except、except for、besides和beside用法及區別

2021-02-19 外語行天下

一、except, besides, except for用法的關聯和區別

1.作介詞用法時,這三個詞都有"除…之外"的含義,但except常與do/does/did/have/has/had nothing等詞或者與全部肯定詞all、everything、everyone等連用,或者與全部否定詞nothing、nobody等連用,因此except"除…之外"時常表示從整體中剔除一部分;而besides作"除…之外"時則表示"另外附加"的含義,相當於"in addition to" 下列例句:    

except:

He did nothing except watch TV yesterday.  

他昨天除了看電視什麼也沒做。

  

He said nothing except to smile just now.  

他剛才除了微笑什麼也沒說。

  

All the students took at rip except Tom yesterday. 

昨天除了湯姆外,所有的學生都很生氣。

except for:

Everyone was late, except for Richard. 

除了理察,其他所有人都遲到了。

Apart from [ Except for] a few grammatical mistakes, this composition of yours is well written. 

除了幾處語法錯誤之外,你這篇作文寫得不錯。

besides:

We have lots of things in common besides music.

除了音樂,我們還有很多共通點。

Besides working as a doctor, he also writes novels in his spare time.

除了當醫生之外,他在業餘時間還寫小說。

We need 3 more persons to finish the job besides/in addition to us two. 

除了我們兩個人之外,我們還需要三個人來完成這項工作。

2.作介詞用法時的except後可接多種情況的介詞短語。在這種情況下,except後的介詞是不可省去的,except加介詞用就相當於連詞加相關的從句。例如:    

The weather is fine today except in the northwest.---->The weather is fine today except that it is in the northwest. 

今天天氣很好,除了西北部。


My master ordered me not to deliver the message except in private---->My master ordered me not to deliver the message except that it is in private. 

我的主人命令我務必私下裡傳遞消息。

 

The matter can not be discussed except at a personal interview. ---->The matter can not be discussed except it is at a personal interview.

這件事只能在面談時討論。

His mother never takes any exercise except on the dance floor.---->His mother never takes any exercise exceptthat she has adance on the floor.

他媽媽除了在舞場外從不做任何運動。

3.需要強調的是except與except for的用法區別:   

Except後排除的內容與主語往往是同一類的, 而except for後所排除的內容與主語往往不是同一類的。例如:

except:

All the buildings are excellent except this one.  

除了這座,所有的建築物都很好。

I like all sports except football.

除足球外我喜歡所有的運動。

except for:  

All the buildings are excellent except for their locations.

除了它們的位置,所有的建築物都很好。

All the buildings are excellent except that the place buidings are built is not good.

所有的建築都很好,除了建築的地方不好。

   

當except用在句首時往往改用except for。例如:    

There was no single person in the dark street that night except a policeman on his duty.---->Except for a policeman on his duty, there was no single person in the dark street that night. 

那天晚上除了一個值班的警察外,黑暗的街道上沒有一個人。

He was like a thousand other bright young men in Toronto except a patina of charisma.---->Except for a patina of charisma, he was like a thousand other bright young men in Toronto. 

除了有點兒魅力外,他和多倫多其他眾多機靈的年輕小夥子沒有兩樣。


4.相當於連詞用法的except與相當於連詞用法的besides的區別仍然保持它們作介詞用法的含義。試比較下列:  

Tom is a good student except that he is careless.---->Tom is a good  student except for his carelessness.   

湯姆是個好學生,除了粗心。

Tom seldom comes late to school except when it rains hard.---->Tom seldom comes late to school expect a heavily rainy day.

湯姆上學很少遲到,除非下大雨。


二、beside 意指「在...旁邊」, 如: beside the river在河邊,而besides 則指「除...以外, 還有...」,如: 

beside:

He sat beside her all night.

整個晚上他都坐在她的身邊。

On the table beside an empty plate was a pile of books...

桌上空盤子的旁邊是一堆書。

besides:

Besides these honors he received a sum of money.

除了榮譽以外, 他還得了一筆錢 。

I think she has many good qualities besides being very beautiful.

我覺得她不但長得非常漂亮,而且還有很多優秀品質。   

三、 except與besides意義不同。 

We all agreed except him.

我們都同意, 只有他不同意。

We all agreed besides him.

我們都同意, 他也同意。  

We have lots of things in common besides music.

除了音樂,我們還有很多共通點。

We have lots of things in common except music.

除了音樂,我們有很多共同點。

四、except  prep(常與for連用)除…之外。   

all the questions except for the last one.  

除最後一道題之外的所有問題。

  

Except for one old lady, the bus was empty. 

