撲朔迷離的故事、懸念迭起的情節、緊張瀰漫的節奏、多線並敘的結構,隨著《七日生》在東方衛視和優酷視頻的持續熱播,話題討論度愈來愈高,近日《七日生》推出的英文版花絮,再加上美國風土人情的實景拍攝,角色大飈英語等讓觀眾不禁感嘆是在看一部美國大片,讓人十分期待,大家紛紛表示:英文原版和中文配音版味道大不同。王千源、李晨飆英文味道好極了!
雖然英文版花絮,只能讓人對劇情管中窺豹,卻分明顯現著劇集是在懸疑引領下、驚險打開中,讓故事有著反轉再反轉的一波三折。當你看著英文版花絮裡,李晨、王千源、楊採鈺這些熟悉的面孔,大飆流利的英語對白,顯現各種情緒表情,帶來三個敏感的人物塑造,展現三種不同的人物視角,頓時會感到這愛情、親情、友情三種情感套疊的劇集,那曲折複雜的驚險故事更為引人入勝。而且,英文版配合電影級畫面,更具好萊塢大片觀感。
不少學生群體觀眾聽了《七日生》英語版花絮表示:「這下太好了,可以一這聽英語一邊看電視」。毫無疑問,中國拍的英語版對於英語學者來說吸收度更好。可見,《七日生》不僅僅是一部電視劇,還有功能性價值,還值得二刷體驗英語版視覺。
看來《七日生》不僅能夠讓你閒暇時候追追劇,還能讓你開啟觀劇新姿勢,一邊看劇一邊學英文,做到學習與娛樂的兩相兼顧,算的上是真正的寓教於樂。