2019年日本流行語大賞top10!除了珍珠奶茶都是扎心的詞…

2020-12-24 騰訊網

東京新青年

沒有人比我們更了解日本

新語·流行語大賞(日語:新語 流行語大賞/しんご りゅうこうごたいしょうshingo-ryūkōgo taishō)是日本自由國民社主辦的年度新詞與流行語票選活動,每年挑選出可反映當年度日本的社會現象,且引起話題的年度大獎及前十名詞句,並頒獎給這些詞句所相關的人物或是團體。

大賞創始於1984年,於每年的12月1日(如當日為星期六、星期日,則順延至星期一)發表結果。

該活動的第36屆於本月2日舉辦。根據《現代用語的基礎知識》(自由國民社)編輯部的調查,選出了30個提名詞,再由選拔委員會選出10個最佳詞彙。

其前十名如下(按照五十音順,獲獎者或獲獎團體的順序)。

計畫運休=國土交通省

軽減稅率=秋葉弘道氏(有限會社「アキダイ」代表取締役社長)

スマイリングシンデレラ/しぶこ=渋野日向子氏(プロゴルファー)

タピる=たぴりすと。華戀氏、たぴりすと。奈緒氏

#KuToo=石川優実氏(アクティビスト)

ペイ=PayPay株式會社

免許返納=免許返納された全ての人

闇営業=FRIDAY編集部

令和=御田良知氏(坂本八幡宮宮司)

ONE TEAM(年間大賞)=ラグビー日本代表チーム

交通業者隨著颱風即將侵襲而採取預警性停駛的「計劃運休」。

針對消費稅稅率提高到10%而提出的「減輕稅率」

日本睽違42年再奪下LPGA大賽冠軍的高爾夫球女選手澀野日向子,因始終帶著微笑打球,被親切的稱為「微笑灰姑娘」。

珍珠奶茶在日本掀起熱潮,日本人創意的把「珍珠」動詞化後當成喝珍珠奶茶的動詞「tapiru」。

2019年,珍珠奶茶在日本可謂風靡一時。

甚至有網友稱,對於日本來說,似乎沒有哪次年號起得比這次的「令和」還要寫實了:

它成功預言了當下日本的新主宰——珍珠奶茶(タピオカ)

珍珠奶茶在日本究竟有多瘋狂呢?有些日本人民,因為太過喜愛珍珠,居然搞了一堆黑暗料理來表達自己的「痴迷」。

珍珠泡麵

珍珠麻婆豆腐

這已經不是喜愛是魔怔了吧!

對女性在工作或就業活動中被強制穿有高跟鞋提出異議的「#KuToo」

這個名叫拒絕「被穿」高跟鞋的運動由日本女星石川優實發起,並於今年2月設置一個聯名網站。

她聯想到#MeToo運動,於是創造性的將日文中鞋子(kutsu)跟痛苦(kutsuu)諧音連結,在日本發起了#KuToo活動。

不需要使用紙幣就可以快捷支付的Pay。

現在,支付寶和微信支付也已經走出國門,「進軍」海外市場。支付寶的出現更是一直被很多國外網友稱為「新四大發明」。

日本人自嘲淪為支付寶難民。

甚至有日本網友整理出「在中國不用淪為支付寶難民」的攻略,成為日本社交媒體上的熱議話題。

由於高齡司機導致的交通事故多發,因此提倡高齡者主動返還駕駛證。

演員不經過事務所直接接受工作的「接私活」。這個詞源於日本男星田村亮被爆未經公司允許,私下接工作,且參與詐騙事件。

新的年號「令和」也被選中了。在今年4月1日上午,日本官房長官菅義偉宣布新年號為「令和」,成為自「大化」以來,日本歷史上第248個年號。

另外,「選拔委員特別獎」也同時被公布,那便是日本傳奇棒球明星鈴木一朗說的「一定不會後悔」。

鈴木一朗曾在日本職業棒球和美國職業棒球大聯盟效力,他在今年3月的退役記者招待會上說出了的「一定不會後悔」這句話。

年度大獎是日本世界盃橄欖球賽首次進入16強的日本代表隊的口號「ONE TEAM」。

日本代表隊高喊的「ONE TEAM」在日本全國掀起狂熱漩渦。

2019年,沒有歷年受歡迎的電視連續劇和搞笑短語,演藝界也經歷了各種各樣的「地震」,還有消費稅增稅和颱風等重重考驗。由於日本接連發生天災,氣象廳屢次呼籲民眾「採取保護生命安全的行動」,及交通業者隨著颱風即將侵襲而採取預警性停駛的「計劃運休」都入選。讓全日本人都為之瘋狂的「ONE TEAM」和「微笑灰姑娘」便是帶給日本人們最大的慰藉。

