日本人的鞠躬原來有這麼多含義?深入剖析日本的鞠躬文化

2020-12-25 金時帶你看日本

走在東京夜晚的街道,您應該看過在道別時鞠躬行禮的公司職員和上班族女性吧!

究竟應該在什麼樣的時候、如何鞠躬才算正式?對於日本人以外的人們來說,鞠躬的概念有時會令人不知如何是好。由於對象不同使用的語氣也會有微妙差異的敬語也是日語的特徵之一,鞠躬也一樣,是伴隨這些禮儀和尊敬他人之意而產生的行為。要辨別各種不同鞠躬的差異雖然稍微困難,如果想要適應並融入日本社會,記住鞠躬的方式是絕對不會有任何損失。此次就為您介紹基本的鞠躬方式。

日式鞠躬的今昔

日本人行鞠躬禮的習慣,據說是自中國佛教傳入日本後的西元500-800年間開始。當時的鞠躬禮也代表身份的高低,例如,迎接身份比自己高的人時,為了顯示自己並不會變成對方的威脅,因此將身體放低。如此的光景,在歷史故事的電影和演劇中時常可見。就如同對於國王和女王等的權力者下跪的姿勢一樣。

現代的日本使用各種不同的鞠躬方式。包含對他人的感謝、請求、祝賀、道歉等的含義的鞠躬,被視為是從小孩到大人的日本人必須養成的社會素養。

鞠躬的本質

日式鞠躬有「座禮」和「立禮」兩種姿勢時的方式。不論哪一種鞠躬方式,都應該注意上身必須挺直,不可彎曲;腳和腰部不可彎曲;然後低頭時吸氣、抬頭恢復原有姿勢時吐氣這3點。其他,在基本上雖然相同,卻有下列各種不同種類的鞠躬方式。

會釋(Esyaku)

對於親戚和好友,打招呼時只要輕輕點頭即可,對於公司的同事和好友的朋友則行「會釋(Esyaku)」的正式鞠躬禮。會釋一般使用於道「您早!」和「辛苦了」等打招呼的時候,將頭部朝下彎15度行禮即可。

淺禮(Senrei)

淺禮(Senrei)是指坐著時行的鞠躬禮,在正式或接近正式的場合使用,將頭朝下彎30度行禮。此外,不可立刻將頭抬起,持續維持2、3秒鐘行禮的姿勢才是正式的鞠躬方式。

敬禮(Keirei)

「敬禮(Keirei)」是站立時所行的最正式的鞠躬方式,將頭部朝下彎30度行禮。通常表示對顧客等的謝意和歡迎之意,或是使用於對初次見面的人所行的禮。

最敬禮(Saikeirei)與謝罪(Syazai)

最敬禮(Saikeirei)的鞠躬方式較少看見,對於重要的顧客、嶽父母、上司等所行的鞠躬禮。將頭部朝下彎約45度,並且持續3秒維持相同的姿勢是正式的鞠躬方式。在從心底表達尊敬、深深道歉時使用。

禮節性最高且最稀少的鞠躬方式是被稱為「謝罪(Syazai)」的鞠躬禮。將頭部低下70度並且持續4秒維持相同的姿勢是正式的行禮方式。這種鞠躬方式是企業犯下重大的疏失時,對顧客道歉時使用的鞠躬禮。

掌握鞠躬的技巧

其他還有各種各樣的鞠躬方式,大部分僅僅使用於宗教儀式。想要一次記住所有的鞠躬方式的規則是一件難事,不過,無論如何一定要記住以下2點。首先,活動本身越正式,或對方的身份越高的話,鞠躬就要越深、姿勢就必須維持得越長時間越好。再者,將雙手在胸前合掌鞠躬是錯誤的鞠躬方式,在如今的日本,此種鞠躬方式只有在神社參拜時才使用。

