What is your biggest pet peeve in China?

2021-02-16 NihaoSuzhou

「What is your biggest pet peeve in China? What makes you rage?」

Reddit user neonrabbit1 posted this question which drew hundreds of responses in the thread. Expats and non-expats: feel free to add more. Non-expats, let’s just feel good if we』ve never done any of these to anyone.

1) I loved most everything and I tolerated the spitting, shoving, terrible queuing, etc. until I went to the Beijing zoo. The zoo was alright but the people were atrocious and it was the first time I really, really raged. Someone threw his drink onto one of the bears, and then threw the bottle at the bear and I just lost it and screamed at him.

So many kids were shoving and banging on the glass and the cages, not to mention peeing and shitting on the sidewalks, EVERYONE was feeding garbage to the damn fat sick animals that were surrounded by huge DON'T FEED US IT MAKES US SICK signs. I even screamed and smacked the hand of an old man who wouldn't stop slamming this little bird cage so the bird would look at him for a picture. It was horrible. (TreePangolin, USA)

2) Another thing I hate is that I get offered a higher price for everything just because I’m not Chinese. And this sucks, but I don't really rage, I've just accepted it and now happily throw down people's cheap crap and walk away with a firm 「tai gui le.」(TreePangolin, USA)

3) Watching a child try to find a trashcan for the stick from his popsicle, show the stick to his mom after he can't find one, and watching her absently take it from him and toss it on the ground by his feet. Yes, reinforce that habit, please. (jollysaintpete)

4) The foreigners who are too cool to talk to other foreigners. (adgre1, USA)

5) If the number of Chinese people on a escalator is equal to or greater than three, at least two of them will be standing side-by-side and making it impassable. Or there's the douche who stands square in the middle and blocks it all by himself. (my-throwaway-name)

6) When I open a door for my girl friend and all the nongmins (farmers) on the other side try to barge through like cattle. I usually drop my shoulder and barge on through with maximum damage. The other thing that makes me rage is how Chinese people don't know how to PUSH supermarket trolleys. They drag them behind them so they swing about and crash into people. (moominpappas_hat)

7) How is it possible to do that much drilling in one apartment? Are these migrant workers following me around China and constantly drilling in my neighbor’s apartment? (Cmiao, UK)

8) The f*king umbrellas poking my eyes out! I had a great idea once when I was drinking a cocktail with a tiny umbrella in it. I would walk down the street with this tiny umbrella attempting to cover my large laowai head. When some ignorant slut with no respect for anyone else barges through with her umbrella I would chase her and poke my little cocktail stick umbrella in her eye. I sobered up and realized this was a stupid idea. So now I act like Moses parting the umbrella sea walking down the road. (Cmiao, UK)

9) The cinema. What's the point in paying to sit in a darkened room and eat chuar, play games on your ipad + shout down your phone? Honestly, kindergarten kids are better behaved than Chinese people in a cinema. (let_the_monkey_go, UK)

10) I hate how you practically have to argue with the manager for them to change just something small on your food. I went to McDonald’s one time and I had to explain for like 5mins that I wanted them to add cheese on my burger. They kept saying "No we can't. It has no cheese". I'm wondering WHY can't they just add it?? It's McDonald’s for crying out loud. (m_in_china, USA)

11) That pisses me off to no end. At KFC a while ago, they had ice cream sundaes with oreos in it. They apparently ran out of the oreo-less sundaes. I just told them to put the chocolate sauce on the ice cream, and just don't put the oreos on it. Nope, they couldn't do it. (Manggo)

12) The worst subway fools are the ones with bags bigger than you've ever seen before who are at the front of the rabble to get on the train, then plop their bags down after taking one pace inside the train. Leaving 20 people behind to scramble over them. Then they don't get off for at least 8 stops so every single person getting on has to climb over their comedy sized bags. (let_the_monkey_go, UK)

13) I remember giving Chinese friends some bad news about a sick relative and being greeted with some really uncomfortable forced smiles and giggles. (Hopfrogg)

14) Where you pass some random person and they whip out their phone and take a picture of you so they can go put it in their stash of laowai pictures. Sometimes they don't even pretend to check their phone. They just straight up take a picture. (magictalkingsquirrel)

15) Pollution. The little spoiled children. Food poisoning. Lack of germ theory. Not re-racking the weights at the gym. Lack of office communication. Crotchless baby pants. Bureaucracy. (eveninghope)

16) Street vendors setting up shop in places where thousands of people are trying to get by. These cunts get right on my nerves. (loller, China)

