如何優雅地用英語拒絕別人

2021-02-19 CityDiscount都市折扣

有些童鞋最不會拒絕人了，就算心裡想著say No，嘴上還是說了Yes，不光用中文不會，用英語就更不會了。


但是，有些人、有些事是不得不拒絕的。今天姿勢菌就跟大家分享一下，外國人面對邀請、嘮叨和請求時，都是如何有禮貌地拒絕的呢？

你要做的事情就是：

1) 說出感謝

2) 說「不」

3) 給出理由

還有可能：

4) 建議其他時間或日期

舉個例子：

Thank you so much for the invitation, but I’m afraid I have a prior engagement.

非常感謝您的邀請，但我已經有約了。

更正式一些：

Thanks for the invitation! I’m really sorry, I can’t come - I』ve already got other plans.

感謝您的邀請！不過很抱歉我不能來，因為我已計劃了其他事情。

更多方法：

I』d love to, but I’m afraid I can’t. Would another time be possible?

我很想去，不過恐怕不行。可以換個時間嗎？

I’m very sorry, but I won’t be able to make it. Another time would be great, though!

很抱歉，我無法去。要是換個時間就太好了！

It’s a lovely idea, but I won’t be able to join you this time.

好主意，但我這次無法參加了。

That’s very kind of you, but …

您太好了，不過...

Could I join you later? I just have to finish something.

我可以稍後加入你們嗎？我必須先完成一些事情。

Today’s not so good - how about tomorrow?

今天不太合適，明天如何？

I understand what you’re getting at, but (I’m just not interested/I just can’t /it just won’t be possible) at the moment.

我了解您所說的事情，只是我現在（不感興趣/無法去/不可能去）。


如果Ta實在不明白你的提示，試著直呼其名來加以強調：

Look, (Michael), I’m sorry, but it’s just not going to be possible at the moment.

Michael，實在抱歉，只是我現在確實不能去。

I』d like to help you but I can’t take on any new commitments at the moment, I’m afraid.

我很想幫助你，但現在恐怕無法再增加任何新任務了。

給予Ta信心，鼓勵Ta獨立完成：

Actually, I think this is something you could do really well yourself!

事實上，我覺得您完全可以自己做好！

Why not have a go yourself, and give me a shout if you need help?

要不您先自己做著，在需要幫助時喊我？

「打時間牌」：

I need to think it over. Can I get back to you later?

我需要仔細考慮一下。我稍後告訴你好嗎？

I』ll think about it and let you know, OK?

讓我考慮一下，然後再告訴您，可以嗎？

「嫁禍」他人：

I’m afraid I’m not familiar with that, but have you asked (X)?

我恐怕對它並不熟悉，不過你問過某某了嗎？

Sorry, but that’s not really something I can do. Maybe (X) can help you.

對不起，我實在做不來這事。也許某某可幫助你。

Oh dear, I’m terrible at that sort of thing! What about getting (X) to have a look at it?