鞠躬禮是深植於日本社會的禮儀,也由於太根深蒂固,甚至有很多日本人在講電話時還向對方鞠躬。注重對他人的禮儀和敬重,可說是日本在悠久的歷史中培養出來的日本人的本質。

相關焦點

  • 日本人鞠躬有啥講究?鞠躬彎曲的度數,原來還有這般含義
    鞠躬,在當今禮儀中代表著問候、答謝、道歉、或者請求等多種含義,其最原本的初衷其實是向對方表示自己沒有敵意,願意放低自己的態度與別人親近。而鞠躬在日本算是一種比較常見的的社交禮儀,那麼鞠躬到底是什麼時候出現在日本的呢?
  • 「鞠躬」究竟有什麼特殊含義
    不同國家的人有不同的文化,但鞠躬卻是不同文化下的共同點。在東方的國家中,中國、韓國、日本最常用鞠躬來表示敬意,鞠躬和微笑一樣,都是非語言文化,早在很久以前,人們會把上半身彎曲90度以來表達自己的敬意。隨著時代的發展,鞠躬的幅度越來越小,人通過微微彎腰來表示,除非在一些特殊場合,才會出現90度鞠躬。 出現這種情況主要是因為人們認為鞠躬也是點頭哈腰,是一種阿諛奉承的表現,出現這個動作認為此人地位低下,但鞠躬其實一種有誠意的表現。
  • 講禮儀,日本人遠不止鞠躬
    日語中有「禮儀作法」一詞,源自古代中國,《中庸》有言「禮儀三百,威儀三千」,說的是禮的總綱有三百條,細目有三千條,所以有「禮儀之邦」之說。那些繁文縟節日本人從江戶時代開始學,一直延續至今。而且禮儀與社會地位、經濟能力無關,不管是哪個階層的日本人都謙恭有禮。在日本,時常能看到排隊的風景,這是日本人日常生活中重要一課。乘車、吃飯、購物、上電梯都排隊。如果上班高峰期遇到排隊上不了車的情況,日本人絕不會有怨言,而是默默等待下趟車。公共場合講公德的例子比比皆是。
  • 鞠躬的禮儀,男女鞠躬之間有什麼不同?對什麼人應該怎麼鞠躬!
    結婚典禮當中有新娘,新郎向主婚人,還有尊長親友三鞠躬,在這個悼念活動當中,向19或者是先驅者三鞠躬,說著,炒好的慄子啊,那咱們來看一下具體這個鞠躬該怎麼祛啊?這個機構的方法更講究的,你們說的這個行知公裡,他是有先後順序的話,應該是這個輩分地位和職務比較低的那一方,每天向輩分地位和職務高的一方來鞠躬,多少,那個受禮者呢,應該予以梳理著,前傾幅度,大致相同的鞠躬還禮,上級或者是長身體的時候呢,不必鞠躬還禮,可以這個欠身點頭,或者是握手答謝就可以了,嗯對,取得學歷的鞠躬禮的時候呢,距離均三兩步遠就可以了,還是那種立正的姿勢
  • 陳傻子:深深地鞠躬大愛的女孩美麗的日本
    您閱後如果覺得有幾分道理,先關注點擊標題下寫詩的陳傻子再請分享您的朋友。作為個體,嗓音微弱,但合起來就是一座山巒,一片海洋。謝謝您的支持和大義。(陳傻子)1我這輩子從來沒有對人這樣鞠躬過,也從來沒有人這樣對我鞠躬過。當我看到一個穿紅色旗袍的日本女孩在寒風中,一次次地對人90度深深地鞠躬,感謝對方為武漢疫情的饋贈,我被震撼了。
  • 河南護士東京救人走紅 日本中學生集體鞠躬致謝
    據任雙雙說,現場施救後,圍觀的日本學生集體向她鞠躬致謝。連線發文日本網友:所有人都很感謝她5月9日,日本網友在個人社交平臺上發布一篇文章,內容翻譯成中文為:4月20日,來自河南省鄭州市的任雙雙女士在遊覽淺草寺時,突然聽到騷動聲及「有人暈倒了」的呼喊聲。她走近發現一名女中學生倒在地上,意識模糊。
  • 感念臺灣捐款賑災 日本老人在臺灣街頭鞠躬(圖)
