goodbye與farewell的區別 Blog#38
2020-09-05 賢能英語
賢能英語：一個專注於英語單詞對比分析的頭條號
一、音標及中文意思
goodbye [ˌɡʊdˈbai]：再見、再會。
Farewell [ˌferˈwel]：再見、再會、告別、辭行。
二、用法對比分析
goodbye的簡短用語是bye，是離別時常用的告別語，日常生活中比farewell常用；farewell離別時用則較為正式，含有不易再見面之意，在文學作品中較為常用。
例句1：TinTin left without saying goodbye.
丁丁不辭而別。
例句2：Tom wanted to say goodbye to you.
湯姆想跟你說聲再見。
例句3：We gave him a farewell dinner.
我們設宴為他餞行。
例句4：Farewell, my student’s time.
再見了，我的學生時代。
賢能英語：一個專注於英語單詞對比分析的頭條號
相關焦點
-
散夥飯 farewell dinner party
請看相關報導：Actress Emma Watson hosted a farewell dinner party at her home for her Harry Potter co-stars as the cast filmed their last scenes for the final movie -
英文啟蒙兒歌唱跳|So long, farewell
《So long, farewell》是奧地利電影《音樂之聲》中的插曲。隨著電影在全世界的放映而流行於世界各地，深受世界人民的喜愛，旋律優美流暢，內容生動有趣。美國電影《音樂之聲》是電影史上傳頌最廣的一部活潑、溫馨的音樂電影，好萊塢音樂歌舞片經典中的經典，藝術與娛樂最成功的平衡之作，人類最珍貴的永恆佳品。 -
再見,可不要說Goodbye
再比如goodbye，my love 就是分手的意思但是在正式場合這個詞還是可以用的，記得BBC global news podcast 在最後有說過：until next time ,goodbye . -
有用的三個名詞:bolt,farewell,portrait,快來學學吧!
今天來和大家一起學習三個有用的詞彙：bolt，farewell，portrait。話不多說，讓我們開始吧！boltbolt是個名詞，這個單詞的意思是「a sudden flash of lightning in the sky, appearing as a line」，即「閃電」。 -
英文金曲:Our Farewell (辭別 )
can hear you say my name I can almost see your smile Feel the warmth of your embrace But there is nothing but silence now Around the one I loved Is this our farewell -
「再見」別說 Goodbye 了,別人以為你要絕交!
記得初學英語之時，老師教我們跟老外見面時要說 hello、how are you，再見時要說 goodbye -
A special farewell to @r...
懂球帝首頁>足球新聞> A special farewell to @r... A special farewell to @r... fcbayern 2019-05-23 22:41 A special farewell to @r_13official, @franckribery7 and @arjenrobben at Säbener Street today! ♥️?? -
Families bid final farewell to killed Chinese sailors by...
CHIANG SAEN -- Bright crimson moonlight dappling Mekong River mirrored the sadness of the relatives who were saying goodbye to the Chinese sailors killed after their -
如何說再見,bye-bye,goodbye並不是最好的表達,哪應該怎麼說呢
在平時的生活中，我們經常需要使用到再見，可是當我們說到再見的時候，我們的腦海裡可能就是：「bye-bye」「goodbye」「bye」來看看在生活中的列子吧：A:常用搭配是 bid farewell to someone,但是口語中不常使用。例句： I bade farewell to all the friends I had made in Paris.相信大家都知道陳凱歌導演拍的《霸王別姬》，而這部影片的片名就是Farewell my concubin. -
Today we say farewell to...
懂球帝首頁>足球新聞> Today we say farewell to... Today we say farewell to... chelseafc 2019-07-02 00:41 Today we say farewell to a true Chelsea legend. ? Thank you @GaryjCahill, and we wish you all the best for the future. ? -
《Farewell》蕾哈娜
>to make a better lifeI hope that you find it on the first tryAnd even though it kills meThat you have to goI know it'll be sadderIf you never hit the roadSo farewell -
✎語音52:Farewell. 再見.
想聊就聊知識點津Farewell是句很地道的口語表達，其意為「再見，再會「，常含有永別或不容易再見面的意思。大家都知道「再見」最常見的是Goodbye, farewell是表達再見的一種更正規，更書面的用法。在和別人道別時，使用farewell更恰當。 -
李嘉欣外出老公駕車護送 妻子獻「goodbye kiss」
李嘉欣外出老公駕車護送 妻子獻「goodbye kiss」時間：2015-06-24 11:38 來源：華東在線 責任編輯：毛青青 川北在線核心提示：原標題：李嘉欣外出老公駕車護送 妻子獻「goodbye kiss」——來源：中新網-中國新聞網 中新網6月23日電據香港「明報」消息，剛踏入45歲的李嘉欣 -
Chinese bid farewell to quake-killed peacekeepers
A farewell ceremony for the eight peacekeeping police officers will be held on Wednesday morning in Beijing. -
India's ruling Congress bids farewell to finance minister
NEW DELHI -- India's ruling Congress party Monday bid farewell to the country's Finance Minister Pranab Mukherjee who is likely to resign from the party and the government -
Bon Jovi: Never Say Goodbye
Remember when we lost the keysAnd you lost more than that in my backseat babyRemember how we used to talkAbout busting out we'd break their heartsTogether foreverNever say goodbye -
Bidding farewell to outstanding and dutiful Andy Tsang...
At a grand farewell ceremony held at the Police Headquarters in Wan Chai yesterday, retiring Commissioner