從各種體裁來看,在體育部分,日本傳奇棒球明星鈴木一朗在退休記者會上說的「一定不會後悔」;高爾夫球女選手「微笑灰姑娘」澀野日向子;還有日本主辦世界盃橄欖球賽衍生的「ONE TEAM」等。

另外,與代表今年的流行美食相關的派生詞「tapiru」,也給人留下了深刻的印象。

此外,還有與社會現象與時事問題相關的新年號「令和」、消費稅增稅的「減輕稅率」、拒絕「被穿」高跟鞋等。

而這一年,颱風之類的災難相關術語也在「黑暗」中引起了媒體的高度關注。

選拔委員姜尚中(東京大學名譽教授)表示,今年是明暗分明的一年。面臨一系列意想不到的自然災害、阻礙、孤立和政治停滯,這一年似乎很難找到流行的詞彙和新詞彙。

他評價說,日本國家橄欖球隊的活躍表現,驅散了籠罩日本的黑暗,給日本帶來了新語、流行語大賞。

《現代用語的基礎知識》的主編大塚陽子說,「微笑灰姑娘」和「ONE TEAM」徹底改變了讓人感到「閉塞感」和「放棄感」的社會氛圍。

我想,正是因為日本代表隊團結一致的犧牲精神,才促使他們成為了驅散黑暗的陽光。

日本國家隊在世界盃前一年進行了長達240天的訓練營,他們在球隊呆的時間比家人還長。一些球員無緣賽場,一些球員,即使入選,也不能穿運動衫,只能當替補。但大家從未聽過抱怨的聲音。毫無疑問,球員們的自我犧牲精神給選手和球迷們帶來了巨大的勇氣。

教練對上場前的選手們說的一番話也給人留下了深刻的印象。

No one thinks we can win (誰も勝てると思っていない)

沒有人認為我們能贏

No one thinks we can even close  (接戦になるとさえ思っていない)

沒有人認為我們能接戰

No one knows how hard you』ve worked (でも誰もどれだけハードワークをしてきたか)

沒有人知道你們有多努力

No one knows how many sacrifices you』ve made (どれくらいの犠牲を払ってきたか知らない)

沒有人知道你們做出了多大犧牲

You know you’re ready  (やるべきことはわかっている)

但你們知道你們已經準備好了

在一起訓練和比賽的路途中,他們遭遇了各種困境,艱辛,痛苦……而正因為超越了重重艱難,才使得大家變成了真正的「ONE TEAM」。

看到這裡,想必大家也有自己獨特的感悟。那麼,你也來總結一下屬於你的2019年流行語大賞吧!