    ,有感於臺灣民眾在日本大地震時伸援手捐款賑災,去年起,與友人奧村君惠兩度來臺,由南到北發送感謝傳單,對碰到的每位臺灣人深深一鞠躬道謝。臺灣《聯合報》圖   中新網3月3日電 據臺灣《聯合報》報導,日籍退休老師大勢勝,有感於臺灣民眾在日本大地震時伸援手捐款賑災,去年起,與友人奧村君惠兩度來臺,由南到北發送感謝傳單,對碰到的每位臺灣人深深一鞠躬道謝。  「你好,謝謝!」
  • 鞠躬90度代表什麼意思 鞠躬的時候手該放到哪裡?
    鞠躬90度代表什麼意思 鞠躬的時候手該放到哪裡?時間:2018-10-10 19:25   來源:今日頭條   責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:鞠躬90度代表什麼意思 鞠躬的時候手該放到哪裡?
  • 日本寶媽迎接孩子放學要「三鞠躬」,禮節繁瑣,網友:淨整沒用的
    而日本的孩子雖然也是要坐校車回家,但家長是需要出門迎接孩子的,而且在迎接孩子的整個過程中要鞠躬三次,接下來小編就帶大家一起了解一下。日本寶媽迎接孩子放學要「三鞠躬」,禮節太繁瑣在平時的一些影視作品中可以知道日本人是非常注重禮節的
  • 英語六級閱讀精練:鞠躬的藝術
    文化不同, 鞠躬或彎腰的角度也大不相同。作為一種世界性的文化現象, 近幾十年使用鞠躬這種禮節的人卻越來越少, 但鞠躬卻在德國文化中保存下來, 在現代日本社會更是大為盛行, 在那裡鞠躬已成為日常社會交往不可缺少的一部分。然而, 在美國, 鞠躬或任何一種謙恭的身體姿勢都讓美國人極其反感, 因為這些舉動往往意味著不必要的繁文縟節、貴族習氣, 以及對平等主義的一種非語言性否定。
  • 拼命鞠躬為武漢募捐的日本女孩 疫情過後想去那裡看櫻花
    拼命鞠躬為武漢募捐的日本女孩 疫情過後想去那裡看櫻花街頭鞠躬為湖北募捐的日本女孩 疫情過後想到武漢看櫻花日本是一個櫻花的國度,但是櫻花的故鄉在中國,湖北武漢也有櫻花,在國內富有盛名近日,一名在街頭拼命鞠躬為湖北、武漢募捐的日本女孩,表示,疫情過後要到武漢看櫻花。(據環球時報客戶端2月9日報導)應該說本次日本的表現很給力,日本一個小城市,為武漢送來了很多口罩,在日本一些街頭,日本也用中文說,武漢加油、日本加油。日本一些民眾也低價出售,甚至免費供給口罩。日本一些政要表示,要傾盡全力支援、援助中國。
  • 從小朋友給汽車司機鞠躬,反觀日本對兒童的禮儀教育,有何不同
    在日本的某街道上,一小孩要過馬路,汽車司機看到後,停下來讓小孩先過。在過馬路的時候,小孩一直敬著禮,最後小孩還朝汽車司機鞠躬表示感謝。日本是特別注重禮貌、禮讓的國家,看過日本電影、電視劇的朋友應該都知道。在某節目中,聽馬未都先生講他對日本的印象,他說:初到日本,會感覺那裡的人非常禮貌、安靜、客氣。
  • 中國護士東京路邊救人 日本中學生集體鞠躬致謝
    據任雙雙說,現場施救後,圍觀的日本學生集體向她鞠躬致謝。連線  發文日本網友:所有人都很感謝她5月9日,日本網友在個人社交平臺上發布一篇文章,內容翻譯成中文為:4月20日,來自河南省鄭州市的任雙雙女士在遊覽淺草寺時,突然聽到騷動聲及「有人暈倒了」的呼喊聲。
  • 河南護士東京救人 圍觀日本學生向她鞠躬用中文留言致謝