17) PEOPLE CHEWING WITH THEIR MOUTHS OPEN AT MEALS. (largehill)

18) I can’t stand it when a group of locals take up the entire sidewalk while walking buddy, buddy in straight a horizontal line moving forward. (Falkniven)

19) Drivers and stop signs. I live in Chengdu, and I swear that the stop sign shaped things on the side of the road don't actually mean stop. I loathe it when I'm walking across and intersection with no lights and a car comes speeding up and starts honking at me like I should be more considerate of his feelings when I started walking first. (SquarebobSpongepants)

20) Probably the most annoying thing is getting talked to like a 4 year old by everyone I know, even though they know I can speak Chinese at a pretty proficient level. As long as we're not talking about nuclear physics, I can pretty much keep up and understand in any situation. (theamazingdesigner)

21) Weibo pictures and laowai "fame." Picture of me from a minor event ended up on weibo, "look at lovely laowai came here all the way from America for this minor event." (moominpappas_hat)

22) Biggest? That CCTV-News spot they always use. I can't stand hearing Yang Rui's line: the world is more integrated than ever.

23) People talking on their phones above normal volume during meetings. (GueroCabron)

24) The fact that 24/7 you can find a TV show with Chinese killing Japanese soldiers. (lebowski70)

25) Just the smoking really. I hate smoke. My favorite guy is the one who waits until he is IN the elevator to light a cigarette. (fidelity)

Want to read more responses in the thread? Click on the Chinese characters 閱讀原文 at the bottom of this post.

相關焦點

  • 英語口語:Do you have any pet peeve? 你有什麼怪癖嗎?
    — 鮑博.布朗   Doyou have any pet peeve? 你有什麼怪癖嗎? pet peeve 無傷大雅但是讓別人很討厭的怪癖比如, 《生活大爆炸》裡的謝耳朵就是集怪癖於一身,永遠是長T配短T, 敲門一定敲三下...
  • 今日 Phrase: Pet Peeve【小不爽】
    嚴格來說,只要是程度在令你小不爽範圍裡的事物都可以叫pet peeve,但是最常用的用法是用來指那些可能別人或者大多數人不以為意但你特別覺得膈應的事物。用最容易理解的方法來翻譯,各位可以把pet peeve用一句常見的中文句子來記:」我最不喜歡/我最煩(某pet peeve)。「 - 當然,要記住的是這裡的不爽程度仍舊是小不爽而非大或極度不爽。
  • Language Cafe:你的Pet-peeve是啥?
    Catfish(錯過的朋友請 點擊複習)Pet-peeveAEvery time after the elevator is closed, we hear a female voice says: sorry to have kept you waiting for so long...that's my pet
  • 第1000期:Pet Peeves on the Bus
    pet peeves, things that people do that drive you crazy?And the bus situation there is something that can really drive people mad because it’s simple bus etiquette that can make or break your day.And things like people talking on their phone or people clipping
  • Quora精選:What is your biggest 「only in China」 moment?
    What is your biggest 「only in China」 moment?If you achieve the top 50s in 5th-grade in your primary school, you could skip the 6th grade and directly participate in the entrance exam for the best middle-high school with other 6th-grades.
  • TIPS | Where to adopt a pet in Shanghai
    Have you been thinking finding yourself a new 『flatmate』, or your kids start asking a new furry family member?
  • 遛狗時聽到 "Can I pet your dog?"是啥意思?一臉懵13...「每日情景口語」
    ▼Can I pet your dog?我可以摸摸你的狗嗎BGM:Look4YouCan I pet your dog?B: Sure, he's very friendly! Come on, sit down, Fuzzy.A: 哦天啊!這是我見過的最可愛的狗狗啦。我能摸摸你的狗嗎?B: 當然,它很友好的!過來,坐下,富齊。
  • 時尚英語必備 15 Pet peeves
    Are there any pet peeves you can mention to your friends? What is a pet peeve? How do you react when someone bothers you? Do you complain a lot? Do you complain about big things or little things?
  • Which one of these Listening skills are your biggest problems?
    What’s worse, you could give an incorrect response because you had to guess what was said to you.I know a lot about improving listening skills because this was my biggest problem when I was learning another language.
  • What Your Dog's Sleeping Position Will Tell You
    Head’s up pet parents, a weekly trip to the doggy park isn’t nearly enough exercise for your dog: This is how much exercise your dog needs every day.Buy nowOlder dogs
  • Pet cemetery popular in China
    新東方網>英語>英語學習>閱讀寫作>正文Pet cemetery popular in China 2011-01-14 17:57 來源:chinadaily.com.cn 作者: