英語好文 | Don't worry, no one cares.

2021-02-17 Carrie in Wonderland

😢 don't worry, no one cares.

We tend to begin our lives with a deeply unrepresentative experience: that of being surrounded by people who care to an extraordinary extent about us. We look up from the dreams and confusions of early infancy and may find a smiling face or two observing us with the utmost tenderness and concern. They watch us as a rivulet of saliva leaks slowly from the corner of our mouth and rush to wipe it away as if dabbing at a precious canvas, then indulgently stroke the fine soft hairs on our delicate scalps. They declare us close to supernatural when, at last, we succeed in pulling our first smile. The applause rings for days when we take our initial steps, giggle, totter, fall, and bravely try to resume our progress. There is astonishment and beatific praise when we arduously manage to form the letters of our own name. Throughout the early years, the big people intelligently coax us into eating broccoli or peas; they make sure we put on our rubber boots when it’s raining; they dance around with us to our favourite songs, they tuck us up and sing to us when we’re feeling sad or unwell. When we’re anxious, they try very sensitively to find out what might be the matter. 

rivulet: n. a small stream of water or another liquid.

e.g. sweat ran in rivulets down his back

beatific: feeling or expressing blissful happiness.

e.g. a beatific smile

arduous: involving or requiring strenuous effort; difficult and tiring.

e.g. an arduous journey

tuck someone up: to make someone comfortable in bed by arranging the sheets around them

It isn’t just at home. At school, the best teachers encourage us when we find something difficult; they understand we might be shy; they’re keen to detect and encourage the early, tentative signs of our particular talents. Granny is no less kind. She keeps photos of us in her kitchen, she’s always interested in our artistic abilities – it can sometimes seem as if she doesn’t really have a life outside of the days when we come to visit. Even total strangers sometimes take a great deal of interest. The guy at the falafel stand in the market once offered us a serving of houmous for free – because he says we’re amazing. Quite a few old people have looked closely at us, smiled and called us lovely. It was strange of course, but (by now) not entirely unexpected either. Without anything arrogant or presumptuous being meant, it’s what we』ve come to expect.

 

Then, of course, we grow up and are inducted into a horrific reality: we exist in a world of astonishing indifference to almost everything we are, think, say or do. We might be in late adolescence when the point really hits home. We might be in a bedsit at university or wandering the streets of the city at night on our own – when it occurs to us, with full force, how negligible a thing we are in the wider scheme. No one in the crowds we pass knows anything about us. Our welfare is of no concern to them. They jostle against us on the pavements, and treat us as a mere impediment to their progress. Huge trucks thunder past. No one is going to stroke our head or wipe away our saliva now. We’re tiny against the towers and brightly-lit flashing advertising hoardings. We might die and no one would even notice.

induct into sth: to formally install or inaugurate someone into a particular office, group, or role

e.g.The incumbent will induct Sharon into the office of mayor next Friday; When will we be inducted into the honor society?

bedsit:  a rented room that has a bed, table, chairs, and somewhere to cook in it

impediment: a hindrance or obstruction in doing something.

It may be a stern truth – but we make it all the more so by focusing only on its darkest dimensions. We remain grief-stricken by how invisible we are, yet we cease to put this bracing thought to its proper philosophical purpose, that of rescuing us from another problem which is gnawing at us all the while: an ongoing and highly corrosive sense of self-consciousness.

stern: serious and severe

all the more so: used to say why something (such as an attribute or quality) applies to a greater degree or extent

e.g. The play was impressive—(all) the more so because the students had written it themselves.