    對於有個別網友質疑她「救了個日本人」,任雙雙說,作為一個醫護人員,她不能袖手旁觀。據任雙雙說,現場施救後,圍觀的日本學生集體向她鞠躬致謝。而在文章評論區,很多日本網友都是用了中文「謝謝」二字來回復此事,還有網友用發音的「xi xi 」來表達感激。有日本網友評論認為,這個時候日本人都在一旁圍觀非常冷漠、非常「丟人」,而中國護士救人「好偉大」。今天上午,記者聯繫到在社交平臺上發布該文章的日本網友。
  • 赴日工人3年可賺20萬 崗前培訓一天鞠躬三十次
    赴日女工現在真的能掙這麼多錢嗎?她們赴日之前都要做哪些準備呢?近日,北京青年報記者了解到,隨著日元貶值和國內勞動力成本上升,赴日打工的吸引力正在下降,中介公司招來的工人素質也在下降。一家從事對日勞務派遣企業的工作人員介紹,現在對赴日工人的培訓,在國內主要強調的還是在日本社會文化方面。
  • 拼命鞠躬,身穿旗袍,為中國募捐,這個日本女孩火了!
    來源:投資家網作者:胡菲菲昨天,在日本東京池袋西口公園的燈會上有一位身著中式旗袍的女孩正在為武漢募捐的視頻火了。捐款箱上寫著:捐款一千日元,回贈一罐蜂蜜,對每一個捐款的人,女孩都鞠躬九十度表示感謝。有記者問女孩在寒風中鞠躬累不累時她說:「沒關係,還有很多人比我辛苦的多而且這件事我是因為想做才做的就是想竭盡全力做些力所能及的事情。」女孩還說:「我覺得中國是一個溫暖的國家,我想快點兒去武漢看櫻花武漢加油!」
  • 中國人有鞠躬的習慣嗎,像日韓那樣?網友:除非太陌生或太熟悉
    例如,當參加葬禮或在祖先的墳墓上敬禮時,鞠躬被稱為禮儀。我自2010年以來一直居住在中國,從2001年到2007年住在韓國,所以我目睹了韓國人經常鞠躬,這種姿態可以被認為與握手是一個意思。在與韓國人會面時,他們經常低聲問候。我是一個美國人,如果與家人或非常好的朋友見面,我們更有可能像歐洲人一樣主動去擁抱。
  • 寒冬街頭,這個日本女孩不斷鞠躬為武漢募捐……
    在寒冬的日本街頭,出現了下面這幅特別的場景...(圖片來源網絡侵刪,下同)2月8日至9日,「東京燈會滿月祭2020」在東京池袋西口公園舉行。在這裡,一位日本女孩身穿中國旗袍,懷抱著捐款箱,從早到晚不斷向路人鞠躬,號召大家為身陷困境中的武漢捐款。
  • 楚風對外漢語:在日本做漢語老師必知的文化禮儀!
    同在亞洲的日本,雖然與我國相鄰,但與我國的文化,生活習俗卻有著天壤之別,甚至是截然相反。作為專業的中文教師,在給日本學員進行漢語培訓時就要格外注意。今天,小編就給大家介紹一下日本都有哪些文化習俗吧!二、見面禮節日本人見面多以鞠躬為禮。一般人們相互之間是行3O度和45度的鞠躬禮,鞠躬彎腰的深淺不同,表示的含義也不同,彎腰最低、也最有禮貌的鞠躬稱為「最敬禮」。男性鞠躬時,兩手自然下垂放在衣褲兩側;對對方表示恭敬時,多以左手搭在右手上,放在身前行鞠躬禮,女性尤其如此。
  • 朱迅自曝日本留學時掃廁所賺生活費,曾被同事按著頭鞠躬道歉
    近日,中央電視臺主持人朱迅在以前接受媒體採訪的一段視頻再被網友翻出,視頻中朱迅爆料自己17歲剛到日本留學時,靠刷廁所掙生活費,因弄髒了一位有身份的「闊太太」被同事按著頭鞠躬道歉。上個世紀90年代,17歲的朱迅留學日本,雖然說那時候有公派留學這一說,但是,她屬於自費留學。那時候的日本是發達國家,消費相當高。為了解決自己生活費,在同學的介紹下,朱迅去一個打工的地方面試,面試官答應朱迅先試用一天但是沒工資。