所」、「無料」、「迅笨」、「自律樂」等讓人費解的中文刺青，都被美國人刺在身上到處晃悠。他們也不知道這些中文刺青是什麼意思，有的甚至是在刺的時候，師傅告訴了他們錯誤的意思。
一個女生在身上刺了一個字「災」，她說，當時刺青師傅告訴她是「美麗」的意思。James在手臂上紋了「破壞不可」四個中文字，刺青的師傅告訴他是「堅不可摧」(unbreakable)的意思。
美國女生刺「災」，刺青師告訴她是美麗的意思。
東百老匯18號藝術刺青的刺青師陳堯表示，不少西方人顧客身上的中文刺青都是五花八門的，一個女顧客身上刺了「白菜」兩個字，但她根本不知道那兩個字是什麼意思。也有老外客人拿著網上翻譯的中文來紋身，但這些翻譯都不太準確。還有很多人的刺青內容非常不文雅，他們自己也不知道是什麼意思，讓人啼笑皆非。
刺青師陳堯經常發現老外顧客身上的中文刺青啼笑皆非。
在華裔唐天(Tian Tang，音譯)的博客上，很多人把自己及朋友身上的中文刺青上傳，請他幫忙翻譯或糾正。網友Angel留言，他女友身上刺了一個中文刺青「醜」，女友一直認為是「友誼」(Friendship)的意思。女生Philippa留言，她男朋友刻了一個中文刺青「無料」，他一直以為是「自由」的意思，但去海外旅遊時，別人對這個刺青的反應都怪怪的。Dary留言，她姐姐將兩個女兒的英文名字縮寫(ESO 和 EGO)轉成中文刻在脖子後面，成了兩個中文字「狗所」，但他們一直都不知道這兩個中文字是什麼意思。
來源：環球網、中國新聞網