川普推文造字"covfefe"上熱搜 網民:如何發音(圖)

2020-12-20 中華網新聞

海外網6月1日電 川普周三（31日）凌晨再次發文，但由於帖文僅寫6個字：「Despite the constant negative press covfefe」，惹不少網民取笑他未睡醒就發文。雖然現時他已刪除了帖文，但仍意外令「covfefe」一字走紅。

美國總統川普的推文再度引發熱議，這次全世界推特用戶抓頭苦思covfefe到底是什麼意思（圖取自CNN網站）

這不是美國總統川普的推文首度在網絡上引發熱議，這次全世界推特用戶抓頭苦思covfefe到底是什麼意思，顯然，這個怪字是川普自創。


#covfefe很快成為推特上的最熱門字眼

不少網民解讀他的意思大概是：「儘管不斷有負面的新聞covfefe」，而川普應該是要談及有關他負面新聞纏身的情況，帖文像一句未完的句子，而有人指暫時各國語言應未有「covfefe」這個單字，估計他「串錯字」。帖文吸引14.6萬人點讚，意外讓「covfefe」登上搜尋榜。

#covfefe很快成為推特上的最熱門字眼，CNN等媒體也都報導此事，激發的迴響包括模擬弄谷歌（Google）翻譯，指covfefe是俄文，譯成英文是「我辭職」。由於川普發文時，正值美國時間午夜，有網友留言笑稱：「我的天！川普喝醉了嗎？」，也有人問『covfefe』一字如何發音。

也有人提到了川普的發言人斯派塞（Sean Spicer），在推文中說，「斯派塞明天會說，『covfefe』是個很棒的字，就是這樣！」「致全體學英語學生，我們可證實『covfefe』不是個英文字，目前還不是。」（綜編/海外網 龐晟）

