《如龍0》中文體驗版流程視頻 翻譯變化說明

2020-12-25 電玩巴士

來源電玩巴士
轉載請註明

  《如龍0》的中文體驗版港服的PS+會員可以在4月21日下載,一般會員可於4月23日下載體驗。本次試玩和日版相同內容為正式版第一章前半部分,試玩了流程後感覺整體還是不錯,劇情理解上沒問題還會含有些網絡語言,《如龍0》如果只是通關的話其實並不是特別複雜,但小遊戲及支線劇情非常多,並且主線也是大段的劇情搭配中文字幕確實值得好好體驗一下。

  首先每一章的標題、主線任務名並沒有改變成中文,而是在下方加了翻譯。

  劇情中也沒有蹩腳的稱呼,表現的很自然偶爾會使用些網絡語言。

  唱歌這部分在之前官方消息中也看到了,在部分假名下還標註了羅馬音這是日版中沒有的變化。

  全成就目錄裡每一個子項也都有詳細說明,這樣更方便體驗支線及小遊戲內容,人物部分的解說可以好好看看,可以更好的將第一次玩系列的玩家代入劇情。

相關焦點

  • 《魔獸爭霸3重製版》單機體驗方法介紹 戰役離線方法說明
    > 正文 《魔獸爭霸3重製版》單機體驗方法介紹 戰役離線方法說明 2020-02-02 10:11:57 即時戰略RTS 人氣值:加載中...
  • 「如龍系列15周年紀念節目」匯總:新作已在開發之中 如龍7國際版...
    -書籍《龍大全2 如龍人物錄》發售決定,收錄《如龍0》~《如龍7》8款正傳作品以及《如龍ONLINE》的登場人物情報,2021年3月19日發售,售價稅前3700日元。-《PSO2》×《如龍7 光與暗的去向》聯動決定,2021年1月舉辦。-與《MJ》聯動,詳情期待續報。
  • 3DM漢化組製作《如龍:極》簡體中文漢化補丁發布
    3DM漢化組製作《如龍:極》簡體中文漢化補丁發布 時間:2019-02-21 18:07:19 來源:3DM整理
  • 《如龍7》Xbox國際版2月25日發售!支持簡體中文
    根據Xbox商城顯示世嘉經典RPG《如龍》系列新作《如龍7:光與暗的行蹤》國際版預計將於2月25日發售,國際版支持簡/繁中文。  點此前往Xbox商店>>
  • 《如龍:極》:用4K的畫質體驗「人中之龍」
    2005年,日本遊戲廠商世嘉發行了一款名為《如龍》(港臺翻譯作《人中之龍》)的動作冒險遊戲,自此拉開了《如龍》系列長達十數年的輝煌。從2005年至今,《如龍》系列一共推出了10款作品,除去6部正傳故事以外,《如龍0》是系列的前傳,而《黑豹1、2》則是系列的外傳。
  • PS5《如龍7:國際版》明年3月發售支持簡/繁中文
    PS5《如龍7 國際版》(以下略稱《如龍7》)確定於2021年3月2日(二)發售。本作為在歐美地區發售中的《Yakuza:Like a Dragon》配合販售區域進行翻譯後的作品,收錄了「PREMIUM NEW GAME」以及「超級最終千禧塔」兩種PS4版以付費DLC販售的要素。不僅了提升幀率與解析度,更縮短了讀取時間,提供更暢快的遊戲體驗。敬請享受全新的「人中之龍」。※本作對應簡體/繁體中文字幕。
  • 《如龍0》PC版最低畫質體驗:看起來像NDS遊戲
    《如龍0》已於昨日在Steam平臺正式開售,這款遊戲提供了超低的畫面選項,外媒Kotaku為我們分享了幾張最低畫質的遊戲截圖,一起來看看這款遊戲開了最低預設會是何種表現。
  • 《如龍0》如同NDS遊戲PC版最低畫質體驗 滿屏馬賽克
    昨日,SEGA旗下極道動作遊戲《如龍0》在Steam平臺開售。該作提供了超低的畫面選項,外媒Kotaku分享了幾張最低畫質下的遊戲截圖,一起來看看畫面的表現吧。
  • PC《如龍0》最低畫質,竟有種PS遊戲的感覺
    PS4獨佔遊戲《如龍0》日前已登陸Steam平臺,遊戲不支持簡繁中文字幕,僅有日文語音。PC版的最高畫質看起來比PS4版畫面好,而當玩家把畫質調成最低畫質時,它會變成……有種迷之PS遊戲的時代感,不過玩家不能指望全程體驗「PS遊戲」,因為你甚至連字幕都看不清。《如龍0》是「如龍」系列的前傳性質作品,把時間拉回了日本的80年代:泡沫經濟時代。