In another side of our minds, we haven’t accepted the indifference of others at all, in fact, we know, and suffer intensely, from just how much (as we feel sure) others are thinking of us. We’re extremely worried about how high-pitched and odd our voice sounded when we asked the waiter for a bit more milk. We’re certain that the sales attendant noticed how out of shape our stomach is. The people in the restaurant where we’re eating alone are undoubtedly spending considerable time wondering why we have no friends. The concierge is obsessing that we aren’t posh enough for his establishment and probably won’t be able to pay the bill. At work, they’re still dwelling on that slightly stupid thing we said last month about the US sales strategy. A person we went to bed with four years ago is to this day thinking ill of us in some powerful but undefined way. 

concierge: (especially in France) a resident caretaker of a block of flats or a small hotel; a hotel employee whose job is to assist guests by booking tours, making theatre and restaurant reservations, etc.

 

We don’t really have evidence for any of this, and yet it can feel like an emotional certainty. It is intuitively clear that our foolishness and less than impressive sides are being noted and dwelt on all the time by everyone at large. Every way in which we depart from what the world considers to be normal, upstanding and dignified has been registered by the widest constituency. 『They』 can tell that we』ve bumped into doors, spilt things down our front, misremembered anecdotes, tried to show off and have something odd going on with our hair.

upstanding: adj. honest; respectable

constituency: a group of people with shared interests or political opinions; an area whose voters elect a representative to a legislative body; a group of voters in a specified area who elect a representative to a legislative body.

e.g. the right needed to move beyond its blue-blood constituency

 

To liberate us from this punitive narrative, we may need to conduct a deliberately artificial thought-exercise; we may have to set ourselves the challenge of examining how long we spend on the foolishness (or just existence) of others. How we think and feel about people we don’t particularly know is perhaps the best guide to the workings of the average human imagination: to pretty much the rest of the world, we are the very same sort of strangers or casual acquaintances as we know and deal with in our own daily experience.

 

And here, the results can be surprising. Imagine that we’re in a lift, standing next to someone on our way to the 20th floor. They know we disapprove of their choice of jacket. They know they should have picked another one and that they look silly and pinched in this one. But we haven’t noticed the jacket. In fact, we haven’t noticed they were born – or that one day they will die. We’re just worrying about how our partner responded when we mentioned our mother’s cold to them last night.

 

Or it’s well into the last bit of a two hour meeting that we sense that a colleague’s hair really is a bit different today, though we can’t quite put a finger on how – even though they spent a small fortune on their cut and thought intensely about the wisdom of visiting a new salon.

 

Or we see that someone has a small scar on their chin. They suppose everyone thinks it’s the result of domestic violence, which makes them deeply indignant and close to wanting to return home and hide. But we have no thoughts at all about how they got it (in reality, it was a cycling accident last month). We’re just trying to cope with an overdue report and the onset of yet another debilitating migraine.

overdue: not having arrived, happened, or been done by the expected time; having been needed for some time.

deliberate: v. engage in long and careful consideration; consider (a question) carefully.

e.g. she deliberated over the menu; jurors deliberated the fate of those charged"

 

At a party, a social acquaintance explains how they』ve broken up with their partner. They feel this will be big news for us. We try to adjust our face in an appropriate pose: was this a liberation from a disastrous marriage or a tragic betrayal by someone they were deeply in love with? We don’t know and in reality, we just want to get back to our other friends in the kitchen.

 

Two people from the other office get together at a work conference; the next morning when they come down for breakfast, they’re blushing and embarrassed, imagining that everyone will be judging them for their morals. But we don’t: we’re just concerned with the train home; we have no idea how they should be living their lives. 

 

In other words, when we take our own minds as a guide, we get a far more accurate – and far less oppressive – vision of what’s likely to be going on the heads of others when they encounter us, which is, in the nicest way, not very much.

 

In the 1560s, Pieter Bruegel the Elder painted a work called Landscape with the Fall of Icarus, now hanging in the Musee des Beaux-Arts in Brussels. It shows the last moments of the doomed mythological figure. But the genius, and the eternal lesson of the painting, is that the fate of the drowning Icarus is heavily downplayed on the canvas. One has to peer very closely at an area in the bottom right to spot the flailing limbs and the last desperate moments of the dying Greek. The center of the painting is taken up by a ploughman blithely guiding his horse. A shepherd is minding his flock. In the distance, we see a bustling city and ships heading in and out of a harbour. Everyone is serenely unaware of Icarus’s drama. The sun is shining. It’s appalling at one level, and hugely redemptive at another. The news is both very bad and strangely good: on the one hand, no one may notice when we die; on the other, they are also sure not to have noticed when we spill something down our front or do our hair the wrong way.