相關焦點

  • 川普推文創新字"covfefe"上熱搜 網民:如何發音
    摘要：川普周三（31日）凌晨再次發文，但由於帖文僅寫6個字：「Despite the constant negative press covfefe」，惹不少網民取笑他未睡醒就發文。雖然現時他已刪除了帖文，但仍意外令「covfefe」一字走紅。
  • Covfefe,川普推特詭異拼詞是個什麼鬼?
    發布短短幾分鐘，「covfefe」一詞就迅速登上了推特熱門趨勢，而這條含義不明的推特也被轉發了10萬次以上，並獲得14.8萬個贊。很多人認為，川普可能是錯把「coverage」打成「covfefe」，因此也用相同的方法表達自己的困惑
  • 繼「有事call我」後,川普又造詞「covfefe」,竟得希拉蕊回復!
    當地時間31日川普推文造新詞「covfefe」，引媒體爭相報導，網友熱情參與。不久，covfefe域名便被搶註，covfefe相關產品也陸續登臺，新聞主播掙扎covfefe發音，還有不少網友則暗自心疼川普公關團隊，這方唱罷，那方登場，一片「其樂融融」。今日小編邀你一起細數那些年川普打錯的字。
  • covfefe是什麼鬼?據說現在是歪果最火單詞?
    今天，川普又上熱搜了，但不是他宣布將在當地時間周四下午3點宣布決定是否退出巴黎協定。
  • 川普發推用了「S.S.」一詞,美國網民炸了
    【文/觀察者網 郭涵】是指代保衛總統的美國特勤局，還是影射臭名昭著的納粹黨衛隊？當地時間11日，川普突然在推特上拋出模稜兩可、引人遐想的「S.S.」一詞，瞬間衝上熱搜。眼尖的美國網民很快注意到「S.S.」這個詞，並產生多種解讀。有人結合上下文，認為川普本意指的是美國特勤局。但是該機構的標準縮寫應是USSS（United States Secret Service）。
  • 川普推特發了3個單詞,把「閉上你的嘴」送上熱搜!
    來源：環球網【環球網綜合報導】美新冠疫情持續嚴峻之際，川普發的一條推特，把「閉上你的嘴（SHUTYOUR MOUTH）」送上了熱搜。起因源於美國總統川普於當地時間8月3日晚發的一條推文。儘管新冠病毒在美肆虐，川普仍然堅持要重新開放學校的做法，在社交媒體上引發軒然大波。以至於， 「閉上你的嘴（SHUT YOUR MOUTH）」一度登上推特熱搜話題榜，由此可見美國網友是有多不滿。甚至，有人還提到了川普最小的兒子巴倫·川普。
  • 衝上熱搜!川普滿嘴跑火車又闖大禍,美國人這次很難原諒他
    據觀察者網6月11日晚消息，美國總統川普近日在社交媒體上的言論又一次點燃了美國民眾的怒火。美國當地時間11日早上，川普愉快地發文稱讚白宮周邊的警衛隊「解決了」示威群眾，但是他的推文中卻含有了一個錯誤的縮寫名詞——「S.S.」。
  • 頻上熱搜,川普「鬧情緒」:令人作嘔!
    【文/觀察者網 劉程輝】「看推特所謂的『熱搜』真是令人作嘔。」 作為推特上的「話題人物」，川普常因自己的有爭議的言行，而被廣大網友「捧」上熱搜榜。然而對於網友的熱情，他似乎不太買帳，還鬧起了「小情緒」...... 7月28日，川普發推抱怨說，推特上很多內容都與自己有關，但沒有一條是好的。
  • 川普寫了句「開學吧」,把「閉上你的嘴」送上熱搜!
    美新冠疫情持續嚴峻之際，川普發的一條推特，把「閉上你的嘴（SHUTYOUR MOUTH）」送上了熱搜。起因源於美國總統川普於當地時間8月3日晚發的一條推文。儘管新冠病毒在美肆虐，川普仍然堅持要重新開放學校的做法，在社交媒體上引發軒然大波。以至於， 「閉上你的嘴（SHUT YOUR MOUTH）」一度登上推特熱搜話題榜，由此可見美國網友是有多不滿。甚至，有人還提到了川普最小的兒子巴倫·川普。
  • 川普推特帳號被「永久封停」,「謝謝你推特」迅速衝上熱搜!
    NBC報導截圖推特安全帳戶當地時間8日晚發文稱：「在仔細審查川普帳戶最近發布的推文以及這些推文的背景後, 鑑於有進一步煽動暴力的危險，我們已永久停用該帳戶。」川普推特帳號前後對比圖推文還附上一份聲明，進一步對川普發布的兩條推文進行分析解釋，並表示有關推文可能會煽動他人重複1月6日發生的暴力行為。
  • 川普的英語竟然是這種水平!trumpish英語了解一下
    不知道小夥伴們對美國總統川普了解多少，平時發發推特，打打嘴炮，胡言亂語也就罷了，但在國家大事上也這麼不靠譜兒，除了川普，可能再找不出第二個這樣的國家領導人了。不靠譜的川普，用他的實際行動告訴我們：他的英語也很不靠譜！
  • 「該感謝川普的事兒」上熱搜,美網友道出真相,川普怎麼看
    只不過，此次感恩節的焦點沒有落在「火雞」上，而川普卻上的熱搜。關於感恩節的相關話題，仍然是社交媒體上的絕對主角。在推特上，「熱搜榜」首位就是感恩節。值得注意的是，「我們該感謝川普的事兒」上了熱搜，甚至一度竄升至排行榜前幾位。
  • 聽說川普的英語,在中國過不了四級?查完分的你是不是又有信心再戰了?
    你考得如何？但是，你知道嗎？川普的英語也很不靠譜！  川普的推特書寫質量並不高，常常挑戰英文書寫規範，比如亂用感嘆號，亂用大寫字母。此外，特式推文還常常犯單詞拼寫和語法錯誤，令美國網民哭笑不得。CNN聯合Factba.se公司研究發現，川普入主白宮後發的推特中共有188個拼寫錯誤，平均5天會發生一次。
  • 推特首次給川普推文貼上「事實核查」標籤
    【文/觀察者網 齊倩】長期在推特上信口雌黃的川普，終於被這家社交媒體出手「整治」了。當地時間26日，川普發推控訴加州州長向選民郵寄選票，聲稱此舉會存在「實質上的欺詐」、成為一場「被操縱的選舉」。川普發言立即遭至媒體和專家批評，認為其將郵寄選票和選民欺詐聯繫在一起，會誤導選民、傳播錯誤信息。推文發布7小時後，推特官方終於行動了——川普推特首次被貼上「事實核查（fact-check）」標籤。對「明顯誤導性信息」進行「事實核查」，是美國媒體的常見做法。
  • 川普之後 趙立堅部分推文被加「事實核查」標籤
    報導指出另一則被標籤的貼文在3月13日發出，趙立堅在推文中附上網絡連結，並指該網頁介紹冠病源自美國的更多證據，並鼓勵網民閱讀並轉發。不過點擊該連結後，該網頁顯示「您正在尋找的內容不在這裡」。另據彭博社28日報導，推特發言人解釋，涉事推文「包含潛在的誤導性內容」，公司為此加上標籤，「為公眾提供更多背景信息」，並說此舉與公司本月較早前分享的做法一致。而《紐約郵報》27日的報導則稱，在該報向推特詢問是否對川普和趙立堅推文實行雙重標準後，推特才對趙立堅的部分推文加上標籤。
  • 希林娜依高粵語發音上熱搜了?是怎麼回事?
    #希林娜依高粵語發音# 剛剛登上熱搜榜啦，排名第37。#希林娜依高粵語發音#容祖兒、希林娜依高《浮誇》神仙合唱！有被希林娜依高的粵語驚豔到plmm究竟還有多少驚喜是我不知道的？圈內少年的微博視頻 希林娜依高粵語發音《我們的歌》第一次聽希林唱粵語歌，和容祖兒合唱的《浮誇》太好聽了，希林發音也很準啊～高音這段太燃了！ 解救劇荒的 對此大家的反應是這樣的希林娜依高好絕！！！！！
  • 內塔尼亞胡更換與川普合影,網民給川普留言:他把你照片撤掉了
    （原標題：內塔尼亞胡更換與川普合影，網民給川普留言：他把你照片撤掉了）