一提到日語自學教材，國內基本上比較流行的是黃皮子的《新版中日交流標準日本語》和《大家的日語》。在臺灣比較流行的教材有《日本語GOGOGO》和同版的《大家的日本語》。個人很喜歡《大家的日語》這套教材，最近也在研究《日本語GOGOGO》，以後有時間也介紹下這套臺灣本土的教材。
那臺灣版和大陸版的《大家的日語》究竟有何不同的地方？初學者又該選擇哪個版本學比較好。今天簡單地對比介紹下這兩個版本。首先從冊數說起。《大家的日語》初級一共有50課。大陸版把這50課分為兩冊，《大家的日語 初級1》和《大家的日語 初級2》，每本書各25課。而臺灣版則把這50課分為了4冊，分別是《大家的日本語 初級I》，《大家的日本語 初級II》，《大家的日本語 進階I》，《大家的日本語 進階II》。
大陸版和臺灣版的內容完全一樣。臺灣版好的地方在於把50課分成了4本書，4本書內容容量平均，每一本也不覺得厚，這樣初學者在學習的時候就可以循序漸進地學習，不會一下子覺得說一拿到書看到這麼多內容會學不下去。臺版每本書後面左上角也清楚地標記了目前這本書是處於哪個水平的。
另外每本書都是硬封面，比起大陸版兩本書軟封面來看，對於書的長期使用和手感都很不錯。當然臺灣版不好的地方是4本書增加了書的體積，不如2本書來得輕便，價格也蠻貴。4本書加起來的價格人民幣大概要370塊。大陸版兩本書不到100塊。性價比絕對是大陸版的高。文型⇨例文⇨會話⇨單詞⇨文法解釋⇨練習A⇨練習B⇨練習C⇨問題單詞⇨文型⇨例文⇨會話⇨練習A⇨練習B⇨練習C⇨問題最大的不同在前面的編排順序。不太理解為什麼大陸版一開始出現的是文型部分，一般學習新一課會從單詞開始學起，所以自然而然單詞應該編排在最前面才是。臺灣版則符合了從最小學習元素開始的規則：詞，句，問答，會話。學習文型之前一定要先學習每課的新單詞。當然用大陸版學習的時候倒不會造成很大的影響，只不過學習的時候要翻過來翻過去罷了。不過大陸版比較好的地方是多了文法中文解釋的部分，這給自學者提供了很大的方便。臺灣版則完全都是日文（除了單詞有中文解釋外），對自學者並不太友好。©大陸版《大家的日語 初級1 第二版》文法解釋部分當然有另售《大家的日語》輔導用書，裡面有文型，會話，文法的中文解釋和翻譯。只不過需另外購買。
在內容編排和設計上也是這兩個版本最大的不同。大陸版的內容完全是黑白版，如果不知道臺灣版的同學會驚訝原來《大家的日語》還有彩頁版！對！臺灣版整套書都是用彩頁版。學起來自然是非常舒服！彩頁版肯定比黑白版的好，色彩其實對於引起學習興趣和提高學習關注力，以及記憶等等都有非常大的輔助。臺灣版所有插畫部分都上了色彩，所有日語漢字下面都用紅色字體標上假名讀法，字體大，內容編排看起來非常棒。大陸版則顯得非常「廉價」，雖然內容都一樣。這也是臺灣版定價高的原因了。臺版裡把需要掌握的日文漢字直接用漢字書寫，漢字下用平假名標記。大陸版裡單詞部分還是用假名標記。
後面練習部分的插圖很像是讀兒童繪本的感覺，有色彩的更加生動。另外，兩版最大的不同還體現在對於單詞語調的標記方法。
國內傳統日語教材都是用數字法，但在臺灣以及一些面向外國人的教材用的是橫線標記法。要看懂數字法首先要學每個數字代表什麼意思。橫線標記法則非常直觀，只要按照假名上出現的橫線念高音就可以了。所以其實橫線標記法更直觀，也更容易。每個單詞後的數字並不要求記憶。一個單詞讀熟了，自然而然就會知道怎麼去發音。所以個人更推薦臺版教材裡單詞標註高音的方法。還有，兩版對單詞的羅列順序也有所不同。臺版裡把會話和練習C當中的單詞羅列到了一起。真實生活裡都是色彩斑斕，所以在用教材的時候，也儘量用彩色版的，會更加貼近生活，也更容易促進學習興趣和記憶。這也是我為什麼一直推薦臺灣版的原因。
最後再說下書本配套的CD部分。無論是大陸版還是臺灣版，購買書裡配套的CD音頻只包括會話和後面問題（練習部分）的音頻，單詞，文型，例文部分的朗讀音頻並沒有，所以哪個版本都需要另外購買CD。臺灣版的4本書CD加起來也是蠻貴的，大概600多人民幣。所以一整套學下來，初期的學習投入也是需要不小的一筆。大陸版的就比較便宜一些。不過既然下決心學，初期的一點投入也是少不了。特別是教材部分，可以用很久，以後的學習也是需要反覆複習。另外，兩版也都配有自學輔導用書，需要的同學也可自行購買。最後該用哪個版本教材，還是取決於自己的需求吧。兩版的好壞也在以上詳細說明啦。大陸版的性價比好，但閱讀和學習觀感不太好，臺灣版雖然貴些，但教材學起來很舒服。當然無論學哪個版本，最重要的是還是掌握到學習的內容。不過《大家的日語》這套教材並不適合想要完全自學的同學，所以這裡再王婆賣瓜一下，推薦一下自己的《大家的日語》網絡自學課程，希望對想要自學的同學，以及想要再複習的同學提供一點幫助。
大家也可以在CCtalk上搜索課程：
《大家的日本語 初級I》課程號：87479081
《大家的日本語 初級II》課程號：87082740
《大家的日本語 進階I》課程號：87478374
*《大家的日本語 進階II》課程目前仍在錄製中，近期上線，歡迎關注。
這套網絡自學課程用的是臺版，使用大陸版的同學也沒問題，內容完全一樣。
另外對於購買課程的同學這裡提供給你臺版《大家的日本語》PDF（單詞，文型，例文，會話。PS：不包括練習部分）和本書所有內容朗讀MP3下載。在CCtalk後臺課程聊天室裡同學如果遇到學習的問題也歡迎隨時提問。
之前購買過課程的同學我已經在CCtalk後臺的課程聊天室裡發給你PDF和MP3下載連結了。請查收，沒收到或看到的同學請郵件再聯繫我。
郵箱：himakoto@foxmail.com