 

It’s not that we – or they – are horrible. Our lacking of caring isn’t absolute. If we really saw a stranger in trouble in the water, we would dive in. When a friend is in tears, we are sympathetic. It’s just that for the most part, we need to filter. Our everyday lack of care occurs for a perfectly sane and forgivable reason: we need to spend most our waking energies on navigating, and doing justice to, our own intimate concerns. Once we』ve had to think about our relationship, our career, our finances, our health, our close relatives, our offspring, our upcoming holidays, our friends and the state of our household, there will just be very little time left to reflect on the suddenly high-pitched voice of a customer or the outfit of a colleague. 

do justice to: do, treat, or represent someone or something with due fairness or appreciation.

e.g. the brief menu does not do justice to the food

We are owed the upside of an otherwise tragic insight. We shouldn’t just suffer from the indifference of others, we should – where it matters – properly reciprocate it. We shouldn’t merely suffer from being ignored, we should accept the liberation implicit in the fact that we are being so. And then, in turn, we should embark more courageously on those situations and adventures where a touch of foolishness is always a possibility; the start of a new business, a romantic invitation, a question at a conference… We may fail, but we can believe with new certainty that almost no one will give a damn if we do, an idea that may – above anything else – help to contribute to our success (something which, as we now know, no one will much notice or care about anyway).

reciprocate: respond to (a gesture or action) by making a corresponding one.

e.g. the favor was reciprocated

implicit: essentially or very closely connected with; always to be found in.

