「at the drop of a hat」別理解成「在帽子掉的時候」

2020-12-09 餅哥英語口語

大家好，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——at the drop of a hat, 這個短語的含義不是指「在帽子掉的時候」，其正確的含義是：

at the drop of a hat 不 加思索地，毫不猶豫地； 立即地

People will file lawsuits at the drop of a hat these days.

現在人們動不動就打官司。

If you need help, just call on me. I can come at the drop of a hat.

如果你需要我的幫助，給我打電話，我會毫不猶豫地過來。

We were ready to pack our bags and go on vacation at the drop of a hat.

我們不假思索地準備打包行李去度假。

I don't have any vacation time yet at my new job, so I can't just travel at the drop of a hat.

我的新工作還沒有任何假期，所以我不能立即去度假。

I can always depend on my dad. Any time I need help, he's there at the drop of a hat.

我總是可以依靠我的爸爸。任何我需要幫助的時候，他總是立即出現。

相關焦點

  • 【今日句子】at the drop of a hat不是帽子掉了!這句話老外常說,意思你得知道!
    這是我們今年和你分享的第150個句子說到「立刻」、「馬上」大家的第一反應一般都是 right away，但其實還有一個表達也常被老外用來表示「立刻」：at the drop of a hat，直譯的意思是：在帽子掉下的時候，其實是馬上、毫不猶豫的意思：We
  • 「at the drop of a hat」「在帽子下落的時候」?扔帽子幹什麼?
    at the break of dawn「break」是「破裂」，「dawn」是「黎明」，這個習語非常形象，就是表達「黎明剛剛出現的時刻」，也就是中文中的「破曉時分」，通俗點就是「天剛剛亮的時候」。史蒂文過去總是在天剛亮的時候起床。注意：這個習語中的「break」可以和「crack」替換，意思不變。
  • at the drop of a hat
    俚語「at the drop of a hat」是個介詞短語，其中,「drop」用作名詞，意為 「落下，降落」，從字面上理解，可譯作「在帽子落地時
  • at the drop of a hat 不是「扔下帽子」,別再理解錯了!
    13. at the drop of a hat　　馬上，立刻；一有機會就　　I love to travel, I'm ready to go at the drop of a hat.也別忘了多加練習哦~
  • At the drop of a hat 毫不猶豫地 | 地道英語
    一如既往，考慮周到的菲菲主動把自己的帽子借給了Rob 用，不過"at the drop of a hat"和「帽子」有關係嗎？聽節目，學習一個形容做事毫不猶豫的表達。If I had the money, I'd go there at the drop of a hat.Feifei:What? At the drop of a hat?「帽子掉了就去」？Here, take my hat.Rob:Your hat?
  • BBC地道英語|At the drop of a hat 毫不猶豫地
    If I had the money, I』d go there at the drop of a hat.澳大利亞，太棒啦！要是我有錢的話，「帽子掉了我就去」。What? At the drop of a hat? Here, take my hat.什麼？「帽子掉了就去」？給，拿上我的帽子。Your hat?你的帽子？
  • 每日一句 | At the drop of a hat.
    今天要和大家分享的一個短語，和帽子有關，叫做：At the drop of a hat. drop，是「掉落」的意思，hat即「帽子」。字面意思是，一旦帽子落地。這實際上也表達了一個信號，也就是說，一有信號就馬上行動。上世紀初，帽子作為著裝規範的必需品，它不僅可以用來遮陽和防雨，還可以很方便的用來表達感情。
  • 美國習慣用語|At the drop of a hat
    今天我們就來給大家講解兩個和hat這個字有關的習慣用語。在第二次世界大戰以前，美國人一年四季都戴帽子。男人到了夏天就戴草帽，其它時間一般都戴氈帽。在那個時候，要是一個女人沒有一頂時髦的帽子，她根本就不會出門。現在的情況可不同了，大多數美國人都不戴帽子。但是，儘管衣服時裝有所變化，可是用hat這個字組成的習慣用語仍然在美國人的口語中出現。
  • 「pass the hat around」別理解成「傳遞帽子」