哦，親愛的，我最不擅長做這種事情了！讓某某來看一下怎麼樣？


總之要記得，不要急於回答「是」或「不」然後再後悔。考慮清楚後再回答，保持禮貌但要堅決，而且確保讓事情朝自己希望的方向發展。


內容分享自網絡


【點擊這裡】了解如何成為CD會員

享受墨爾本眾多店鋪獨家折扣

2月5日墨爾本首屆中國賀歲賽馬嘉年華！

點擊查看詳情


下載CD官方手機應用

相關焦點

  • 如何用英語委婉地「拒絕」別人
    點擊上方「零基礎學英語
  • 如何禮貌地用英語拒絕別人
    有時候太過直接會讓別人覺得你個人人太有稜角了，不合群。可能下次有什麼活動大家都不會再找你了，我們沒必要弄僵自己的人際關係。而婉拒也是一門藝術活，這是對於情商的一種考驗。想拒絕對方又不想傷害感情，這時候要怎麼恰當地表達呢？
  • 幽默搞笑:如何優雅地拒絕別人的表白?
    醫生嚴肅地說：很嚴重，已有三位醫生在那了……9畢業多年，如今又重返校園。不過身份已經今非昔比，就連校長也要尊稱我一聲李老闆！剛才又和校長在他辦公室談了一會生意上的事。校長：「李老闆啊，你不要再賣那些五毛錢的辣條了，這對學生的健康很不利，很多家長投訴，你要不改，你以後別在校門口擺攤了。」
  • 社會心理服務體系科普:如何做到優雅地拒絕別人呢?
    在人際交往中，不可避免的遇到朋友有事請你幫忙，有些人害怕因為自己不幫忙，而失去這段友誼，所以不管能不能幫到，都會滿口應下，但往往會因此而好心辦壞事，那麼面對這種情況，如何做到優雅地拒絕別人呢？1、拒絕的目的是什麼即使你希望儘量減少摩擦，對方仍然會嘗試著把你的拒絕看成同意。
  • 如何優雅、體面地向別人尋求幫助?
    我很少向別人尋求幫助，因為擔心自己會被拒絕，那樣會讓自己沒面子。 我很少拒絕別人的請求，因為己所不欲勿施於人，那樣會讓被人很難看。 但是，在實際生活中，我們難免會遇到困難，難免有不得已向別人求助的時候。那麼如何優雅、體面地向別人尋求幫助呢？ 記得小時候，每當有人向我家送東西的時候，我媽都會找點對方用得著的東西回送給對方。我媽的邏輯其實很簡單：別人給我們東西，我們也不能白拿，需要回饋點啥心裡才踏實。
  • 【小鹿分享】如何用英語拒絕別人?快來學一學吧
    在面對讓自己為難的事情時，我們經常會不知道該如何拒絕，如果直截了當的說「No」，未免顯得有些生硬、不近人情。那麼，今天呢，我們就來就來解決一下這個讓人苦惱的課題，讓我們一起優雅的say no吧！1. Not in a million years. 這句話從字面意思理解就是「一百萬年也不會」，當你想拒絕或否定別人的時候，就可以用這句話啦。
  • 如何禮貌地拒絕別人的請求 果果AI英語推薦
    這些」好人」擔心拒絕別人會引起反感，擔心開口就得罪對方，所以不管有多忙，都把別人的請求或邀約加進自己的日程裡，最終不但不能完成自己首要的任務， 甚至剝奪了留給自己或自己在乎的人空間和時間。經常不知道如何拒絕別人的邀約嗎？ 對一些不能答應的請求，你只會說」No，sorry」嗎？快跟著我們的教學， 就能讓你學懂優雅地說「不」。
  • 你認為,怎麼優雅的拒絕別人的請求
    面對別人的請求，我們自身要做好責任劃分，明白什麼事是自己該幫的，能夠幫的。拒絕是一門藝術，要講究度。不是什麼事都拒絕，對人對事，委婉有度地拒絕才是關鍵。如遇到對自己有幫助，與自身利益掛鈎的工作，優先幫忙解決；如是遇到自己職能範圍外的工作和「耍無賴」的同事，要學會優雅合理地拒絕。
  • 地道英語:粗魯地稱讚,優雅地懟人
    要學好地道的英語，首先得學會粗魯地稱讚，優雅地懟人。 這和說中文是一樣的道理。但如果吐槽別人的時候爆粗口，反而拉低檔次、火力驟減。不僅喪失原本正義的立場，還把矛盾轉化為純粹的人身攻擊，得不償失。 今天分享四個「粗魯」的稱讚詞，和三大「優雅」準則。 相信我，在很長一段時間內，你都要靠他們行走江湖。
  • 如何用英語優雅地說:滾
    別不承認，「粗口」也是生活的一部分，英語語言的一部分，該學還是得學學。 比如，某個老外把你給惹毛了，你叫他「滾」，結果你說了個「roll」... 那麼在英文中叫人「滾」到底應該用什麼表達？下面從溫柔殺到絕地暴擊給大家依次介紹。 首先，「roll」肯定是不行啦，這個單詞描述的是「翻滾」的動作。