e.g. the values implicit in the school ethos

相關焦點

  • 【高中英語單詞】Don't worry的口語用法
    【高中英語單詞】Don't worry的口語用法 2011-09-23 11:17 來源:網絡資源 作者:
  • DON'T WORRY. BE HAPPY!
    「What do you reap if you don’t sow?」Is common in the Chinese culture and believe system.Don’t we all, while we work, has a million things exploding in our heads constantly?As common as:「if i don’t earn ¥1000 a month I』ll not be able to eat.」
  • 不要再說 I Don't Care 了!【豪華版】
    這個欄目的文章可以在我們的公眾號菜單·英語乾貨·強烈推薦裡找到哦!這個欄目反響特別好,大家都表示孩子狠喜歡還會回購的知識量很大希望可以加大力度多出一些這種文章。所以,我們來了。我們帶著升級豪華版大套餐來了。首先我們需要將 credit 給到原作者——微博@谷大白話。這期文章來自他的微博,我們稍加整理之後分享給大家。(同時我們也沒有在文章中標明「原創」。)感謝@谷大白話。
  • 英美劇經典一句|Don't worry. There's always a way out.
    點擊上方「練英語聽力」↑↑↑關注我(
  • I don't envy you
    最重要的,關注[每天一句英語口語]公眾號~ I don't envy youI don't envy youWe use this expression to talk aboutanother person’s life situation or work situation and to say that we don’t like one part of their life or work situation.
  • Don't worry, be happy !
    Poppa 說那個女孩子Don't happy—看起來不開心。仔細想想,是啊,那個女孩子話不多,說話時連嘴角都不動一下,面部線條緊繃繃,像是石雕一般。Poppa 的一句話,讓我想起在奧克蘭搭乘機場巴士時,司機見我第一面就說我Too serious(太嚴肅)了。在他們眼裡,Happy 是一件比天大的事情:吃完飯的時候,Poppa 會問我們Happy 嗎;從外面遊玩回來,他也會問我們Happy 嗎?
  • 【聽力】Dear Celebrities: No One Cares What You Think
    Nobody cares what you think. Nobody!Well, maybe your mother and your therapist do. But we don’t – not even a little. Allow me to spell this one out for you.
  • 把「請你放心」翻譯成don't worry,外企老闆對你不放心
    文:李老師之前看了一期職場招聘節目,有一位應聘者說了一金句:把自己變得強大是解決問題的唯一有效途徑
  • 英語閱讀:Don’t Miss Out on Life
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>英語美文>正文英語閱讀:Don’t Miss Out on Life 2012-03-15 17:46 來源:網絡 作者:
  • 每日英語:I don't mind if I get a little burned
    新東方網>英語>英語學習>口語>每日一句英語>正文每日英語:I don't mind if I get a little burned 2013-02-16 16:06 來源:恆星英語
  • 英語表達中的三十個「超短句」
    Don’t worry about me.8. Good job! 做得好!- Mum, I won the first prize!- Good job, my boy!Don’t play with the knife.- I just want to put it away.15.Who cares? 管它呢。- I don’t think he can win.
  • 正確區別 I don't care 與 I don't mind
    那I don’t care什麼語境下可以用,什麼語境下不可以用呢,還有,用什麼來代替它比較好呢。帶著這些問題,我們來學習吧。  I don’t care 通常表示「這對你來說不重要、無所謂」。 一般I don’t car用在什麼時候呢,通常是When they are upset., 此外說這句話的語調也非常重要,有點像你女朋友說「我沒事」[haha開玩笑啦] 另外I don’t care 很常用的是「I don’t care for something」它的意思是「You don’tlike/prefer something」比如
  • 在外企把「請你放心」說成please don't worry,老闆會真的不放心
    每天學習一些外企外貿常用英語表達, 對你工作會有很大幫助。所謂的英語水平高,並不一定是精通語法,有一萬以上詞彙量,外企更看重的是英語運用能力。也就是說,哪怕你四六級就踩線過,但是和外國客戶能順暢地談論業務,進而接下訂單,比你過了專八卻不敢開口好,外企老闆更喜歡前者。
  • 「don’t spend it all in one place」不是指「別花在一個地方」
    大家好,歡迎來的餅哥英語的頻道,今天我們分享一個非常有用且地道的表達——don't spend it all in one place, 這個短語的含義不是指「別花在一個地方」,其正確的含義是:don't spend it all in one place 給某人錢
  • 2020線上英語口語練習課-第六課 :Don't worry about the damage(不用擔心損耗)+mp3
    QQ線上口語群:1038814399討論話題 :Don't worry about the damageYou don't need to worry about the damage. We will reinforce the package by wooden packing.So the packages are strong enough.D.
  • Don’t go over the top
    Hence and therefore, the thing to remember is if you want to wear jewelry, by all means wear it but don’t overdo it.Too much jewelry may be counterproductive.
  • 每日英語笑話:Don't tell her
    新東方網>英語>英語學習>口語>每日一句英語>正文每日英語笑話:Don't tell her 2013-01-31 14:56 來源:恆星英語 作者:
  • 聽歌學英語∣別走 Don't
    baby don't don't you say you're leaving寶貝,請不要說你不得不走Why don't you stay a little bit longer你為什麼不多留一會兒Got it going on and I just can't believe it愛情正濃,我簡直不敢相信This feeling it just keeps
  • I don’t wanna be alone anymore是什麼歌 李夏怡no one歌詞音譯
    抖音I don’t wanna be alone anymore是什麼歌?李夏怡no one歌詞音譯?  no one,這是在抖音上非常流行的一首歌曲,經常在抖音上聽到這首歌。抖音I don’t wanna be alone anymore是什麼歌?李夏怡no one歌詞音譯?
  • 「別擔心、慢慢來」除了用「don't worry」,還有這些趣味表達!
    除此之外,大家常用的還有no hurry,don't worry,never mind等等。例句:Take it easy. A cup of hot coffee will make you feel better.你放鬆點,你喝杯熱咖啡就會感覺好些的。