看新聞學英語:巴西出局 傷心球迷撞車自殺

新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文

看新聞學英語：巴西出局 傷心球迷撞車自殺

2010-07-05 22:13

來源：滬江英語

作者：

        新浪體育訊 北京時間7月3日凌晨，法新社消息，巴西在四分之一決賽被荷蘭1-2逆轉出局，不僅讓球迷悲痛不已，甚至因此引發了悲劇的發生。

　　一名年輕的海地籍巴西球迷在目睹巴西出局之後悲痛欲絕自殺身亡。據法新社一名攝影記者目擊，自殺者橫身跳到了呼嘯而來的一輛汽車前。

　　這名年輕的球迷在事故發生之後身亡，年僅18歲。事故發生在海地首府太子港的郊區。

　　(大衛)

　　滬江小編：呃……這孩子……未免也太想不開了吧。大家看球什麼的果然還是要冷靜冷靜冷靜……我們期待之後的精彩比賽就好~今天小編想和大家一起學的詞是「1/4決賽」。在各項賽事中，我們總是回到這一說法，那麼，英語該怎麼說呢？

　　先看比賽前外媒報導的這段話：

　　The winner of the Brazil-Netherlands match will face either Ghana or Uruguay in the semifinals. Those teams meet in Friday's second quarterfinal at Soccer City Stadium in Johannesburg。

　　上句中，我們可以看到，「四分之一決賽」就是「quarterfinal」。「quarter」這個詞有在這裡就是我們最熟悉的「四分之一」的意思。此外，它還可以表示「季度」，比如說：Our gas bill fot the last quarter was unusually high. (我們上季度的煤氣費異常高。)

　　在上句中，我們還能看到平時經常聽到的「半決賽」，也就是「semifinal」。「semi-」這個前綴有「半」的意思。比如說「semicircle」就是「半圓」的意思。   （實習編輯：顧萍）
 

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：[phone]。