談戀愛常用英語

新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文

談戀愛常用英語

2006-09-28 09:16

來源：國際在線

作者：

　　1.play hard-to-get 欲擒故縱

　　ASo she stood you up last night.(她昨晚放你鴿子啦?)

　　BWell, I guess she's trying to play hard-to-get.(嗯，大概想跟我玩「欲擒故縱」的遊戲吧。)

　　「stand someone up」是「放某人鴿子」的意思。「play hard-to-get」也可以說成「play tough-to-get」。

　　2. hook up 介紹

　　AHey, how come you've never told me you have a cute sister...(嘿!你為什麼從來沒告訴我你有一個這麼漂亮可愛的妹妹?)

　　BWhat are you trying to say?(你想說什麼呢?)

　　AWell, you can hook me up maybe?(嗯……也許你可幫我介紹一下?)

　　BNo way.(休想)

　　「How come﹖」是口語上經常被用來代替「why」的字。但是兩者用法不同。用「how come」時句子的構造很接近中文如「How come you didn't call me last night?」你為什麼昨晚沒打電話給我呢?這句話如果換成用「why」就須要用一般的問句形式「Why didn't you call me last night?」。

　　「hook up」是「connection」的意思相當於中文裡的「介紹、認識」之類的詞並不單指男女之間的認識。

　　3. break up 分手

　　AHow are Bob and Pat doing?(Bob和Pat近來如何?)

　　BThey broke up last summer.(他們去年夏天分開了。)

　　「break up」是「關係中止」的意思，不限於男女之間的關係。「break-up」是分手的名詞形。

　　4. date 男女間的約會;約會對象

　　ADude，did you see that babe over there? I'm dating her.(老兄，看見那邊那個美女沒有?我正在跟她約會喔!)

　　BMan you're lucky.(你真是運氣好!)

　　「babe」 是「令人垂涎」的美女或俊男。「和某人約會」除了用date還可以用romance這個字。注意名詞的date和appointment不可混用，appointment是男女以外的約會如看醫生、工作面談等約會。

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：[phone]。