相關焦點

  • 從「2019年日本流行語大賞」中,看島國今年哪些話題「火了」|輪到...
    除了這些年度網絡流行語之外,年輕人聚集的B站也發布了2019年的年度彈幕,大家來看看這些彈幕是不是你們經常發的呢?其實在日本也有一年一度的「新詞·流行詞大賞」(ユーキャン新語・流行語大賞),是由日本出版社——自由國民社從當年最能反映社會現象,具有國民話題性的新詞·流行詞之中選出,並且對該詞語相關的個人或團體進行表彰的一項大賞。
  • 珍珠奶茶、行動支付…2019日本十大流行語,居然是這些
    財經頻道特約記者王翔:我現在是在2019年日本流行語發布會的現場,來源於日本橄欖球隊的一句宣傳語「ONE TEAM」、同一個團隊,獲得今年日本流行語年度大獎。包括十大流行語在內,被提名的30個年度熱詞中也有許多與經濟事件相關。
  • 日本珍珠奶茶泡沫破滅,在倒閉潮下存活要靠哪些招數?
    珍珠奶茶在全球擁有極高的人氣,日本近幾年來也掀起一股奶茶熱潮(tapioca boom)。不但日本本土奶茶品牌崛起,國外品牌也陸續進入日本市場,令日本的奶茶店如同雨後春筍般出現在大街小巷。然而,日本《Daily新潮》上月報導,東京原宿表參道商店協會表示,疑似受新冠疫情影響和風潮退去等原因,有著「珍珠奶茶聖地」稱號的原宿,出現了奶茶點倒閉潮,當初珍珠奶茶繁盛的情景已消失,被視為「珍珠奶茶泡沫大崩壞」。珍珠奶茶鼎盛時期早在2018年,珍珠奶茶熱潮席捲日本。奶茶店處處可見,品類選擇眾多,發展速度十分驚人。
  • 日本Yahoo! 檢索大賞2019公布!飲料、食品、甜點類得獎產品一覽
    12月4日,也就是昨天,備受關注的「日本Yahoo! 檢索大賞2019」正式公布!該榜單主要涉及名人、文化、製品三大類,往下各設置10、6、7個獎項。內容涵蓋動畫、電影、流行語、家電、化妝品、食品、飲料等各個方面,想知道日本網絡搜索量靠前的各個關鍵字,不妨參考一下這份榜單。想必大家都很想知道,今年飲料、食品與甜點大賞分別由什麼美食所奪得吧?下面,小途就為大家一一進行介紹。飲料大賞:貢茶 珍珠奶茶說到今年日本最火的飲料,毫無疑問就是珍珠奶茶!
  • 2020日本上半年流行語大賞出爐!過了日語一級你也要知道這些…
    2020年上半年的日本流行語大賞新鮮出爐啦!來看看當下日本熱門的流行趨勢,有哪些是你已經知道的呢?由流行先導平臺Petrel聯合Instagram、YouTube等社交流媒舉辦的日本流行語大獎賽,從2019年開始,每半年實施一次。圍繞在10~20代女性之間流行的東西展開調查,評選出當下日本最熱的流行趨勢。
  • 在日本,香蕉汁比珍珠奶茶還要火?
    你想不到日本人究竟多愛珍珠奶茶)中提到,類似於1980年代經濟泡沫崩潰,受到新冠肺炎疫情的影響,日本出現了「奶茶泡沫大崩壞」。朝日電視臺(テレ朝)專門出專輯,回顧了日本史上這三次珍珠奶茶大流行的歷史,從中也可以看出每一次潮流的大爆發都與社會經濟發展的背景息息相關。
  • 日本女子高中生新年號大猜想,「珍珠奶茶」成最大亮點
    將日本國民男團嵐的團隊名作為日本的新年號,想必也是對其愛之深,畢竟不久前這個延續了20年傳奇的男子天團還正式宣布了將於明年終止一切團隊活動,粉絲們想再見到5人合體也是很難了。 好吧,讓我們先解釋下日本妹子們為何對這兩情有獨鍾。 先說珍珠奶茶,為何高中生們尤其喜愛它,這與臺灣有一定的關係。
  • 中國珍珠奶茶「攻佔」全日本,「奶茶熱」竟與經濟危機相一致?
    珍珠奶茶攻佔全日本,全民沉迷,垃圾分類也不管了,發明了各種珍珠黑暗料理,日本的魔幻奶茶熱,了解一下?近年來珍珠奶茶開始攻佔全世界,在紐約,奶茶店就超過3000家。連希拉蕊都為它站臺,英國的喝茶群眾,買一杯奶茶都得拍照打卡。德國人居然開辦了吸珍珠大賽。
  • 被「珍珠奶茶」統治的日本人
    如果你這幾年在國內待過,就一定有那麼一段時間泡在奶茶裡。種種跡象表明,在新年號時代,日本註定要被珍珠奶茶「攻陷」。因奶茶店的生意火爆,這年頭越來越不景氣的日本黑社會都忍不住心動了,只見一個個曾令人聞風喪膽的黑幫成員,如今也在奶茶的感召下笑臉迎人。日本和諧社會的建設,奶茶功不可沒。