  • 如何用英語優雅的抬槓?
    我們先說下抬槓用英語如何說，在漢語中，抬槓原指通過拎環懸掛容器於其上,並由兩人抬著的棒，後面衍生為指爭辯，對某事/某人爭辯反駁。英語中的抬槓對於某事不同意，需要表達自己的看法，那麼就會用到一些表達不同意的英語詞彙，或者可能會和他人發生爭辯，爭吵，下面大劉搜集了一些表達不同意，爭辯，辯論的英語單詞及短語，分享給大家。
  • 【趣味表達】如何用英語優雅地拒絕,
    ⛔️這時候，如何做到，優雅地拒絕他人的邀約，非常重要。畢竟呢，這可是個人情商的一種體現。✉️那麼下面，就跟著大熊一起來學學，用英語，都可以怎麼禮貌且委婉地表達「拒絕」。3 I’m not in the mood  有時候，想要禮貌地拒絕他人，可以推說是自己的問題；比如這句「I’m not in the mood」，意思是「我現在沒心情」。
  • 幸福的煩惱:如何優雅地拒絕offer
    一份「示愛」該不該接受，不接受的話如何拒絕，腳踩多隻船如何長袖善舞，自己分的手要不要求複合，本期明哥聊求職，就聊一聊offer這點事。這很可能最後什麼都得不到……兩個步驟，優雅地拒絕offer菜市場買土豆還討價還價呢，別人家一上套路你就想跑路，機會不要輕易放棄。其次，有時候要用一用拖延大法。不知所措的典型狀況：拿到了一個offer，下周一入職，但我還有一家更想去的公司，下周三才能有消息，怎麼辦？
  • 如何優雅地說「不」跟主持人學不傷人的拒絕表達術
    在平時的工作溝通中，我們不可避免地會遇到需要拒絕同事的情況。當你想要拒絕同事的時候，你應該如何去做？怎樣兌才能讓被拒絕的同事覺得體面，你也不會為難呢？這就需要用到下面要講的和同事交流溝通的第三個要點：如何優雅地兌「不」？
  • 如何用英語拒絕他人
    你是不是在拒絕別人的時候也有過這種顧慮：擔心這樣子會不會影響大家之間的關係，會不會傷了別人的面子？相比於我們，外國人更喜歡直接了當地表明自己的意願，他們不會說擔心會傷了別人的面子，因為他們不知道什麼叫做「面子」，但好像聽他們拒絕別人，除了No，還有很多其他的說法，讓人聽起來並沒有那麼討厭，那麼傷感情呢！
  • 職場上,如何聰明的拒絕領導安排的工作?學會優雅地拒絕他人
    有位網友來諮詢：如何聰明的拒絕領導，安排自己不想做的工作？曾經我也遇到過類似這種事，不過我處理的不夠聰明，甚至是得罪了領導。說說我的故事，那時剛畢業，做事也很積極，也希望在領導面前能表現表現自己。領導安排的工作，都是滿口答應想盡力的做好。
  • 一招教你如何用英語拒絕別人!
    每個人都有自己的思想，我們不可能永遠認同別人的看法. 但若直接用No no no來反駁別人，恐怕真的會沒朋友哦！說話是門藝術，如何讓你的「反駁」聽起來更加無害？Actually這個詞一定能夠幫助你！【解析】：委婉地說自己的不同意見，不是有意去給人家潑冷水。可以用 I don『t think much of it.
  • 英語實用口語:如何優雅的表達英文嗎?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文英語實用口語：如何優雅的表達英文嗎？ 2015-05-21 11:37 來源：新東方網整理 作者： 　　日常交流時，優雅的口語表述能力會為你增分不少，所以快來學習一下，英語這樣說才優雅。
  • 如何有禮有節地拒絕別人?
    很多朋友反映，自己不懂得如何拒絕別人。不知道該用什麼樣的話語，才能使這個拒絕既達到目的，又不顯得過於唐突。一般能這樣想的人，十有八九心思都挺敏銳的，恭喜你們。其實我把話說得好聽了，說難聽點，就叫糾結。（笑）換一個性格大大咧咧的人，拒絕嘛，還用學，說NO就好了嘛。
  • 如何用英語拒絕表白?可別隨便說NO!
    拒絕表白的時候如果直接說NO，會顯得不盡人情，如何優雅而不失禮貌的拒絕別人呢？試試這幾句：We don't match each other.我們兩個不合適。有的小夥伴們拒絕別人會說I don't deserve you，但是這樣聽起來有點虛假，不是很誠懇。相比， We don't match each other就更委婉一點，並沒有暗指雙方任何一個人的不是，聽起來也更容易接受。