看到這個標題，估計你會說，小編，這個問題簡單呀!幹紅翻譯成dry red wine 那是100%中式英語呀!你確定嗎?如果你認為錯，dry這個詞，你一定沒學明白!
Dry的誤區1
幹紅=dry red wine, 對嗎?幹紅是釀到一個時間，把所有糖分轉化成酒精的一種酒，幹紅=沒有糖分的葡萄酒
除了乾燥的，dry的另外一個意思=不甜的
dry red wine=幹紅(糖分少的紅葡萄酒)
dry white wine=幹白(糖分少的白葡萄酒)
與dry對應sweet wine=甜型葡萄酒
例句：
We drank a dry white wine with our fish.
我們喝了乾白葡萄酒，搭配魚(主菜)
A slightly sweet wine goes well with smoked duck.
輕度的甜型葡萄酒，配燻鴨肉最合適。
Dry的誤區2
Dry country=乾燥的國家?表達一個國家氣候乾燥一般不用dry country
正常的說法是：
Australia is hot and dry
澳大利亞的氣候又熱又幹
或者說
Australia has a hot and dry climate.
澳大利亞氣候炎熱乾燥。
dry=降雨少,空氣乾燥，一般用來形容climate
dry country=禁酒的國家
Dry=禁止酒精的
What countries are dry countries?
哪些國家是禁酒的?
(一般來說，伊斯蘭教國家都是禁酒國家)
例句：
I have been dry for a year.
我已經戒酒一年了。
Iran &Kuwait are dry countries
伊朗和科威特是禁酒的國家。
Do you like dry parties or wet parties?
你喜歡無酒精的派對還是有酒精的派對?
Dry的誤區3
Dry wash=乾洗?
Dry=乾燥的
Wash=用水清洗
Dry wash=乾燥的用水清洗？
這麼說，外國人一定覺得你瘋了，在保持乾燥的情況下，用水清洗，臣妾做不到呀!
乾洗正確的表達：
Dry-clean
例句：
Don't put that dress in the washing machine - the label says it should be dry-cleaned.
別把裙子放到洗衣機裡，標籤上寫著要乾洗
Dry的誤區4
I'm dry ≠ 我很乾燥
I'm really dry=我很渴
例句：
Can I have a drink? I'm really dry.
我可以喝點什麼嗎?我很渴
比thirsty表達的口渴，更加口語化。