    大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——pass the hat around, 這個短語的含義不是指「傳遞帽子」，其正確的含義是：pass the hat around 湊錢；募捐
  • hat的意思是帽子,out of a hat是什麼意思呢?
    英語學習者都知道hat可以翻譯為帽子，hat除了帽子還有其它的意思。今天，我們就一起來看一下hat的用法。首先，hat可以做名詞，意思是帽子、職位等。1、She is a plump woman in a red hat.她是一個戴紅帽子的豐滿女人。這句話中hat的意思是帽子、通常指待簷的帽子。2、I'm telling you this with my lawyer's hat on, you understand.你要明白，我是以律師的身份告訴你這事。
  • 「hang my hat」別理解成「掛起我的帽子」
    大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——hang my hat, 這個短語的含義不是指「掛起我的帽子」，其正確的含義是：hang one's hat 居住I'm originally from the East Coast, but
  • 「eat my hat」別理解成「吃了我的帽子」
    大家好，今天我們看美劇，分享一個非常有用且地道的表達——eat my hat, 這個短語的含義不是指「吃了我的帽子」，其正確的含義是：I'll eat my hat…… 我敢打賭…絕對不可能發生，要是…發生我把頭給你
  • 與「帽子hat」有關的英語俚語
    就像之前世界盃C羅精彩的表現就給我們帶來了一場精彩的「hat trick」(帽子戲法) 　　但是如果有人跟你說「eat his hat」，可不要驚掉了下巴!他可不是有什麼吃帽子的怪癖，而是確信某事不能發生!想知道「hat」有多少種用法，一起來看吧!
  • I'll eat my hat 可不是「我要吃帽子」的意思哦
    掛帽子.？扔帽子.？脫帽子？傳帽子.？吃帽子.？字面意思：我會吃了我的帽子真正意思：我才不信！這不可能！>字面意思：在帽子掉了的時候真正意思：立即；毫不遲疑經典例句：The company can’t expect me to move my home and family at the drop of a hat.
  • 「drop dead」別理解成「掉下去摔死了」!
    大家好，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——drop dead, 這個短語的含義不是指「掉下去摔死了」，其正確的含義是：drop dead 去你的！ 走開！I don’t care.Just drop dead ！我不管，給我走開！If you think I'm going to put up with your rudeness all afternoon, you can just drop dead! 如果你想我會一個下午忍受你的無禮，你可以走開了！
  • 「drop a line」別理解成「掉了一根線」
    大家好，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——drop a line, 這個短語的含義不是指「掉了一根線」，其正確的含義是：drop a line 給…寫信（尤指非正式的簡短書信） Just drop
  • 「drop a brick」別理解成「掉了一塊磚頭」
    大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——drop a brick, 這個短語的含義不是指「掉了一塊磚頭」，其正確的含義是：drop a brick 失言；出醜（在言行上）；做事出差錯
  • 美國習慣用語|drop a ball
    第一個是：drop the ball。Drop the ball從字面看是說把已經拿在手裡的球掉了。這個短語顯然來自體育活動。在打球的時候如果誰失手掉了手上的球，可是個嚴重的失誤。比方說棒球賽的接球員要是讓球掉在地上，就會產生不利於本隊的比分，而這倒黴的接球員也有了個嚴重的失球記錄。
  • old hat 不能直譯老帽子
    字面意思「老帽子」，可以意為「守舊的人，過時的東西，陳腐的事物」，翻譯的時候千萬別直譯成「老帽子」，寓意：Someone who is old fashioned.例如：Ask that old hat to keep out of my business. She has a lot to correct in her own life first.叫那個守舊的人別插手我的事。首先，她有很多事情要糾正。
  • 「Eat his hat!」帽子除了可以戴,還可以吃?!
    英語中也就產生了許多與「帽子」有關的俚語，比如「eat his hat」，如果有人跟你說這個短語，可不要驚掉了下巴哦！他可沒有什麼吃帽子的怪癖，他要表達的是確信某事不能發生！2、hang on to your hat 震驚的消息如果別人讓你「hang on to your hat」，可別去真的抓緊你的帽子！其實他是讓你穩住了，一會要告訴你一個震驚的消息，到時候可不要驚掉了帽子。