  • 祖宗八代、哥特金屬私生子,遊戲中文翻譯應是信達雅還是接地氣?
    現在不少遊戲為了吸引國內玩家遊玩,都特別加入了簡體中文或者繁體中文字幕。但由於我們中文博大精深,有些遊戲內容不好好翻譯,搞出不少笑話。這不,最近有網友發現更新後的《鬼泣4特別版》中文翻譯簡直是個搞笑寶藏!
  • 《如龍:極2》遊俠LMAO2.7簡繁漢化補丁下載發布!_遊俠網 Ali213.net
    點擊進入《如龍:極2》LMAO2.7漢化補丁下載地址【漢化說明】>  適用的遊戲版本:[下載] [如龍:極2|Yakuza Kiwami 2|免安裝綠色版|][百度|網盤][EN]  適用的資料片、DLC等補丁:/  漢化版本說明:2.7補充文本,漢化基於日文版製作。
  • 《如龍7》開發者談玩法變化:包含裝備、轉職系統
    Fami通雜誌近日刊載了一篇對於《如龍7》玩法等內容細節的採訪,推主黒凧BlackKite將內容翻譯為了英文,一起來看看他總結的採訪重點。有關玩法的變化:  1、在本次採訪中設計者談及了《如龍7》轉變為RPG作品的原因。
  • 《如龍3》《如龍4》《如龍5》珍藏版今日PS Store開售 合集包折扣...
    《如龍3》《如龍4》《如龍5》珍藏版今日PS Store開售 合集包折扣高達   SEGA Games於PlayStation Store推出收錄《如龍
  • 《如龍0》PC版評測:如龍般在夜空中飛舞
    【「堂島之龍」和「島野狂犬」】  作為整個系列的前傳,《如龍0》採用了雙主角敘事,遊戲中有兩個主角桐生一馬和真島吾朗。受於技術和資本的限制,《如龍0》自然是做不到像GTA5那樣,自由切換多角色來敘事的模式。遊戲依舊採用章節形式來分別敘述兩位主角的劇情。
  • 《八方旅人》試玩版中文劇情流程視頻
    今天為大家分享的就是「美希命」介紹的《八方旅人》試玩版中文劇情流程視頻,一起來了解一下吧。 ... 《八方旅人》是一款角色扮演遊戲。玩家將扮演8名旅行者的其中之一,踏上在奧斯泰拉大陸中的全新旅程。
  • 《盟軍敢死隊2高清重製版》中文字幕怎麼調?中文字幕設置方法介紹
    以上就是關於盟軍敢死隊2高清重製版中文字幕設置方法的簡單介紹,想要改中文字幕的小夥伴們可以做個參考。 本周人氣攻略 1《生化危機2:重製版》圖文流程攻略:遊戲操作+地圖介紹+全武器+全合成+全收集+全人物角色+全劇情流程+遊戲介紹【遊俠攻略組】 2《巫師3:狂獵》圖文攻略 主線任務+支線任務+狩獵任務+操作介紹+技能說明
  • 快速識別,即時翻譯!網易有道詞典筆 2.0 專業版體驗
    不過對於初代產品我也是抱有一種觀望的態度,主要關注指標,一是識別率,二是翻譯準確率,三是使用姿勢,是否能滿足日常使用需求?如今二代產品推出,老房就拿網易有道詞典筆 2.0 專業版來 一一 驗證以上問題。既然是只筆,使用方法也和筆類似,採取正常持握筆寫字的姿勢即可使用。
  • 遊戲晚報|如龍0PC版更新移除D加密!JUMP大亂鬥免安裝版
    《如龍0》PC版本全新更新發布 世嘉移除遊戲D加密            閱讀原文 今日,世嘉發布了《如龍0》PC版全新更新,根據更新內容,新版本加入了FOV視野調節,增加了超寬屏幕支持,調整了使用滑鼠時攝像機視角等。
  • 最新版SCITranslate科技翻譯軟體17.0(附安裝說明)
    最新版SCITranslate科技翻譯軟體17.0:二知了公眾號對話框回覆:17,獲取目標軟體!
  • 譯製片中文配音版越來越被冷落 中文翻譯被頻頻吐槽
    譯製片中文配音版越來越被冷落 中文翻譯被頻頻吐槽  譯製片中文配音版真的會消失嗎?  自1949年我國譯製了第一部前蘇聯影片《一個普通的戰士》至今,譯製片幕後的工作者們已經默默耕耘了68年。可是近年來,譯製片中文配音版越來越被冷落,而對電影的中文翻譯等又頻頻吐槽,影視譯製幕後流程越來越受到公眾的關注,但卻也因為了解不夠,產生了很多誤解。