公共汽車上要不是坐了一位老太太就是空的。

      

五、介詞besides,except,except for,but,apart from 和 in addition to 在用法上區別:

besides 和 in addition to 同義,表示「除……之外(還)……」。但是,當與nothing,nobody或no one等否定意義的不定代詞連用時,besides與except同義,表示「除…之外(其餘都不)」。例如: 

besides 和 in addition to:

She knows Japanese besides English.  = In addition to English, she knows Japanese. 

除了英語,她還懂日語。

besides和except:

I want nothing besides this. = I want nothing expect this.

除此我什麼都不要。

I've got no family besides my parents. = I've got no family expect my parents.

除了父母,我沒有其他親人。

Nobody knows the truth besides him.  = Nobody knows the truth except him.

除他之外沒有人知道真相。

六、except 表示「除……外,(其餘都)……」,常與「all,every,no,none,nothing」等含有整體肯定或否定意義的詞連用。except for:它的賓語與前述對象完全是兩回事。例如:

The room was very cold and, except for Jack, entirely empty.

這個房間很陰冷,而且除了傑克,完全是空蕩蕩的。

Except:指同一類事物的總體中除去一部分。如:

He gets up early everyday except Sunday. 

除星期天外,他每天早起。  

 

Except that後面跟從句,語意與上同。如:

He has always been in good health except that he has had a slight headache in the past few days. 

除了在過去幾天裡有些頭痛之外,他身體一直很好。 

  

七、But:常可與 except互換,強調「不在其中」。例如:

Everyone attended the meeting but Mary. = Everyone attended the meeting except Mary.

大家都出席了這次會議,但瑪麗不在其列。

I can resist everything but temptation. = I can resist everything except temptation.

我能抗拒一切,除了誘惑。

 

八、besides:強調「除此之外,還包括」。例如:

She can speak French and Japanese besides English. 

除英語外,她還會講法語和日語。

 

Besides the two novels, I have bought two atlases. 

我買了兩本小說,另外還買了兩本地圖冊。

  

九、apart from:其含義主要依據上下文而定,有時可與except換用,有時可代替besides。例如:

Apart from the coat, the hat doesn't suit me. = Besides the coat, the hat doesn't suit me.

除價錢太貴,這帽子也不適合我戴。

I've finished apart from the last question. = I've finished except the last question.

