(本文由@天生這麼紅 原創,轉載請註明出處,侵權必究!)
前兩天,火爆了一個夏天的《延禧攻略》終於大結局了,但是劇終了,風波卻並未隨之結束,先是中國電影報導爆出主演吳謹言耍大牌的消息,接著又有網友指出《延禧攻略》抄襲了早在2012年就發布在百度貼吧中的一篇《如懿傳》同人文——花開剎那的櫻樹。
因為總製片人於正之前抄襲過太多次,所以延禧攻略播出後,討厭的人嗤之以鼻,認為於正這種人應該永遠被釘在恥辱柱上,喜歡的人卻覺得不應該被以前的事情影響,至少延禧攻略本身沒有抄襲。
但是不得不承認,從延禧攻略播出後,許許多多的劇情總覺得「似曾相識」,比如一開始就仿佛在看《甄嬛傳》。
為了避免人云亦云冤枉了延禧攻略,我特意去找來《花開剎那的櫻樹》(後文簡稱為櫻樹)原文來看。這部小說的作者是臺灣人,因為涉及到同人的版權問題,已經將角色全部改名後出版成為實體書了。但原文仍然可以在「後宮如懿傳」的貼吧裡找到。
櫻樹的文風比較少女,開頭櫻、蘭、佛祖的可能讓人看不太懂,但隨後轉世的《如夢令》部分來到清朝雍正年間,角色就對應上了。如懿傳中周迅飾演的女主角叫青櫻,後改名為如懿,是乾隆的繼後,也就是延禧攻略中佘詩曼飾演的嫻妃一角。
看書的時候,同時看過延禧攻略和如懿傳的我,腦海中一堆的小人在打架……
於是有小夥伴祭出了皇阿瑪張鐵林……嗯非常好!我立刻不腦補了。
對了,櫻樹中還有一個角色,是從小陪伴在女主身邊的侍女容佩,作者親自蓋章是容嬤嬤,然後這個角色還有感情線……嗯想像一下容兒談戀愛的情景。。。
閒話少說,進入正題。在櫻樹中,青櫻本與傅恆相愛,已經娶了傅恆大姐琅華的弘曆卻橫刀奪愛,而青櫻與琅嬅情同姐妹。弘曆對待其他嬪妃都很溫柔,唯獨對待天生大大咧咧、希望能在草原自由馳騁的青櫻卻總是惡語調戲,實際上他很早就已經愛上她了。
對應到延禧攻略裡,富察皇后(也就是琅嬅)身為國母不能隨心所欲所以喜歡女主的性情,傅恆痴情不移的萬人迷,女主愛頂撞皇帝、和其他妃子都不一樣,皇帝則毒舌傲嬌,確實差不多。
如果說,延禧攻略的設定(把青櫻改為瓔珞,即把嫻妃改為令妃)與櫻樹相比雖有相似但仍然屬於比較抽象的範疇的話,那麼後面爾晴的部分則比較明顯了。
櫻樹中傅恆後來娶了瓜爾佳雪晴——這個名字是不是很容易聯想到爾晴?他很努力去愛雪晴但卻怎麼都忘不了青櫻,雪晴發現他原來愛著青櫻,於是找了一個和青櫻略有相似的婢女取名幼瑛(又櫻),幼瑛愛上傅恆,為傅恒生了一個兒子後被雪晴毒死。
皇七子永琮死了,皇后大病,皇上不顧她的身體帶她東巡,青櫻沒跟在身邊。皇后撞見雪晴勾搭皇上,受了刺激,不久就死了,死前的希望是青櫻能好好活著。
拋開其他部分比較抽象的人設和感情,這部分劇情,延禧攻略算是比較實打實的抄襲吧。
不過即使對於這一段是否算抄襲,不同的人也有不同的看法。因為關於傅恆老婆和乾隆生了福康安的傳說太著名,這段「三角戀」在眾多以乾隆和傅恆為主角的故事中都難以避免會出現。
特別指出一點事,如懿傳本身也抄襲,所有抄襲的都應該譴責,但這並不意味著其他人就能抄襲如懿傳和它的同人文。
除了櫻樹之外,延禧攻略顯而易見還融了很多其他梗,只不過都是這本書融一點、那部劇融一點,都是小細節的梗,要真的扒抄襲難度會比較大,以致劇都播完了才終於有人系統整理了一個帖子——《延禧攻略》抄襲石錘一覽(解釋為何沒有調色盤,更新宛妃傳、令妃傳相似情節)
(https://www.douban.com/review/9619027/?start=300),涉及到櫻樹、甄嬛傳、令妃傳、大長今、如懿傳等多部作品。
影視作品中偶有相似的梗不奇怪,畢竟翻來覆去總是那些情情愛愛的故事,但是同一部劇裡同時出現這麼多「撞梗」,就很尷尬了。所以看過這麼多部劇的你,覺得延禧攻略抄襲了嗎?