  • 日本的珍珠奶茶熱,快要涼了嗎?|酷樂研究所
    據日媒統計,截至2019年7月,東京已經有將近500家奶茶專門店。珍珠奶茶的原料「Tapioca」的進口量,達到了前年的5.2倍,去年的4.3倍。以「龍頭品牌」臺灣貢茶的業績為例,貢茶2015年進入日本,2018年度的營業額與2016年的年度營業額相比,增長了近10倍。
  • 麻婆珍珠、鐵板珍珠、珍珠壽司...日本人把珍珠奶茶都折騰成什麼樣了
    這是谷歌上日文的「珍珠奶茶」一詞近年來的搜索趨勢。 可以看到,日本人對珍珠奶茶的關注從去年開始升溫,今年突然爆發。 2018年發布的日本女中學生流行語大賞中,」珍珠奶茶「與「磕奶茶(タピる)」就分別拿下了物品類和新語類的第一名
  • 【日語語法】2019年日本最新流行語來了!不get就out了!
    時近中秋,2019年已經過去大半。今天浪人帶你學習今年日本新出現的5大流行語,快來跟上最新的潮流吧!流行語その四:タピオカ旅流行語說明:要說近幾年日本最流行的飲料,那一定非「珍珠奶茶」莫屬了。在日本年輕人裡面,為了喝一杯珍珠奶茶大老遠跑到新開的網紅店,甚至是外國的奶茶店也見怪不怪了。天気がいいから、タピオカ旅に行こう!
  • 日本人把珍珠奶茶都折騰成什麼樣了-虎嗅網
    這是谷歌上日文的「珍珠奶茶」一詞近年來的搜索趨勢。2018年發布的日本女中學生流行語大賞中,」珍珠奶茶「與「磕奶茶」就分別拿下了物品類和新語類的第一名。連日本黑幫都開起了珍珠奶茶店。這場珍奶熱潮還在日本催生出了一大批「珍珠奶茶研究家」,東大、早大等高等學府都有自己的珍珠奶茶研究會。
  • 日本人愛珍珠奶茶愛到自創新詞?有趣的「新口語日文」還有這些
    根據日本文化廳所發表的調查結果顯示,現在在日本學習日文的外國人約有23萬人以上,且每年都還在逐漸增加當中。以亞洲國家為中心,人氣持續攀升中的日文學習熱潮,也有不少人認為:「當自己的日文越來越流利後,就會開始希望能像日本人一樣使用更口語、或是流行中的新詞彙來做交談,能順口說出這些單字感覺還蠻帥氣的!」。而究竟在外國人之間,有哪些口語、俗語詞彙最受歡迎呢?
  • 日本留學:2019年日本新語流行語(1)
    今年也快到年末,每次剛跨年一開始不習慣寫2019年(新的數字排列),今年就是啊!我感覺剛習慣寫2019年,然後就要過去了。很快就2020了,哎喲喂。。。今天由東學君來講解一下日本2019年的新語·流行語,我們一起看下由「現代用語の基礎知識」選出來,代表2019年日本的新語·流行語(提名)30詞吧!希望能幫上學習日語的朋友們,日語愛好者的你們!!
  • 「珍珠奶茶」用日語怎麼說?
    今年珍珠奶茶在日本異常火爆,中國無數大大小小的奶茶店在日本開店,日本人對珍珠奶茶那是近乎瘋狂的愛。「珍珠」在日語裡叫做「タピオカ」(ta pi o ka),原意是木薯澱粉,因珍珠是由木薯澱粉製成的而得名。
  • 早安·世界|日本年度流行語揭曉:喝奶茶、「令和」入選
    當地時間2019年12月2日,日本東京,日本公布2019年度「新語·流行語大賞」大獎。第一為世界盃橄欖球賽日本隊口號ONE TEAM(團結一致)。同時,把「珍珠」動詞化後當成喝珍珠奶茶的動詞「tapiru」、新年號「令和」等則入選前10名。
  • 2019日本零食大賞結果出爐!日本最好吃的零食都在這裡了!
    很多小夥伴都對日本零食情有獨鍾,因為它們不僅包裝精緻,口感也非常細膩,是很多小仙女追劇、聚會的必備!那麼,日本到底哪些零食最好吃呢?
  • 「珍珠奶茶」火到日本!原料、珍珠都變了,價格卻是…
    你愛喝奶茶嗎?珍珠奶茶作為休閒飲品,受到了許多年輕人的追捧。在日本,近期也興起了一股「珍珠奶茶熱」!在東京池袋車站附近的一條商業街,街上一家奶茶店門前有不少顧客在排隊購買。
  • 日本流行語大賞發表!今年最流行的竟然是這個詞!
    2020-12-03 09:00:11 來源: 和風日語 舉報   「新語流行語大賞