《上海交通大學學報(醫學版)》編輯瞿麟平在中國科技期刊青年編輯...

9月24日，由中國科協學會服務中心主辦，中國科學技術期刊編輯學會承辦，中華醫學會雜誌社協辦的第四屆中國科技期刊青年編輯大賽全國總決賽在長春舉行。本屆大賽主要對青年編輯的辦刊理念、編校技能、溝通協作、臨場應變能力等多方面進行綜合考察，旨在搭建青年編輯學習交流和自我展示的平臺，培養更多優秀的科技期刊後備人才，促進青年編輯業務水平的提高和辦刊理念的創新，提升青年編輯的使命感和榮譽感。在此次大賽中，《上海交通大學學報（醫學版）》編輯瞿麟平獲大賽二等獎，她也是首位來自交大的獲獎者。

今年已經是瞿麟平從事編輯行業的第十二個年頭了。談起入行的初衷，瞿麟平想還是因為自己「很頂真」的性格，「這份工作和我的性格很契合，而且越來越覺得我很適合這一行」。

如果想要了解編輯要做哪些工作，通常一個月的時間就足夠了，但是要完全掌握編輯的技巧，瞿麟平思索了一下，說：「這可能是一輩子的事，沒有最好，只有更好。」每天的審稿校稿過程讓她不斷發現自己專業知識上的不足，加上行業標準也在不斷地更新迭代，所以做了編輯這一行就意味著學習要伴隨著整個職業生涯。

《上海交通大學學報（醫學版）》主要是服務臨床一線的工作者及研究生群體，為了讓他們的文章可以在原有數據基礎上以更完整、更有價值的形式展現出來，瞿麟平常常會陷入和作者的「死磕」中，從整篇文章的行文邏輯，到實驗方法的撰寫細節，每一步都精益求精。如果遇到自己的知識盲區，她會先查閱相關文獻進行學習，如果實在弄不懂，還會謙虛地向作者請教，在理解了科學問題或科學術語後，再從寫作的角度為作者提供更好的幫助。「編輯這個工作，就是可做粗可做細，但是我們編輯部整體都對編輯加工的要求比較高，這樣也是在保證我們期刊的質量」，瞿麟平每天都同時在處理四五十篇處於不同階段的稿件，除了「理論上」的上班時間，休息時間和節假日加班加點也總是常事，「我們總說期刊編輯就像是一份在為別人做嫁衣的工作，但是只要真的能沉下心，認真做，還是很有成就感的。」

「完美」編輯的歷練時光

之所以會去參加比賽，是源於編輯部主任、教授章雅青「多出去看看，多歷練歷練」的鼓勵，瞿麟平也很感恩這份鼓勵，讓她見識了一個更豐富多彩的編輯世界。

對於比賽的準備，靠著平時紮實的工作經驗，瞿麟平順利通過了以考核基礎知識為主的初賽，但是到了以演講為主要形式的複賽和決賽就不一樣了，「那段日子還是蠻苦的」。缺少演講比賽經驗的瞿麟平為了做到更好，只能在繁忙的工作之餘，壓縮自己的休息時間，上網搜集資料，請教單位前輩，交流討論改稿，一遍一遍地練習調整，力求做到完美。同時，編輯部的老師們也主動提供幫助，得知決賽中需要提供一份選手視頻介紹，編輯部還請了專業團隊來為瞿麟平進行拍攝，同事們也一起為她加油鼓勁，毫無疑問，溫暖和諧的團隊也是她前行的巨大動力。

除了比賽本身帶給她自己的歷練，更重要的是通過這個比賽，瞿麟平發現除了「悶」在編輯部工作，編輯能做的事情還有很多，編輯要走出編輯部，才能了解到學術前沿和學術熱點。「編輯部不是一個孤島，我們應該是一個連接點，連接主編、編委，連接讀者、作者，構建出一個學術生態圈」。

作為一本中文期刊的編輯，面對目前英文期刊佔據主要話語權的局勢，瞿麟平也常常會思考中文期刊的發展。中文期刊到底辦給誰看？「其實我自己在讀研時就是先讀中文文獻，對領域內的基本概念、研究背景有大致的了解，再去查英文文獻，了解最新、最前沿的研究，所以我們中文期刊的讀者更多的是基層的工作人員或者科研新丁。作為編輯，我們不能讓他們接收到的是錯誤的信息，或者不規範的研究範例，因此，對於中文期刊的質量要提出更高要求。」

關於未來的發展，瞿麟平談到，之前只關心怎麼把文章改好，但是現在參加完比賽之後，開始更多地想要做一些期刊方面的研究，在創建世界一流科技期刊的背景下，藉助國外期刊的成功經驗及在工作中積累的經驗，探索如何才能把我們的本土期刊做強。雖然編輯的力量有限，但是道阻且長，行則將至。