除了最後一道題,我全做完了。

十、except 用於同類之間。except for 用於不同類的。apart from 在同類或不同類都能用。

相關焦點

  • beside, besides,but,except, except for的區別
    except,besides,except for用法的關聯和區別1.作介詞用法時,這三個詞都有"除…之外"的含義,但except常與do/does/did/have/has/had nothing等詞形成搭配用法,或者與全部肯定詞all、everything、everyone等連用,或者與全部否定詞nothing、nobody等連用,因此except加賓語作介詞"除…之外"
  • 【實用語法】beside, besides,except, except for的區別
    except,besides,except for用法的關聯和區別1.作介詞用法時,這三個詞都有"除…之外"的含義,但except常與do/does/did/have/has/had nothing等詞形成搭配用法,或者與全部肯定詞all、everything、everyone等連用,或者與全部否定詞nothing、nobody等連用,因此except加賓語作介詞"除…之外"
  • 2018中考英語重要短語的用法及區別:besides,except,except for,but
    新一輪中考複習備考周期正式開始,中考網為各位初三考生整理了中考五大必考學科的知識點,主要是對初中三年各學科知識點的梳理和細化,幫助各位考生理清知識脈絡,熟悉答題思路,希望各位考生可以在考試中取得優異成績!下面是《2018中考英語重要短語的用法及區別:take care of,look after》,僅供參考!
  • besides,except,except for,but,apart from區別
    1) besides 表示「除 … 以外,(還,也)」,相當於 in addition to.例如:Besides English,they also study math,physics and chemistry除了英語以外,他們還學習數學,物理和化學.
  • except except for besides孩子背的用法可能是錯的
    很多資料都把except, except for的區別歸納為(大意):當兩者同類時用except, 兩者不同類時用except for。接下來我們看看except (for)與besides的區別:如果我們把except (for)的意思記為「除......之外(其餘)都......"
  • 【英語詞彙】apart from,besides,except和except for有什麼區別?
    表示「除了…以外」的介詞 besides, except, except for, but, apart from 等. 1) besides 表示「除 … 以外,(還,也)」,相當於 in addition to.
  • 快速區別besides和except
    大家都知道besides 和 except 都可以表示「除了...之外」的意思。但是在平時做題的時候就是會出現錯誤!他們之間究竟可以怎麼分開呢?根據慣例,分析一下兩個句子,大家可以試試譯一譯。(有時候是人哦)那再來看看besides的道理。他呢,還是我們整體中的一員,我們都去了,他也和我們去了。那意思就是「整體中包括這個東西」 這就是besides 的用法了。這樣一說,貌似跟except 的用法正好相反了,一個是整體中不包括,一個是整體中包括。大家再試試這個句子應該怎麼翻譯:在天天享學,大家都很優秀,王飛老師也是。
  • 語法學習:besides, but, except 的區別比較與用法辨析
    , but, except 的區別比較與用法辨析   一、基本區別 介詞besides, but, except都可表示「除外」,其區別是:besides 表示一種累加關係,意指「除了什麼之外,還有……」;而 except 或 but 則表示一種排除關係,意指「除了什麼之外,不再有……」。
  • besides, but, except用法區別
    三個介詞besides,but,except都可表示「除外」,但 besides 表示一種累加關係,意指「除了什麼之外,還有……」;而 except 或 but 則表示一種排除關係,意指「除了什麼之外,不再有……」。Besides Li Ming, we went to the cinema .
  • besides,except的用法與區別
    1.besides意為「除了……還有」,相當於in addition toBesidesLi Ming,there are many other students attending the meeting. 除了李明參加會議,還有許多其他學生也參加會議。
  • 高考英語詞彙:besides,but,except的用法辨析
    高考英語詞彙:besides, but,except 的用法辨析  1.基本區別  三者都可表示「除外」,但 besides 表示一種累加關係,意指「除了什麼之外,還有……」;而 except 或 but 則表示一種排除關係,意指「除了什麼之外,不再有……」。如:  Besides his wife,his daughter also went to see him. 除他妻子外,他女兒也去看過他(即妻子女兒都去看過他)。
  • 「中考衝刺100天」第39期:besides,except和except for用法區別
    七年級和八年級的學生也可跟隨學習,為每一次的月考和期中、期末考試做準備。以下是本專題的推薦學習方法:❶ 每天學習新知識前,先回顧前一天的內容      (默寫並檢查)❷ 瀏覽當天學習內容,大聲朗讀每一句話5遍❸ 將不熟悉的句子、短語挑選出來,再朗讀5遍❹ 回顧今天所有知識點,將未記牢的部分再次朗讀5遍besides,except,but,except for
  • except, except for和apart from的區別
    由此看來,apart from的含義跟except和except for是一樣的。只是在用法上,apart from皆可以放在句末,也可以放在句首。如:It's a good piece of work, apart from a few slight faults.    (除了一些小缺點之外,這不失為一件漂亮的作品。)
  • 英語語法:介詞besides,but,except的用法區別
    三者都可表示「除外」,但 besides 表示一種累加關係,意指「除了什麼之外,還有……」;而 except 或 but 則表示一種排除關係,意指「除了什麼之外,不再有……」。如:   Besides his wife,his daughter also went to see him. 除他妻子外,他女兒也去看過他(即妻子女兒都去看過他)。
  • Besides、except、except for 有什麼區別?
    經常有學生問我,「except、except for、apart from」到底有啥區別,因為它們都有「除了」的意思,而且用法也有相似之處
  • except for/except/besides用法各不同
    except ,except for ,besides 都有表示除外的意思,但是用法真不是我們想的那樣可以通用,一起來看看吧。besides 表示一種累加的關係,表示,除了什麼之外,還有……。所以說besides 後面的名詞和代詞之類的是包括在內。例如:Besides dancing,I also like singing.除了跳舞,我也喜歡唱歌。dancing 和singing一樣在我喜歡的事物內,累加關係。except/except for表示的都是一種排除關係,表示除了什麼之外,不再有……。顯然它們後面的名詞和代詞是排除在外地不包括在內的。
  • besides、except和except for如何區分?
    它同except的區別是:except for後接的詞同句子中的整體詞(主語)不是同類的,指從整體中除去一個細節,一個方面;而except後接的詞同整體詞(主語)一般是同類,指在同類的整體中除去一個部分。
  • Except、besides的區別
    (2)except與except for  a.除去的和非除去的是同類事物,用except  eg:  all the essays are well written except nelson’s.  nelson的文章(除去的)和all the essays(非除去的)是同類事物,所以用except.
  • except 和 except for 有什麼區別?最後2組介詞的用法來了!
    except/except for/besides 這一組介詞需要對比著看,先看except和beside,都翻譯為「除…之外」。但是except後面的賓語是被排除在外的。比如:All the students took part in the sports meeting except Tim.除Tim以外,其他同學都參加了運動會。(被排除在外) 而beside也翻譯為「除…之外」,但是besides後面的賓語是包含在內的。
  • #考點筆記# 辨析:besides,except,except for
    辨析:besides,except,except for我們中國的學生初識except 與 besides的時候,很容易混淆。其實,這都是由於漢語中「除了」這一詞的兩個完全不同的含義而導致的。兩者間最根本的含義區別,下圖助你理解:besides 除…之外,還有(包括在內) There are many other successful figures besides Mr. Ma.